Translation of "Free moving" in German
For
this
reason,
the
rotor
is
very
simple
and
is
free
of
moving
parts.
Der
Rotor
ist
daher
denkbar
einfach
und
frei
von
beweglichen
Teilen.
EuroPat v2
The
free-moving
bodies
of
the
moving-bed
system
allow
gas
bubbles
to
pass
through
and
can
be
mechanically
mixed.
Die
freibeweglichen
Körper
des
Moving-Bed-System
lassen
Gasblasen
passieren
und
sind
mechanisch
durchmischbar.
EuroPat v2
Now
I'm
free,
now
I'm
moving.
Jetzt
bin
ich
frei,
nichts
klemmt
mehr
ein.
OpenSubtitles v2018
Magnetic
bearing
devices
allow
non-contacting
and
wear-free
bearing
of
moving
parts.
Magnetische
Lagereinrichtungen
erlauben
eine
berührungs-
und
verschleißfreie
Lagerung
von
bewegten
Teilen.
EuroPat v2
As
opposed
to
dynamic
mixers,
a
static
mixer
is
free
of
moving
parts.
Im
Gegensatz
zu
dynamischen
Mischern
ist
ein
statischer
Mischer
frei
von
beweglichen
Teilen.
EuroPat v2
Free
all
moving
parts
from
rust
and
lubricate
them
well.
Alle
beweglichen
Teile
sollten
entrostet
und
vor
allem
geschmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Movements
are
fast,
free,
moving
with
energetic
jumps.
Bewegungen
sind
schnell,
frei,
bewegt
sich
mit
energetischen
Sprüngen.
CCAligned v1
Free
moving
workpieces
have
a
positive
influence
on
weldability.
Frei
bewegliche
Werkstücke
haben
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Schweissbarkeit.
CCAligned v1
The
drive
unit
12
c
is
free
of
moving
parts.
Die
Antriebseinheit
12c
ist
frei
von
beweglichen
Teilen.
EuroPat v2
Now
your
shoes
should
be
free
of
all
moving
parts.
Nun
sollte
euer
Schuh
von
allen
beweglichen
Teilen
befreit
sein.
ParaCrawl v7.1
The
machine
can
be
free-moving,
rail-mounted
or
additionally
supplied
with
a
power
conductor
rail.
Die
Maschine
kann
frei
verfahrbar,
schienengeführt
oder
zusätzlich
mit
Stromschiene
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
the
Free
Aether
is
moving
on
´cluster-shaped´
tracks.
Real
bewegt
sich
der
Freie
Äther
auf
´knäuelförmigen´
Bahnen.
ParaCrawl v7.1
Colourless
diamonds
are
clear
because
the
carbon
atoms
do
not
have
moving
free
electrons.
Farblose
Diamanten
sind
klar,
weil
die
Kohlenstoffatome
keine
bewegenden
freien
Elektronen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
A
moving-bed
biofilmbiology
is
characterized
by
the
use
of
small
free-moving
carrier
bodies
having
a
high
specific
surface
area.
Ein
Moving-Bed-Biofilmbiologie
kennzeichnet
sich
durch
den
Einsatz
kleiner
freibeweglicher
Trägerkörper
mit
einer
hohen
spezifischen
Oberfläche
aus.
EuroPat v2