Translation of "Formally launched" in German
We
must
determine
the
negotiating
rules
so
that
talks
can
be
launched
formally.
Vor
einer
formalen
Einleitung
der
Gespräche
müssen
wir
die
Verhandlungsmodalitäten
festlegen.
Europarl v8
An
open
consultation
will
formally
be
launched
by
the
end
of
the
year.
Ein
offenes
Konsultationsverfahren
wird
offiziell
Ende
des
Jahres
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
Betung
Kerihun
Park
Management
Unit
was
formally
launched
by
the
Minister
of
Forestry
in
1997.
Die
Betung
Kerihun
Parkverwaltung
wurde
1997
durch
das
Forstministerium
ins
Leben
gerufen.
WikiMatrix v1
REGMIFA
was
formally
launched
at
a
signature
ceremony
earlier
today
in
Berlin.
Heute
wurde
in
Berlin
der
REGMIFA
offiziell
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
talks
are
expected
to
be
formally
launched
at
the
G8
on
17
June.
Die
Gespräche
werden
voraussichtlich
am
G8-Gipfel
am
17.
Juni
offiziell
gestartet.
ParaCrawl v7.1
This
new
project
has
now
been
formally
launched.
Dieses
neue
Projekt
wurde
nun
offiziell
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
was
formally
launched
in
July
2000
by
business,
labour
and
civil
society.
Wirtschaft,
Arbeitnehmer
und
Zivilgesellschaft
haben
die
Initiative
formal
im
Juli
2000
auf
den
Weg
gebracht.
TildeMODEL v2018
The
task
force
has
been
established
and
will
be
formally
launched
in
September
2001.
Die
Arbeitsgruppe
ist
inzwischen
eingerichtet
und
wird
im
September
2001
offiziell
auf
den
Weg
gebracht.
MultiUN v1
The
selection
process
for
establishing
the
Regional
Observatories
is
formally
launched
at
the
world
conference.
Das
Auswahlverfahren
für
die
Einrichtung
der
regionalen
Observatorien
wird
offiziell
auf
der
Weltkonferenz
eingeleitet.
CCAligned v1
The
process
is
formally
launched
when
a
country
submits
an
application
to
become
a
member
of
the
European
Union.
Den
offiziellen
Start
begründet
der
Antrag
eines
Staates
auf
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
It's
the
day
the
Mozilla
code
is
open-sourced
to
the
world,
and
the
day
the
Mozilla
Project
is
formally
launched.
Denn
an
diesem
Tag
wurde
der
Mozilla-Code
der
Welt
zugänglich
gemacht
und
das
Mozilla-Projekt
offiziell
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
other
week
the
process
of
ratifying
the
Peace
and
Security
Council
Protocol
in
African
Union
Member
States
reached
the
point
where
this
institution
is
now
being
formally
launched.
Vor
kurzem
erreichte
der
Prozess
der
Ratifizierung
des
Protokolls
des
Friedens-
und
Sicherheitsrates
in
den
Mitgliedstaaten
der
Afrikanischen
Union
den
Punkt,
an
dem
diese
Einrichtung
nun
offiziell
gegründet
wird.
Europarl v8