Translation of "Free zones" in German
Chapter
1
draws
attention
to
the
problems
of
revenue
loss
in
the
free
zones.
In
Kapitel
1
wird
die
Aufmerksamkeit
auf
Einnahmeausfälle
in
den
Freizonen
gelenkt.
Europarl v8
Bilateral
free
zones
are
not
what
we
must
support.
Nicht
die
bilateralen
Freizonen
sind
das,
was
wir
befürworten
müssen.
Europarl v8
We
have
hinted
that
we
intend
to
set
up
free
trade
zones.
Wir
haben
Andeutungen
darüber,
daß
wir
Freihandelszonen
konzipieren
wollen.
Europarl v8
There
must,
then,
be
no
free
zones
for
environmental
destruction
that
undermines
global
environmental
work.
Es
darf
keine
Freizonen
für
Umweltzerstörung
geben,
die
die
internationale
Umweltarbeit
unterminieren.
Europarl v8
Free
zones
should
therefore
be
distinguished
according
to
the
type
of
control
to
which
they
are
submitted.
Freizonen
sollten
daher
danach
unterschieden
werden,
welchem
Kontrolltyp
sie
unterliegen.
JRC-Acquis v3.0
Customs
measures
may
also
be
taken
in
respect
of
the
arrangements
applicable
to
free
zones.
Es
können
auch
Zollmaßnahmen
bezueglich
der
für
die
Freizonen
geltenden
Regelung
getroffen
werden
.
JRC-Acquis v3.0
The
idea
of
free
zones
should
also
be
explored.
Auch
sollte
über
die
Schaffung
von
Freizonen
nachgedacht
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
designate
parts
of
the
customs
territory
of
the
Community
as
free
zones.
Die
Mitgliedstaaten
können
Teile
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
zu
Freizonen
bestimmen.
DGT v2019
The
perimeter
and
the
entry
and
exit
points
of
the
area
of
free
zones
shall
be
subject
to
customs
supervision.
Die
Begrenzungen
sowie
die
Ein-
und
Ausgänge
von
Freizonen
unterliegen
der
zollamtlichen
Überwachung.
DGT v2019
The
products
in
transit
can
only
be
stored
in
free
zones,
free
warehouses
and
custom
warehouses.
Die
Durchfuhrwaren
dürfen
ausschließlich
in
Freizonen,
Freilagern
und
Zolllagern
gelagert
werden.
DGT v2019
The
products
in
transit
must
only
be
stored
in
free
zones,
free
warehouses
and
custom
warehouses.
Die
Durchfuhrwaren
dürfen
ausschließlich
in
Freizonen,
Freilagern
und
Zolllagern
gelagert
werden.
DGT v2019
The
products
in
transit
can
only
be
stored
in
free
zones,
free
warehouses
and
custom
warehouses;
Durchfuhrwaren
dürfen
ausschließlich
in
Freizonen,
Freilagern
und
Zolllagern
gelagert
werden.
DGT v2019
Member
States’
statistics
on
customs
warehouses
and
free
zones
are
not
the
subject
of
harmonised
provisions.
Statistiken
der
Mitgliedstaaten
über
Zolllager
und
Freizonen
unterliegen
keinen
harmonisierten
Vorschriften.
DGT v2019
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
information
on
their
free
zones
which
are
in
operation.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
Informationen
über
ihre
bestehenden
Freizonen.
DGT v2019
Member
States
may
designate
parts
of
the
customs
territory
of
the
Union
as
free
zones.
Die
Mitgliedstaaten
können
Teile
des
Zollgebiets
der
Union
zu
Freizonen
bestimmen.
DGT v2019
The
perimeter
and
the
entry
and
exit
points
of
the
area
of
free
zones
shall
be
subject
to
supervision
by
the
customs
authorities.
Die
Begrenzungen
sowie
die
Ein-
und
Ausgänge
von
Freizonen
unterliegen
der
zollamtlichen
Überwachung.
TildeMODEL v2018
EU
products
in
free
zones
will
also
be
subject
to
customs
supervision.
Dieser
zollamtlichen
Überwachung
unterliegen
auch
die
in
den
Zonen
befindlichen
Gemeinschaftswaren.
TildeMODEL v2018
Free
trade
zones
were
all
fine
and
good
but
labour
rights
could
not
be
ignored.
Freihandelszonen
seien
zwar
schön
und
gut,
aber
Arbeitnehmerrechte
dürften
nicht
ignoriert
werden.
TildeMODEL v2018
The
protocol
also
contains
the
obligation
to
implement
effective
controls
on
tobacco
and
tobacco
products
in
the
Free
Trade
Zones.
Das
Protokoll
verpflichtet
außerdem
zur
Durchführung
wirksamer
Tabak-
und
Tabakerzeugniskontrollen
in
den
Freihandelszonen.
TildeMODEL v2018
His
free
zones
stayed
up
for
six
days
after
that.
Seine
freien
Zonen
blieben
noch
6
Tage
danach
bestehen.
OpenSubtitles v2018
Your
officers
say
no
one's
being
locked
up
in
the
free
zones.
Ihre
Officer
sagten,
dass
noch
niemand
in
den
freien
Zonen
verhaftet
wurde.
OpenSubtitles v2018
It
supported
attempts
to
establish
regional
nuclear
free
zones.
Darüber
hinaus
unterstützte
sie
die
Initiative
für
lokale
atomwaffenfreie
Zonen.
WikiMatrix v1