Translation of "Fresh challenge" in German

In my view, Mr President, this is a fresh challenge for the EBRD!
Hier sehe ich eine neue Herausforderung für die EBWE, Herr Präsident!
Europarl v8
Take on this fresh challenge and serve as many burgers, as possible.
Stell dich dieser neuen Herausforderung und serviere so viele Burger wie möglich.
ParaCrawl v7.1
Each new project, each new design is a fresh challenge.
Jedes neue Projekt, jeder neue Entwurf ist eine neue Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Simon views each new project as a fresh challenge.
Jedes neue Projekt betrachtet Simon eine neue Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Fresh business ideas challenge established players with standard business models to transform and innovate.
Neue Geschäftsideen fordern die etablierten Akteure mit ihren herkömmlichen Geschäftsmodellen zu Anpassungen und Innovation heraus.
ParaCrawl v7.1
It's always a fresh challenge for me in terms of my creativity.
Es ist jedesmal eine neue Herausforderung für mich in meiner Kreativität gefördert zu werden.
ParaCrawl v7.1
A fresh challenge, a large-scale commitment, an ambitious course of action, rightly begun by the Luxembourg Presidency, which will be continued by Mr Blair.
Das ist eine neue Herausforderung, eine große Verpflichtung, ein ehrgeiziger Weg, der von der luxemburgischen Präsidentschaft richtig begonnen wurde und von Herrn Blair fortgeführt werden wird.
Europarl v8
The European satellite and radio navigation programme is a fresh technological challenge that is set to bring more growth for the European economy and business opportunities.
Das europäische Satellitennavigationsprogramm ist eine ganz neue technologische Herausforderung und darauf angelegt, das Wachstum der europäischen Wirtschaft anzukurbeln und neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen.
Europarl v8
The second is to relaunch a fresh challenge that proposes more Europe – I would say the real Europe.
Die Zweite bedeutet, eine neue Herausforderung zu starten, die mehr Europa beinhaltet – ich würde sagen, das reale Europa.
Europarl v8
However, the new man-made substances, included in foodstuffs for several decades, represent a fresh challenge and Paracelsus' principle can no longer be applied blindly.
Doch die seit einigen Jahrzehnten in Lebensmitteln enthaltenen neuen synthetischen Substanzen sind eine neue Herausforderung und lassen eine blinde Anwendung dieses Grundsatzes nicht mehr zu.
TildeMODEL v2018
If you are seeking a fresh challenge or direct entry following graduation, if you are keen to tackle exciting tasks in an appreciative, receptive corporate culture, then you have come to the right address.
Wenn Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung oder einem Direkteinstieg nach dem Studium sind, und wenn Sie eine spannende Aufgabe in einer wertschätzenden, aufgeschlossenen Unternehmenskultur angehen möchten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
ParaCrawl v7.1
Ms. Castaño, adds, "I am excited about this opportunity, which provides a fresh challenge in a new area of focus for me.
Frau Castaño ergänzt abschließend: "Ich bin begeistert diese Gelegenheit wahrzunehmen, die eine neue Herausforderung in einem für mich neuen Verantwortungsbereich bietet.
ParaCrawl v7.1
But the enlightenment that came to him brought with it a fresh challenge, as it always does.
Doch die Erleuchtung, die ihn erfasste, brachte auch eine frische Herausforderung mit sich, wie sie das immer tut.
ParaCrawl v7.1
A graduate of Stanford, Nail sold his biotech startup to a big corporation in 2007 and was looking for a fresh challenge when he attended the inaugural summer program at the newly-founded Singularity University.
Der Stanford-Absolvent verkaufte sein Biotech-Start-up 2007 an ein Großunternehmen und war auf der Suche nach der nächsten Herausforderung, als er das erste Sommerprogramm an der frisch gegründeten Singularity University besuchte.
ParaCrawl v7.1
A mark of greatness is that stamina which goes beyond the initial zest and the first enthusiasms, beyond all the stimulus of a fresh challenge, of a new situation.
Ein Zeichen der Größe ist jenes Durchhaltevermögen, das über den anfänglichen Eifer und den ersten Enthusiasmus hinausgeht, hinaus über den Impuls einer frischen Herausforderung, einer neuen Situation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases