Translation of "Foot arch" in German
Cavus
foot
(very
high
arch)
requires
a
curved
last.
Hohlfuß
(hohes
Fußgewölbe)
benötigt
einen
gebogenen
Leisten.
ParaCrawl v7.1
And
finally...
the
heel
shifts
forward
to
the
ball
of
the
foot,
breaking
the
arch
and
forcing
it
upward.
Aber
schließlich
bewegt
sie
sich
nach
vorn,
bricht
den
Bogen
und
drückt
ihn
nach
oben.
OpenSubtitles v2018
They
use
foot
longitudinal
arch
support
and
a
metatarsal
support
which
preferably
varies
the
distribution
of
pressure
on
the
metatarsal
heads.
Sie
nutzen
Fuß
Längsgewölbestütze
und
Metatarsalpelote
die
vorzugsweise
variiert
die
Verteilung
des
Drucks
auf
den
Mittelfuß.
ParaCrawl v7.1
This
weakness
promotes
the
development
of
a
splay
foot,
which
means
the
foot
arch
becomes
more
flat.
Diese
begünstigt
die
Entstehung
eines
Spreizfusses,
wobei
es
zu
einer
Abflachung
des
Fussgewölbes
kommt.
ParaCrawl v7.1
Power
saving,
round
pedal
stroke
and
a
healthy
foot
arch
make
the
SQlab
insoles
a
must
for
every
foot
in
a
cycling
shoe!
Kraftersparnis,
runderer
Tritt
und
gesunde
Fußgewölbe
machen
die
Sqlab
Einlegesohlen
zu
einem
Muss
für
jeden
Fuß
im
Radschuh!
ParaCrawl v7.1
Steel
Blue’s
patented
Ortho
Rebound®
Footbed
is
uniquely
designed
to
mould
to
the
exact
shape
of
your
foot,
supporting
your
arch
and
reducing
foot
fatigue.
Gefertigt
aus
hochwertigem
Polyurethan
wurde
das
patentierte
Ortho
Rebound®
Fußbett
von
Steel
Blue
so
konzipiert,
dass
es
sich
exakt
an
die
Form
Ihres
Fußes
anpasst,
Ihr
Fußgewölbe
stützt
und
die
Ermüdung
des
Fußes
verringert.
ParaCrawl v7.1
They
accommodate
to
your
individual
foot
print
through
heating
in
an
oven
with
the
result
of
a
solid
foot
arch
support.
Die
Einlegesohlen
passen
sich
durch
Erwärmen
im
Ofen
deinem
individuellen
Fußabdruck
an,
mit
dem
Ergebnis
eines
festen
Fußwölbungs-Supports.
ParaCrawl v7.1
It
accommodates
to
your
individual
foot
print
through
heating
in
an
oven
with
the
result
of
a
solid
foot
arch
support.
Die
Einlegesohle
passt
sich
durch
Erwärmen
im
Ofen
deinem
individuellen
Fußabdruck
an,
mit
dem
Ergebnis
eines
festen
Fußwölbungs-Supports.
ParaCrawl v7.1
The
heel-to-toe
length
is
the
most
common
measurement
to
determine
men's
shoe
size,
but
other
characteristics
impact
how
a
shoe
fits,
including
the
width
of
your
foot,
arch
length
and
instep.
Die
Länge
von
der
Ferse
bis
zur
Ferse
ist
das
gebräuchlichste
Maß,
um
die
Schuhgröße
eines
Mannes
zu
bestimmen,
aber
andere
Eigenschaften
beeinflussen,
wie
ein
Schuh
passt,
einschließlich
der
Breite
des
Fußes,
der
Bogenlänge
und
des
Spanns.
ParaCrawl v7.1
On
the
upper
side
facing
the
foot
the
arch
2
with
ventilation
holes
3
can
be
seen
in
the
centre
of
the
sole.
An
der
dem
Fuß
zugewandten
Oberseite
ist
in
der
Sohlenmitte
die
Wölbung
2
mit
Entlüftungslöchern
3
erkennbar.
EuroPat v2
The
simplest
type
of
foot
analysis
for
rapid
determination
of
foot
arch
and
load
is
offered
by
the
BD
TFA
with
integrated
length
and
width
analysis.
Die
einfachste
Form
der
Fußanalyse
für
eine
schnelle
Bestimmung
von
Fußgewölbe
und
Belastung
bietet
der
BD
TFA
mit
integrierter
Längen-
und
Breitenmessung.
ParaCrawl v7.1
Sandals
and
slippers
without
heel
strap,
the
body
center
of
gravity
tilt
to
the
front
foot,
causing
the
arch
over
the
joint
force,
this
will
lead
to
foot
pain
and
inflammation,
the
formation
of
severe
bursitis
Mu,
Mu
valgus
.
Sandalen
und
Pantoffeln
ohne
Fersenriemen,
der
Körperschwerpunkt
nach
vorne
neigen
Fuß,
wodurch
der
Bogen
über
die
gemeinsame
Kraft,
wird
dies
zu
Fuß
Schmerzen
und
Entzündungen,
die
Bildung
von
schweren
Bursitis
Mu,
Mu
valgus
führen.
ParaCrawl v7.1
Women's
feet
may
become
larger
during
and
after
pregnancy
Weight
gain
during
pregnancy
may
cause
permanent
lowering
of
the
foot
arch
resulting
in
a
longer
foot.
Die
Gewichtszunahme
während
einer
Schwangerschaft
kann
zu
einer
dauerhaften
Verlagerung
des
Fußgewölbes
und
somit
zu
einer
Verlängerung
des
Fußes
führen.
ParaCrawl v7.1
Can't
wear
your
favorite
shoes
but
the
pain
coming
from
the
ball
of
your
foot,
the
arch,
or
the
heel
kills
you?
Kann
nicht
Ihre
Lieblingsschuhe
tragen,
aber
die
Schmerz,
die
von
der
Kugel
Ihres
Fusses,
des
Bogens
oder
der
Ferse
kommen,
töten
Sie?
ParaCrawl v7.1
The
3D
GRIP
TEXTURE
surface
along
the
foot
arch
adds
walking
grip,
a
more
direct
power
transmission
and
effective
boot
protection.
Die
Oberfläche
mit
der
3D-GRIPSTRUKTUR
entlang
der
Schuhsohle
sorgt
für
Halt
beim
Gehen,
eine
direktere
Kraftübertragung
und
einen
wirkungsvollen
Schutz
des
Schuhs.
ParaCrawl v7.1
The
3D
GRIP
TEXTURE
along
the
foot
arch
adds
walking
grip,
a
more
direct
power
transmission
and
boot
protection.
Die
3D-GRIPSTRUKTUR
entlang
der
Schuhsohle
sorgt
für
Halt
beim
Gehen,
eine
direktere
Kraftübertragung
und
Schutz
des
Schuhs.
ParaCrawl v7.1