Translation of "Front-end load" in German
The
front-end
load
fee
for
FPM
Funds
amounts
to
up
to
4%.
Der
Ausgabeaufschlag
der
FPM
Funds
beträgt
bis
zu
4%.
ParaCrawl v7.1
For
advisory
services,
the
intermediary
receives
a
fee
from
the
front-end
load
and
the
management
fee.
Für
die
Beratungsleistung
erhält
der
Vermittler
eine
Vergütung
aus
dem
Ausgabeaufschlag
sowie
der
Verwaltungsvergütung.
ParaCrawl v7.1
The
width
adjustable
coupling
part
114
comprises
a
hollow
center
part
122
which
can
be
rigidly
coupled
with
the
coupling
element
44
at
the
front
end
of
the
load-carrying
part
10,
as
well
as
two
side
parts
124
which
can
be
extended
transversely
to
the
driving
direction
or
longitudinal
median
plane
26
from
the
hollow
center
part
122
and
can
be
rigidly
connected
with
adjacent
inner
hollow
profile
36
of
the
two
transverse
carriers
30
at
the
front
end
of
the
load-carrying
part
10,
in
order
to
increase
the
torsion-resistance.
Der
breitenverstellbare
Kupplungsteil
114
umfasst
einen
hohlen
Mittelteil
122,
der
sich
starr
mit
dem
Kupplungselement
44
am
vorderen
Ende
des
Lasttragteils
10
kuppeln
lässt,
sowie
zwei
Seitenteile
124,
die
sich
quer
zur
Fahrtrichtung
bzw.
zur
Längsmittelebene
26
aus
dem
hohlen
Mittelteil
122
ausfahren
und
starr
mit
benachbarten
inneren
Hohlprofil
36
der
beiden
Querträger
30
am
vorderen
Ende
des
Lasttragteils
10
verbinden
lassen,
um
die
Verwindungssteifigkeit
zu
vergrößern.
EuroPat v2
The
side
distance
of
the
eyes
126
corresponds
the
center
distance
of
the
pairs
of
eyes
48
of
the
coupling
element
44
at
the
front
end
of
the
load-carrying
part
10,
so
that
the
eyes
126
can
be
inserted
between
the
two
eyes
48
of
each
eye
pair,
respectively
and
can
be
coupled
to
the
eyes
48
via
an
axially
displaceable
coupling
bolt
128
.
Der
seitliche
Abstand
der
Augen
126
entspricht
dem
Mittenabstand
der
Paare
von
Augen
48
des
Kupplungselements
44
am
vorderen
Ende
des
Lasttragteils
10,
so
dass
sich
die
Augen
126
jeweils
zwischen
zwei
Augen
48
jedes
Augenpaars
einführen
und
mittels
eines
axial
verschiebbaren
Kupplungsbolzens
128
mit
den
Augen
48
kuppeln
lassen.
EuroPat v2
When
the
discharge
point
has
reached
the
front
end
of
the
load-carrying
space,
the
driver
of
the
road-milling
machine
blows
his
horn
again
to
tell
the
driver
of
the
transporting
vehicle
to
start
moving.
Wenn
die
Abwurfstelle
das
vordere
Ende
der
Ladefläche
erreicht
hat,
betätigt
der
Maschinenführer
der
Straßenfräsmaschine
wieder
die
Hupe,
um
den
Fahrzeugführer
des
Transportfahrzeugs
zum
Anfahren
aufzufordern.
EuroPat v2
The
first
garbage
is
directly
emptied
above
the
rear
end
of
the
loading
area
on
the
same
via
a
dumping
edge
of
the
collecting
receptacle,
and
the
collecting
receptacle
is
gradually
further
pivoted
during
the
pivoting
towards
the
front
end
of
the
loading
area
by
means
of
the
arrangement
of
tipping
links
and
supports.
Über
eine
Schüttkante
des
Sammelbehälters
wird
der
erste
Müll
direkt
oberhalb
des
hinteren
Endes
der
Ladefläche
auf
diese
entleert
und
durch
die
Anordnung
von
Kipplenker
und
Träger
der
Sammelbehälter
während
des
Verschwenkens
zum
vorderen
Ende
der
Ladefläche
allmählich
weiter
verschwenkt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
load-carrying
forks
17
ca
prepared
with
a
grid
of
plug-in
holes
so
that
different
spacings
can
be
chosen
between
the
front
ends
of
the
load-carrying
forks
17
and
the
locking
device
19
to
be
secured
thereon.
Die
Lasttraggabeln
17
können
hierzu
mit
einem
Raster
von
Einstecklöchern
präpariert
sein,
so
dass
unterschiedliche
Abstände
zwischen
den
vorderen
Enden
der
Lasttraggabeln
17
und
der
darauf
zu
fixierenden
Verriegelungseinrichtung
19
gewählt
werden
können.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
extractor
according
to
the
invention,
the
housing
is
configured
as
a
hollow
cylinder
with
a
closed
front
end,
whereby
the
loading
and
removal
opening
is
provided
in
the
area
of
one
front
end.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Extraktors
ist
das
Gehäuse
als
stimseitig
geschlossener
Hohlzylinder
ausgebildet
ist,
wobei
die
Belade-
und
Entnahmeöffnung
im
Bereich
der
einen
Stirnseite
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
On
the
front
end
of
the
loading
swing
arms
16,
there
extends,
in
the
transverse
direction
to
the
loading
swing
arms
16,
a
tool
carrier
18,
wherein
tool
holding
areas
20,
20
?
are
designed
on
the
tool
carrier
18,
in
which
a
tool
21
in
the
form
of
a
loading
scoop
is
suspended
and
locked.
Am
vorderen
Ende
der
Ladeschwingen
16
erstreckt
sich
in
Querrichtung
zu
den
Ladeschwingen
16
ein
Werkzeugträger
18,
wobei
am
Werkzeugträger
18
Werkzeugaufnahmebereiche
20,
20'
ausgebildet
sind,
in
denen
ein
Werkzeug
21
in
Form
einer
Ladeschaufel
eingehängt
und
verriegelt
ist.
EuroPat v2
At
the
front
end
of
the
loading
trough
5,
there
is
a
loading
and/or
unloading
apparatus
12,
which
is
supported
by
a
loading
and/or
unloading
apparatus
13
and
transport
rollers
11
disposed
in
between,
which
rollers
have
a
rubber
coating
14
.
Am
vorderen
Ende
der
Lademulde
5
befindet
sich
eine
Auflade-
und/oder
Ablade-Vorrichtung
12,
die
durch
eine
Auflade-
und/oder
Ablade-Vorrichtung
13
und
dazwischen
angeordnete
Transportrollen
11,
die
eine
Gummierung
14
aufweisen,
unterstützt
wird.
EuroPat v2