Translation of "Following criteria" in German
The
following
criteria
shall
be
taken
into
account
for
the
assessment
of
the
proposals:
Bei
der
Bewertung
der
Vorschläge
sind
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
The
European
Union
will
base
its
assessment
on
the
following
criteria
in
particular:
Die
Europäische
Union
wird
insbesondere
folgende
Kriterien
anwenden:
DGT v2019
In
addition
the
portable
computer
shall
meet
the
following
criteria:
Darüber
hinaus
muss
der
tragbare
Computer
folgende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
Speaking
time
shall
be
allocated
in
accordance
with
the
following
criteria:
Die
Redezeit
wird
nach
folgenden
Kriterien
aufgeteilt:
DGT v2019
The
Member
States
shall
check
programmes
in
particular
against
the
following
criteria:
Die
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Programme
insbesondere
nach
folgenden
Kriterien:
DGT v2019
This
evaluation
shall
take
into
account
the
following
criteria:
Diese
Bewertung
beruht
auf
folgenden
Kriterien:
DGT v2019
When
drawing
up
or
updating
lists,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
Bei
der
Aufstellung
oder
Aktualisierung
dieser
Listen
sind
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
In
addition,
the
appliance
shall
meet
the
following
criteria:
Außerdem
gelten
für
das
Gerät
folgende
Anforderungen:
DGT v2019
All
new
Europass
documents
should
respect
the
following
minimum
criteria:
Alle
neuen
Europass-Dokumente
sollten
folgende
Mindestkriterien
erfüllen:
DGT v2019
When
lists
are
drawn
up
or
updated,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
Bei
der
Erstellung
bzw.
Aktualisierung
der
Listen
sind
insbesondere
folgende
Kriterien
zu
beachten:
DGT v2019
In
addition,
the
product
shall
meet
the
following
criteria:
Darüber
hinaus
muss
das
Produkt
folgende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
Contingency
plans
shall
meet
the
following
criteria
at
least:
Krisenpläne
müssen
mindestens
die
folgenden
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
The
Commission
will
take
the
following
criteria
into
account
when
assessing
applications:
Bei
der
Bewertung
der
Bewerbungen
wird
die
Kommission
folgende
Kriterien
berücksichtigen:
DGT v2019
The
jury
evaluated
the
12
design
concepts
on
the
basis
of
the
following
criteria
:
Die
Jury
bewertete
die
zwölf
eingereichten
Entwürfe
anhand
der
folgenden
Kriterien
:
ECB v1
Member
States
should
act
on
the
basis
of
the
following
3
criteria:
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auf
der
Grundlage
der
folgenden
3
Kriterien
handeln:
ELRC_3382 v1
The
determination
of
such
outputs
shall
be
made
by
applying,
inter
alia,
the
following
criteria:
Zur
Ermittlung
solcher
Produkte
werden
unter
anderem
die
folgenden
Kriterien
angewandt:
MultiUN v1
Frequency
has
been
determined
using
the
following
criteria:
Die
Häufigkeit
wurde
gemäß
folgender
Kriterien
bestimmt:
EMEA v3
Patients
who
met
each
of
the
following
criteria:
Patienten,
die
alle
folgenden
Kriterien
erfüllen:
ELRC_2682 v1
The
Commission
shall
take
into
account
the
following
criteria
for
granting
derogations
of
this
nature:
Die
Kommission
berücksichtigt
bei
der
Bewilligung
derartiger
Ausnahmeregelungen
folgende
Kriterien:
JRC-Acquis v3.0
Measures
shall
be
implemented
taking
into
account
the
following
criteria:
Die
Maßnahmen
werden
unter
Berücksichtigung
folgender
Kriterien
durchgeführt:
JRC-Acquis v3.0
All
patients
met
Rome
III
criteria
for
IBS
and
were
required
to
meet
the
following
criteria:
Alle
Patienten
erfüllten
die
Rom-III-Kriterien
für
RDS
und
mussten
zudem
folgende
Kriterien
erfüllen:
ELRC_2682 v1