Translation of "Form of employment" in German
All
these
factors
have
made
it
almost
impossible
to
pursue
this
form
of
employment.
All
diese
Faktoren
haben
es
fast
unmöglich
gemacht,
dieser
Beschäftigung
nachzugehen.
Europarl v8
Employment
contracts
of
an
indefinite
duration
are
the
general
form
of
employment
relationship.
Unbefristete
Arbeitsverträge
sind
die
übliche
Form
des
Beschäftigungsverhältnisses.
DGT v2019
Social
benefits
are
also
generated
in
the
form
of
increased
employment.
Zudem
würden
sich
auch
soziale
Vorteile
in
Form
zusätzlicher
Arbeitsplätze
ergeben.
TildeMODEL v2018
In
each
country
this
form
of
employment
is
more
common
among
men
than
women.
In
allen
Ländern
gibt
es
unter
den
Selbständigen
mehr
Männer
als
Frauen.
EUbookshop v2
For
many
of
these
workers
temporary
employment
may
represent
a
form
of
under
employment.
Für
viele
dieser
Arbeitskräfte
stellt
die
befristete
Beschäftigung
wohl
eine
Art
Unterbeschäftigung
dar.
EUbookshop v2
In
the
special
economic
zones,
this
is
the
usual
form
of
employment.
In
den
Wirtschaftssonderzonen
gehört
diese
Beschäftigungs
form
schon
zur
Regel.
EUbookshop v2
Parttime
jobs
may
function
as
a
form
of
voluntary
flexible
employment.
Teilzeitarbeit
kann
als
eine
Form
freiwilliger
flexibler
Beschäftigung
angesehen
werden.
EUbookshop v2
However,
the
longterm
unemployed
receive
priority
under
the
existing
training
programmes
which
form
part
of
active
employment
policy.
Langzeitarbeitslose
bilden
jedoch
ebenfalls
eine
Schwerpunkt-Zielgruppe
für
Ausbildungsprogramme
im
Rahmen
der
aktiven
Beschäftigungspolitik.
EUbookshop v2
However,
at
the
most
these
measures
of
fer
no
more
than
a
marginal
in
centive
to
recruitment
and
they
are
furthermore
nothing
but
a
complex
form
of
employment
subsidy.
Die
Finanzierung
der
sozialen
Sicherheit
wird
zu
einem
der
akutesten
Probleme
überhaupt.
EUbookshop v2
"Because
of
the
clandestine
nature
of
much
of
this
form
of
employment,
it
is
difficult
to
calculate
the
number
of
such
employees.
Die
Unsichtbarkeit
der
Heimarbeit
ist
nur
eine
extreme
Ausprägung
verschiedener
Formen
weiblicher
Arbeit.
EUbookshop v2
It
is
a
form
of
employment
policy,
but
it
has
no
connection
with
research
policy.
Auf
diese
Weise
wird
Beschäftigungs-
aber
keine
Forschungspolitik
betrieben.
EUbookshop v2
The
status
of
a
volunteer
is
incompatible
with
any
form
of
employment.
Die
Qualifizierung
der
ehrenamtlich
mit
jeder
Form
von
bezahlter
Arbeit
nicht
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
an
entrepreneurial
spirit
and
look
for
a
form
of
self-employment?
Haben
Sie
Unternehmergeist
und
suchen
Sie
eine
Form
der
Selbständigkeit?
ParaCrawl v7.1
"Recalls"
are
a
neglected
but
important
new
form
of
discontinuous
employment.
Recalls
sind
eine
vernachlässigte
aber
dennoch
wichtige
und
neue
Form
der
diskontinuierlichen
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
its
acceptance
as
a
regular
form
of
employment
remains
disputed.
Dennoch
bleibt
ihre
Akzeptanz
als
reguläre
Form
der
Beschäftigung
umstritten.
ParaCrawl v7.1