Translation of "Food miles" in German

You can get gas and food five miles north.
Sie kriegen Essen und Benzin fünf Meilen weiter nördlich.
OpenSubtitles v2018
They walked without much sleep, without food, hundreds of miles away.
Sie wanderten ohne viel Schlaf, ohne Essen, Hunderte von Meilen weit.
ParaCrawl v7.1
Moreover, you can save money, cut down on food miles and add to the beauty of your garden.
Darüber hinaus können Sie Geld sparen, Transportwege verringern und Ihren Garten verschönern.
ParaCrawl v7.1
The street food miles is open almost around the clock and is already cult suspect.
Die Street Food Meile hat fast rund um die Uhr geöffnet und ist jetzt schon kultverdächtig.
ParaCrawl v7.1
Another problematic aspect is consistency with this Parliament's environmental concerns - we should be concentrating on reducing food miles (eating locally produced, seasonal products) rather than on a necessarily imperfect adaptation to the global market.
Ein weiterer problematischer Aspekt ist die Übereinstimmung mit den ökologischen Bedenken dieses Parlaments - wir sollten uns darauf konzentrieren, die Transportwege der Lebensmittel zu verkürzen (wir sollten lokal erzeugte Lebensmittel der jeweiligen Jahreszeit essen) und nicht unbedingt auf eine nicht perfekte Anpassung an den Weltmarkt.
Europarl v8
What we do not want is to put restrictions in place that impact negatively on European agriculture and to end up having to import huge quantities of food with all the implications for food miles, and, of course, with little control over the quantities of pesticides used in the production of that imported food.
Was wir nicht wollen, ist die Einführung von Beschränkungen, die sich negativ auf die europäische Landwirtschaft auswirken, sodass wir am Ende gezwungen sind, riesige Mengen von Lebensmitteln einzuführen, mit all den Konsequenzen für Lebensmittelmeilen und natürlich mit wenig Kontrolle über die Pestizidmengen, die bei der Erzeugung dieser importierten Lebensmittel eingesetzt werden.
Europarl v8
The 'food miles' labels currently used by some UK supermarkets are unsatisfactory and can give misleading information.
Die "Lebensmittelmeilen"Kennzeichnungen, also "food miles", die in einigen Supermärkten des Vereinigten Königreichs derzeit verwendet werden, sind unbefriedigend und können irreführende Angaben enthalten.
Europarl v8
The author of the report, University of Toronto professor Pierre Desrochers, concluded that "food miles are, at best, a marketing fad.
Pierre Desrochers, der Autor dieser Studie und Professor an der Universität von Toronto erwähnt, dass „food miles“ bestenfalls ein Marketingtrick seien.
Wikipedia v1.0
Often called 'food miles,' there is a certain logic in the concept that if those blueberries you are eating in January came all the way from Chile, well, maybe that isn't the most responsible way to shop.
Oft als "Lebensmittel Meilen," gibt es eine gewisse Logik in dem Konzept, dass, wenn diese Heidelbeeren Sie im Januar essen kam den ganzen Weg von Chile, na ja, das ist vielleicht nicht die am meisten verantwortlich Weg zum Einkaufen.
ParaCrawl v7.1
Urban vegetable growers spend less on transport, packaging and storage, which reduces the so-called food miles – the distance covered from producer to consumer.
Urbane Gemüsegärtner geben weniger Geld für Transport, Verpackung und Lagerung aus, was die sogenannten Food Miles reduziert – die Entfernung vom Produzenten zum Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
There is a tendency to see local food as a way to reduce emissions from food miles.
Es gibt eine Tendenz dazu, lokale Lebensmittel als eine Möglichkeit zur Reduzierung der Emissionen durch Lebensmittelmeilen zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
When it comes to finding a sustainable diet, there are many contradictions. A concept such as food miles can be helpful…
Wenn es um eine nachhaltige Ernährung geht, gibt es viele Widersprüche. Ein Konzept wie Food Miles kann hilfreich sein ...
CCAligned v1
Vivo Sano is the new concept of the all-inclusive offer with balanced food programs, traditional products and at zero food miles.
Vivo Sano ist das neue Konzept des All-Inclusive-Angebots mit ausgewogenen Speiseprogrammen, landestypischen und Null Kilometer Produkten.
CCAligned v1
The concept of food miles distracts us from more urging social, economic and environmental changes that are needed in order to support sustainable development.
Das Konzept der Lebensmittelmeilen lenkt uns ab von dringenderen sozialen, ökonomischen und ökologischen Veränderungen die notwendig sind, um eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.
ParaCrawl v7.1
We use primarily local ingredients in our restaurantto reduce the environmental impact of food miles (miles travelled by food to reach our tables) and to rediscover wholesome Trentino produce.
Die Zutaten in der Küche sind hauptsächlich naturreine Lebensmittel aus der Gegend, sodass die Umweltbelastung durch Food Miles (die von den Lebensmitteln bis zu unserer Tafel zurückgelegten Kilometer) verringert und die natürlichen Produkte aus Trentino wiederentdeckt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

miles a food any food food miles
miles and miles of beaches food mile after mile for miles and miles
the food mile