Translation of "Fully saturated" in German

The heterocycle may be aromatic (heteroaryl) or partially or fully saturated.
Der Heterocyclus kann aromatisch (Heteroaryl) oder teilweise oder vollständig gesättigt sein.
EuroPat v2
Examples of starting compounds of the formula (IV) fully saturated by H are:
Beispiele für Ausgangsverbindungen der durch H abgesättigten Formel (IV) sind:
EuroPat v2
The data center is expected to be fully saturated in 4-5 years from now.
Das Rechenzentrum wird schätzungsweise in 4 bis 5 Jahren vollständig ausgelastet sein.
ParaCrawl v7.1
Monochromatic light (consisting of only one wavelength) is, by defi-nition, fully saturated.
Monochromatisches Licht (Licht mit nur einer Wellenlänge) ist definitionsgemäß voll gesättigt.
ParaCrawl v7.1
The washing water is sprayed several times until the water it is fully saturated.
Der Bewässerungsvorgang wird mehrere Male wiederholt bis das Reinigungswasser vollkommen gesättigt ist.
ParaCrawl v7.1
The heterocycle may be aromatic (heteroaryl) or partly or fully saturated.
Der Heterocyclus kann aromatisch (Heteroaryl) oder teilweise oder vollständig gesättigt sein.
EuroPat v2
If too much is applied, the granulate is not fully saturated and can be reused.
Durch Überdosierung wird das Granulat nicht vollständig gesättigt und kann wiederverwendet werden.
CCAligned v1
Subsequent hydrogenation to fully saturated cycloalkanes is fast.
Die weitere Hydrierung zu den vollständig gesättigten Cycloalkanen erfolgt schnell.
ParaCrawl v7.1
They can be fully saturated or have one or more double bonds in the molecule.
Sie können voll gesättigt sein oder auch eine oder mehrere Doppelbindungen im Molekül enthalten.
EuroPat v2
The particular advantage of this raw material base lies in the exclusive use of fully saturated synthetic elastomers.
Der besondere Vorteil dieser Rohstoffbasis besteht in der Verwendung ausschließlich voll gesättigter synthetischer Elastomere.
EuroPat v2
Hydrate the sponge with water until fully saturated and expanded.
Schwamm mit Wasser anfeuchten, bis er sich vollständig vollgesogen hat und weich ist.
ParaCrawl v7.1
They may be fully saturated or else may have one or more double bonds in the molecule.
Sie können voll gesättigt sein oder auch eine oder mehrere Doppelbindungen im Molekül enthalten.
EuroPat v2
The term “alkyl” refers to fully saturated aliphatic hydrocarbons.
Der Begriff "Alkyl" betrifft vollständig gesättigte aliphatische, lineare oder verzweigte Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
They can be fully saturated or can comprise one or more double bonds in the molecule.
Sie können voll gesättigt sein oder auch eine oder mehrere Doppelbindungen im Molekül enthalten.
EuroPat v2
If the R 3A radical is unsaturated, it can subsequently be fully or partly saturated.
Ist der Rest R 3A ungesättigt, kann dieser anschließend vollständig oder teilweise gesättigt werden.
EuroPat v2
They can be fully saturated or can also contain one or more double bonds in the molecule.
Sie können voll gesättigt sein oder auch eine oder mehrere Doppelbindungen im Molekül enthalten.
EuroPat v2
The upper envelope is caused by fully saturated emission and is basically black body radiation.
Die obere Einhüllende ist durch vollständig gesättigte Emissionen verursacht und stellt im Grunde Schwarzkörperstrahlung dar.
ParaCrawl v7.1
I think everyone now knows that it is hard to find a kilo of steel of any kind, because the market is showing clear signs of a severe shortage of materials, soaring prices, and worldwide production capacity fully saturated for a long time.
Ich glaube, jeder weiß, dass es schwer ist, überhaupt ein Kilo Stahl egal welcher Art zu finden, da der Markt deutliche Anzeichen eines gravierenden Materialmangels, in die Höhe schnellender Preise und einer für lange Zeit voll ausgelasteten weltweiten Produktionskapazität aufweist.
Europarl v8
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double-digit growth rates for exports.
Was noch wichtiger ist: Selbst wenn die Märkte in vielen Bereichen nicht vollkommen gesättigt sind, wird es schwierig, die zweistelligen Wachstumsraten beim Export aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14

Related phrases