Translation of "Football" in German
And
within
this
group,
football
clearly
predominates.
Innerhalb
dieser
Gruppe
ist
Fußball
eindeutig
vorherrschend.
Europarl v8
Even
potential
victories
in
football
cannot
mask
the
reality
of
the
situation.
Selbst
mögliche
Siege
im
Fußball
können
doch
die
Wirklichkeit
nicht
übertünchen.
Europarl v8
Even
football
referees
have
to
undergo
a
monitoring
or
an
approval
process.
Denn
selbst
im
Fußball
müssen
sich
Schiedsrichter
einer
Kontrolle
bzw.
einem
Genehmigungsverfahren
unterwerfen.
Europarl v8
Football
has
become
increasingly
more
like
a
business.
Der
Fußball
ist
immer
mehr
zum
Geschäft
geworden.
Europarl v8
Lack
of
transparency
and
accusations
of
corruption
are
also
affecting
Romanian
football.
Fehlende
Transparenz
und
Korruptionsvorwürfe
sind
auch
beim
rumänischen
Fußball
ein
Thema.
Europarl v8
The
Scottish
football
fans
have
got
it
about
right.
Die
schottischen
Fußballfans
machen
es
ganz
richtig.
Europarl v8
If
this
applies
to
football,
then
it
must
surely
apply
to
the
financial
markets.
Was
für
den
Fußball
gilt,
gilt
erst
recht
für
die
Finanzmärkte.
Europarl v8
This
evening
there
is
also
a
football
match,
between
Real
Madrid
and
Borussia
Dortmund.
Heute
abend
findet
auch
ein
Fußballspiel
zwischen
Real
Madrid
und
Borussia
Dortmund
statt.
Europarl v8
Football
is
a
sport,
but
it
is
also
an
important
European
industry.
Fußball
ist
ein
Sport,
aber
auch
ein
bedeutender
europäischer
Industriezweig.
Europarl v8
In
this
instance,
millions
of
football
fans
were
discriminated
against.
In
diesem
Fall
wurden
Millionen
von
Fußballfans
diskriminiert.
Europarl v8
Football
is
a
passion
that
unites
all
the
countries.
Fußball
ist
eine
Leidenschaft,
die
alle
Länder
verbindet.
Europarl v8
This
also
endangered
the
security
of
thousands
of
football
fans.
Dieses
Vorgehen
gefährdete
auch
die
Sicherheit
Tausender
Fußballfans.
Europarl v8
It
is
not
a
football
match.
Es
geht
hier
nicht
um
ein
Fußballspiel.
Europarl v8