Translation of "For follow up" in German
It
shall
conduct
any
further
investigation
as
necessary
for
the
follow-up
of
the
infringement.
Gegebenenfalls
stellt
er
für
die
weitere
Bearbeitung
erforderliche
zusätzliche
Ermittlungen
an.
DGT v2019
The
second
important
area
for
me
is
follow-up
action.
Als
zweiter
Bereich
ist
für
mich
der
nachsorgende
Bereich
von
Bedeutung.
Europarl v8
The
report
before
us
will
provide
a
good
basis
for
follow-up
work.
Der
vorliegende
Bericht
bildet
eine
gute
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Dimitrakopoulos
for
his
question
and
for
the
follow-up
question.
Ich
möchte
Herrn
Dimitrakopoulos
für
seine
Anfrage
und
die
daran
anschließende
Frage
danken.
Europarl v8
Nine
months
of
reflection
should
be
sufficient
for
a
first
follow-up.
Neun
Monate
Denkpause
sollten
für
erste
Folgemaßnahmen
eigentlich
genügen.
Europarl v8
We
shall
be
analysing
it
and
then
presenting
proposals
for
any
follow-up
action.
Wir
werden
die
Angaben
analysieren
und
dann
Vorschläge
für
Folgemaßnahmen
vorlegen.
Europarl v8
Your
doctor
will
decide
on
the
schedule
for
follow
up
examinations.
Ihr
Arzt
wird
den
weiteren
Therapieplan
festlegen.
ELRC_2682 v1
For
follow-up
treatment,
the
animal
owner
can
administer
the
tablets
to
the
dog.
Zur
weiteren
Behandlung
kann
der
Hundehalter
dem
Hund
die
Tabletten
verabreichen.
EMEA v3
The
rapporteur
thanked
the
Plenary
for
supporting
a
follow-up
programme.
Der
BERICHTERSTATTER
dankt
dem
Plenum
für
die
Unterstützung
des
Programms
zur
Weiterbehandlung.
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
already
called
for
follow-up
action
to
be
taken
on
the
Flynn
Action
Plan.
Der
Ausschuß
hat
bereits
Folgemaßnahmen
zum
Flynn-Aktionsplan
gefordert.
TildeMODEL v2018
Requests
for
follow-up
information
can
take
up
to
four
months.
Ersuchen
um
weitere
Informationen
können
bis
zu
vier
Monate
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
For
the
follow-up
programme
a
more
differentiated
approach
will
be
investigated.
Für
das
Nachfolgeprogramm
wird
ein
differenzierterer
Ansatz
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
They
shall
conduct
any
further
investigation
as
necessary
for
the
follow-up
of
the
infringement.
Sie
stellen
die
für
die
weitere
Behandlung
des
Verstoßes
erforderlichen
zusätzlichen
Ermittlungen
an.
DGT v2019
This
will
form
the
basis
for
further
follow-up
activities
in
the
respective
countries.
Diese
Berichte
bilden
die
Grundlage
für
weitere
Folgemaßnahmen
in
den
betreffenden
Ländern.
DGT v2019