Translation of "Fully comply with" in German
Of
course,
the
net
must
fully
comply
with
the
legislation
in
force.
Natürlich
muss
das
Netz
exakt
der
geltenden
Gesetzgebung
entsprechen.
Europarl v8
Prescribing
physicians
must
comply
fully
with
the
safety
measures
required
below.
Die
verschreibenden
Ärzte
müssen
die
nachstehenden
Sicherheitsvorschriften
vollständig
einhalten.
ELRC_2682 v1
All
such
agreements
should
comply
fully
with
WTO
provisions.
All
diese
Abkommen
müssen
natürlich
voll
den
WTO-Regeln
entsprechen.
TildeMODEL v2018
These
pipelines
will
have
to
comply
fully
with
EU
law.
Diese
Pipelines
müssen
vollständig
mit
dem
EU-Recht
in
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
Naturally,
these
food
products
comply
fully
with
health
and
safety
requirements.
Diese
Produkte
sind
selbstverständlich
in
puncto
Lebensmittelsicherheit
gänzlich
unbedenklich.
TildeMODEL v2018
Such
information
should
however
fully
comply
with
possible
confidentiality
requirements.
Dabei
sollten
jedoch
etwaige
Vertraulichkeitsanforderungen
in
vollem
Umfang
eingehalten
werden.
DGT v2019
The
EGNOS
and
Galileo
programmes
comply
fully
with
the
requirements
of
the
principle
of
subsidiarity.
Die
Programme
EGNOS
und
Galileo
erfüllen
voll
und
ganz
die
Anforderungen
des
Subsidiaritätsprinzips.
TildeMODEL v2018
However,
a
number
of
Member
States
still
do
not
appear
to
comply
fully
with
the
Directive.
Manche
Mitgliedstaaten
kommen
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
jedoch
immer
noch
nicht
vollumfänglich
nach.
TildeMODEL v2018
Intergovernmental
agreements
should
comply
fully
with
EU
legislation
and
be
more
transparent.
Zwischenstaatliche
Abkommen
sollten
in
vollem
Einklang
mit
den
EU-Rechtsvorschriften
stehen
und
transparenter
sein.
TildeMODEL v2018
However,
the
French
authorities
have
failed
to
comply
fully
with
the
Court
of
Justice
judgment.
Dennoch
haben
die
französischen
Behörden
das
Urteil
des
Gerichtshofs
nicht
vollständig
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
One
of
our
policies
is
that
we
want
to
fully
comply
with
EU-Regulations.
Eines
unserer
politischen
Anliegen
ist,
daß
wir
alle
EU-Vorschriften
voll
erfüllen
wollen.
EUbookshop v2
Therefore,further
action
will
be
needed
to
comply
fully
with
the
Directives.
Aus
diesem
Grund
werden
weitere
Maßnahmen
erforderlich
sein,
um
sämtliche
Richtlinienbestimmungenzu
erfüllen.
EUbookshop v2
We
support
the
OpenRTB
2.3
standard
and
fully
comply
with
the
IAB
ad
format
specifications.
Wir
unterstützen
den
OpenRTB
2.3
Standard
und
entsprechen
sämtlichen
IAB
Vorschriften
für
Werbeformate.
CCAligned v1