Translation of "Freight rate" in German
Revenues
will
continue
to
be
heavily
dependent
on
the
freight
rate
development.
Die
Umsätze
werden
unverändert
stark
von
der
Entwicklung
der
Frachtraten
abhängen.
ParaCrawl v7.1
The
average
freight
rate
per
TEU
container
was
$
1,563
(+9.9%).
Die
durchschnittliche
Frachtraten
pro
Container
war
$
1.563
TEU
(+9,9%).
ParaCrawl v7.1
Usually
30
days
as
the
shipping
freight
and
exchange
rate
can
be
fluctuant.
Normalerweise
30
Tage
als
die
Verschiffenfracht
und
-Wechselkurs
können
fluctuant
sein.
CCAligned v1
Freight
rate
developments
continued
to
be
marked
by
a
high
level
of
volatility
in
2012.
Die
Frachtratenentwicklung
war
im
Jahr
2012
unverändert
durch
eine
hohe
Volatilität
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
freight
rate
would
e.g.
be
€20.00
per
cbm.
Die
Frachtrate
wäre
z.B.
EUR
20,00
pro
cbm.
ParaCrawl v7.1
Usually
60
days
as
the
shipping
freight
and
exchange
rate
can
be
fluctuant.
Normalerweise
60
Tage
als
die
Verschiffenfracht
und
-Wechselkurs
können
fluctuant
sein.
ParaCrawl v7.1
The
freight
rate
recovery
for
refrigerated
goods
during
the
first
half-year
did
not
last.
Die
im
ersten
Halbjahr
einsetzende
Erholung
der
Frachtraten
für
Kühlladung
war
nicht
von
Dauer.
ParaCrawl v7.1
Ocean
freight
costs
are
made
up
of
the
actual
freight
rate
and
surcharges.
Die
Kosten
für
die
Seefracht
setzen
sich
aus
der
reinen
Frachtrate
und
diversen
Zuschlägen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
average
freight
rate
improved
during
the
peak
season
in
important
trades.
Zudem
hat
sich
die
durchschnittliche
Frachtrate
während
der
Peak
Season
in
wichtigen
Fahrtgebieten
erholt.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
materials
also
rose
(+19.8%)
in
line
with
the
volume
and
freight
rate
trends.
Entsprechend
der
Volumen-
und
Frachtratenentwicklung
stieg
auch
der
Materialaufwand
(+
19,8%).
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
materials
(+
12.5%)
also
rose
significantly
according
to
volume
and
freight
rate
development.
Der
Materialaufwand
(+
12,5%)
stieg
entsprechend
der
Volumen-
und
Frachtratenentwicklung
ebenfalls
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
term
is
based
on
the
Average
Freight
Rate
Assessment
(AFRA),
a
tanker
rate
system
created
in
1954
by
Shell
Oil
to
standardise
shipping
contract
terms.
Der
Name
leitet
sich
ursprünglich
von
einem
Ratenindex
(Average
Freight
Rate
Assessment,
AFRA)
ab
und
wurde
1954
von
Royal
Dutch
Shell
eingeführt,
um
Vertragsbedingungen
zu
standardisieren.
Wikipedia v1.0
Whilst
there
may
be
price
competition
on
the
ocean
freight
rate
due
to
the
weakening
of
the
conference
system
there
is
hardly
any
price
competition
with
respect
to
the
surcharges
and
ancillary
charges.
Infolge
des
Rückgangs
des
Konferenzsystems
ist
zwar
ein
Preiswettbewerb
bei
den
Frachtraten
entstanden,
aber
bei
den
Aufschlägen
und
Nebenkosten
besteht
ein
solcher
Preiswettbewerb
kaum.
DGT v2019
Due
to
considerable
economies
of
scale,
a
service
with
a
significant
mismatch
between
cargo
volume
and
vessel
size
may
not
be
able
to
offer
a
competitive
freight
rate.
Eine
Beförderung,
bei
der
Frachtaufkommen
und
Schiffsgröße
in
einem
erheblichen
Missverhältnis
stehen,
kann
wegen
der
beträchtlichen
Größenvorteile
unter
Umständen
nicht
zu
einer
wettbewerbsfähigen
Frachtrate
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
Shipping
companies
have
traditionally
organised
themselves
as
liner
conferences
whereby
they
would
agree
common
or
uniform
freight
rate
in
order
to
provide
regular
scheduled
maritime
transport
services
to
shippers
and
freight
forwarders.
Schifffahrtsgesellschaften
haben
sich
von
jeher
selbst
im
Rahmen
von
so
genannten
Linienkonferenzen
organisiert,
wo
sie
sich
auf
gemeinsame
oder
einheitliche
Frachtraten
einigten,
um
Verladern
und
Spediteuren
einen
regelmäßigen
Linienverkehr
anbieten
zu
können.
TildeMODEL v2018