Translation of "Following your request" in German
Please
include
the
following
information
in
your
request:
Zählen
Sie
bitte
die
folgenden
Informationen
in
Ihre
Anfrage:
CCAligned v1
You
reserved
the
following
product
for
your
request:
Sie
haben
folgendes
Produkt
für
eine
Anfrage
vorgemerkt:
CCAligned v1
Please
provide
the
following
information
in
your
request
if
available:
Bitte
geben
Sie
bei
einer
Anfrage
soweit
möglich
Folgendes
an:
CCAligned v1
Please
provide
the
following
information
in
your
request:
Bitte
geben
Sie
die
folgenden
Informationen
in
Ihrer
Anfrage:
ParaCrawl v7.1
Following
receipt
of
your
request
we
do
react
immediately.
Wir
reagieren
sofort
beim
Eingang
Ihrer
Anfrage.
CCAligned v1
For
contacting
you
(following
your
request
by
website
forms)
Um
Sie
zu
kontaktieren
(aufgrund
Ihrer
Anfrage
über
die
Kontaktformulare
der
Website)
CCAligned v1
Following
your
request
online,
an
answer
will
be
communicated
to
you
through
your
email:
Nach
Ihrer
Online-Anfrage
erhalten
Sie
eine
Antwort
per
E-Mail:
CCAligned v1
We
have
found
the
following
information
to
your
request:
Wir
haben
folgende
Informationen
zu
Ihrer
Anfrage
gefunden:
CCAligned v1
You
will
receive
an
automatic
confirmation
email
following
your
request.
Bei
erfolgreicher
Anfrage
erhalten
sie
eine
automatisierte
Bestätigungsmail.
CCAligned v1
Please
therefore
attach
the
following
documents
to
your
request:
Bitte
fügen
Sie
Ihrer
Anfrage
daher
die
folgenden
Unterlagen
bei:
ParaCrawl v7.1
We
will
send
the
following
leaflets
to
your
request:
Wir
senden
Ihnen
gern
unser
Informationsmaterial
zu
folgenden
Produkten
zu:
ParaCrawl v7.1
Indicate
the
following
in
your
request:
Geben
Sie
Folgendes
in
Ihrer
Anfrage:
ParaCrawl v7.1
To
speed
up
the
process
please
provide
the
following
information
with
your
request:
Um
den
Vorgang
ein
wenig
zu
beschleunigen,
sollte
deine
Anfrage
folgende
Daten
enthalten:
CCAligned v1
Our
representatives
are
located
all
over
the
world
for
following
your
request
in
the
best
way.
Unsere
Vertretungen
finden
Sie
weltweit,
um
Ihren
Wünschen
in
bester
Weise
gerecht
werden
zu
können.
CCAligned v1
Send
us
the
following
form
with
your
request
and
we
will
contact
you
shortly.
Senden
Sie
uns
das
folgende
Formular
mit
Ihrer
Anfrage
und
wir
werden
Sie
umgehend
kontaktieren.
CCAligned v1
It
can
take
up
to
48
hours
following
on
from
your
request
for
this
to
be
fully
carried
out.
Es
kann
bis
zu
48
Stunden
nach
Deiner
Anfrage
dauern,
bis
dies
vollständig
ausgeführt
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
include
the
following
information
to
your
request:
product,
license
type
and
quantity.
Bitte
geben
Sie
folgende
Informationen
zu
Ihrer
Anfrage:
Produkt,
Lizenz-Typ
und
Menge.
ParaCrawl v7.1
Following
your
request,
the
Commission
has
decided
to
set
up
a
joint
service
for
the
implementation
of
aid
to
the
Third
World.
Aus
diesem
Grund
berücksichtigt
die
Kommission
Ihr
Anliegen
und
hat
beschlossen,
einen
gemeinsamen
Dienst
für
die
Umsetzung
der
Unterstützung
von
Drittländern
einzurichten.
Europarl v8
Mr
Rübig,
I
have
already
sent
two
or
three
letters
to
the
relevant
Belgian
authorities,
but
I
will
make
further
representations
to
them
following
your
request.
Herr
Rübig,
ich
habe
bereits
2
oder
3
Schreiben
an
die
zuständigen
belgischen
Behörden
gerichtet
und
werde
gemäß
Ihrer
Bitte
erneut
insistieren.
Europarl v8