Translation of "Forward bias" in German
The
inverter
causes
undesirable
losses
due
a
forward
bias
of
the
diodes.
Der
Gleichrichter
verursacht
aufgrund
einer
Vorwärtsspannung
der
Dioden
unerwünschte
Verluste.
EuroPat v2
By
evaluating
the
measured
forward
bias
one
can
obtain
a
control
parameter
for
the
increase
of
the
operating
current.
Durch
Auswertung
der
gemessenen
Vorwärtsspannung
kann
man
dann
einen
Steuerparameter
zur
Erhöhung
des
Betriebsstroms
gewinnen.
EuroPat v2
The
LED
drivers
also
offer
an
enhanced
forward
bias
as
well
as
the
option
of
recording
data
via
a
black
box
function.
Außerdem
bieten
die
LED-Treiber
eine
erweiterte
Vorwärtsspannung
sowie
die
Möglichkeiten,
Daten
per
Black-Box-Funktion
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
spiking
to
-300
V,
the
flyback
diode
only
allows
approximately
-1.4
V
of
potential
to
be
built
up
(-1.4
V
is
a
combination
of
the
forward
bias
of
the
1N4007
diode
(1.1
V)
and
the
foot
of
wiring
separating
the
diode
and
the
solenoid).
Mit
einer
Freilaufdiode
wird
die
Spannungsspitze
jedoch
auf
die
Durchlassspannung
der
Diode
(bei
Silizium
etwa
0,7
V)
begrenzt.
Wikipedia v1.0
When
the
output
transformer
core
is
magnetized
in
one
direction
and
then
remagnetized
in
the
opposite
direction,
the
secondary
winding
sections
are
alter-nately
polarized
to
forward
bias
the
diodes
to
which
they
are
separately
connected.
Wenn
der
Kern
des
Umsetzers
bzw.
des
Transformators
in
der
einen
Richtung
magnetisiert
und
anschließend
in
der
Gegenrichtung
remagnetisiert
wird,
so
werden
die
sekundärseitigen
Wicklungsabschnitte
alternierend
in
Durchlaßrichtung
der
Dioden,
mit
denen
sie
jeweils
gesondert
verbunden
sind,
polarisiert.
EuroPat v2
Although
the
amplitudes
of
voltage
pulses
UP2,
UP3
are
sufficient
to
forward-bias
the
diode
HVD,
they
are
too
small
to
also
forward-bias
the
isolation
diode
D
because
capacitor
C
is
already
charged.
Sie
reichen
zwar
aus,
um
die
Diode
HVD
in
Durchlaßrichtung
vorzuspannen,
sind
jedoch
aufgrund
des
bereits
aufgeladenen
Kondensators
C
zu
klein,
um
auch
die
Entkopplungsdiode
D
in
Durchlaßrichtung
vorzuspannen.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
is
turning
the
power
MOSFET
on
in
the
forward-bias
direction
of
the
diode
and
turning
it
off
in
the
reverse-bias
direction,
through
the
use
of
which
a
virtually
ideal
diode
characteristic
can
be
obtained.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
besteht
darin,
den
Leistungs-MOSFET
in
Flußrichtung
der
Diode
aufzusteuern
und
in
Sperrichtung
abzuschalten,
wodurch
eine
nahezu
ideale
Diodenkennlinie
erzielbar
ist.
EuroPat v2
In
the
switched-on
time,
one
of
the
light-emitting
diodes
is
then
supplied
with
current
with
a
forward
bias,
and
in
the
switched-off
time,
the
light-emitting
diode
is
not
supplied
with
current,
or
it
is
supplied
with
current
at
a
low
current
level
with
a
reverse
bias.
In
der
Einschaltzeit
wird
eine
der
Leuchtdioden
dann
in
Vorwärtsspannung
bestromt,
in
der
Ausschaltzeit
wird
die
Leuchtdiode
nicht
bestromt,
oder
sie
wird
mit
einer
geringen
Stromstärke
in
Sperrrichtung
bestromt.
EuroPat v2
The
diode
element
24
thus
acts
as
a
diode,
but
without
the
losses
across
the
forward
bias
as
in
a
conventional
pn-
or
Schottky-diode.
Das
Diodenelement
24
wirkt
somit
wie
eine
Diode,
aber
ohne
die
Verluste
über
die
Durchlassspannung
wie
bei
konventionellen
pn-
oder
Schottky-Dioden.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
present
invention,
the
power
circuit
serves
for
the
operation
of
a
consumer
having
an
AC
voltage,
the
power
circuit
comprising
two
field-effect
transistors
which
are
arranged
in
series
and
which
are
connected
to
each
other
via
the
source
electrodes,
the
field-effect
transistors
comprising
parallel
to
the
source
electrode
and
the
drain
electrode
of
both
field-effect
transistors
a
diode
which
is
switched
in
forward
bias.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
dient
die
Leistungsschaltung
zum
Betrieb
eines
Verbrauchers
mit
einer
Wechselspannung,
wobei
der
strombegrenzende
Halbleiterschalter
zwei
in
Serie
angeordnete,
über
die
Source-Elektroden
miteinander
verbundene
Feldeffekttransistoren
aufweist,
die
parallel
zu
Source-Elektrode
und
Drain-Elektrode
jedes
der
beiden
Feldeffekttransistoren
eine
Diode
aufweisen,
die
in
Durchlassrichtung
geschaltet
ist.
EuroPat v2
Parallel
to
the
source
electrode
and
the
drain
electrode
of
each
of
the
two
field-effect
transistors
21,
22,
a
diode
27,
28
is
connected
in
forward
bias
ensuring
that
the
two
half-waves
of
the
supply
line
AC
voltage
are
in
an
optimal
way
used
for
the
power
supply
of
the
consumer.
Parallel
zu
der
Source-Elektrode
und
der
Drain-Elektrode
jedes
der
beiden
Feldeffekttransistoren
21,
22
ist
eine
Diode
27,
28
in
Durchlassrichtung
geschaltet,
die
gewährleisten,
dass
die
beiden
Halbwellen
der
Netzwechselspannung
optimal
zur
Leistungsversorgung
des
Verbrauchers
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
variant
of
design
embodiment
of
the
invention
the
monitoring
electronics
circuit
can
comprise,
for
example,
a
circuit
for
purposes
of
monitoring
the
forward
bias
of
the
OLED,
and/or
a
trip
delay,
and/or
a
bypass
thyristor.
Gemäß
einer
konstruktiven
Ausführungsvariante
der
Erfindung
kann
beispielsweise
die
Überwachungselektronikschaltung
eine
Schaltung
zur
Überwachung
der
Vorwärtsspannung
der
OLED
und/oder
eine
Auslöseverzögerung
und/oder
einen
Bypass-Thyristor
umfassen.
EuroPat v2
Losses
result
in
the
diode
according
to
the
product
of
the
forward
bias
of
the
semiconductor
structure
and
the
through
current
as
well
as
according
to
the
product
from
the
temperature-dependent,
differential
path
resistance
and
the
square
of
the
through
current.
Bei
der
Diode
ergeben
sich
Verluste
nach
dem
Produkt
der
Vorwärtsspannung
der
Halbleiterstruktur
und
dem
durchfließenden
Strom
sowie
nach
dem
Produkt
aus
dem
temperaturabhängigen,
differentiellen
Bahnwiderstand
und
dem
durchfließenden
Strom
im
Quadrat.
EuroPat v2