Translation of "Fully successful" in German

It appears that ACTA has not been fully successful in this respect."
Es scheint, dass ACTA in dieser Hinsicht nicht völlig erfolgreich war."
TildeMODEL v2018
Packaging product produced through IML technologies can be fully assessed for successful results.
Durch IML Technology produzierte Verpackungen können vollständig auf erfolgreiche Resultate hin bewertet werden.
CCAligned v1
Our stay in Greece was fully successful!
Unser Aufenthalt in Griechenland war voll und ganz erfolgreich!
ParaCrawl v7.1
It is only if everyone feels they are participating that it will be possible for European cooperation to be fully successful.
Nur wenn sich alle Bürger einbezogen fühlen, kann die Zusammenarbeit in Europa wirklich erfolgreich sein.
Europarl v8
You may need to keep a low profile, so that you can fully enjoy a successful life.
Möglicherweise müssen Sie ein niedriges Profil zu halten, damit Sie ein erfolgreiches Leben genießen können.
ParaCrawl v7.1
Faced with these problems, the Peillon report has been drafted in the only way possible, highlighting, on the one hand, that the conflicts must not hinder tangible progress towards multilateral cooperation in specific sectors, while acknowledging, on the other, that the Union for the Mediterranean will not be fully successful unless these conflicts are settled.
Angesichts dieser Probleme wurde der Peillon-Bericht auf die einzig mögliche Art und Weise aufgesetzt, da er einerseits hervorhebt, dass die Konflikte konkrete Fortschritte in Richtung einer multilateralen Zusammenarbeit auf bestimmten Sektoren nicht behindern dürfen, während er gleichzeitig einräumt, dass die Union für den Mittelmeerraum nicht voll und ganz erfolgreich sein wird, wenn diese Konflikte nicht beigelegt werden.
Europarl v8
The Commission notes, with regard to the matters still to be negotiated between Alitalia and Fintecna in respect of which it specifically asked its expert to carry out an impact assessment, that the coverage of any additional costs of the restructuring of AZ Servizi by AZ Fly, and the possibility of a premium for AZ Fly if the plan is fully successful with regard to AZ Servizi, are properly taken into account for the purposes of the valuation and are not such as to generate a reduction in IRR for Fintecna.
Hinsichtlich der Zusatzvereinbarungen, die zwischen Alitalia und Fintecna noch ausgehandelt werden müssen, — wobei die Kommission den von ihr benannten Wirtschaftsprüfer ausdrücklich mit der Prüfung der Auswirkungen dieser Vereinbarungen beauftragt hat — stellt die Kommission fest, dass die Deckung eventueller Zusatzkosten der Umstrukturierung von AZ Servizi durch AZ Fly und die Bereitstellung einer eventuellen Prämie für AZ Fly im Fall eines vollen Erfolgs des Unternehmensplans für AZ Servizi korrekt in die Bewertung mit einbezogen worden sind und keine Senkung des IRR für Fintecna bewirken.
DGT v2019
Education is the key to ensuring that these pupils become fully integrated, successful and productive citizens of the host countries, and therefore that migration becomes a benefit for migrants and for host countries.
Bildung und Erziehung ist die Voraussetzung dafür, dass diese Schüler voll integrierte, erfolgreiche und leistungsfähige Bürger des jeweiligen Aufnahmelandes werden und dadurch Migranten wie Aufnahmeländer von Migration profitieren.
Europarl v8
Fisheries monitoring will only become fully successful once the fishermen themselves can feel fully confident in the process.
Die Fischereiüberwachung wird nur dann vollen Erfolg haben, wenn die Fischer selbst volles Vertrauen in den Prozeß haben können.
Europarl v8
They were implemented in particular in respect of the key elements of prices and allocation of clients in Europe and the control of converters, even if such implementation may have been less than fully successful in achieving an actual impact on the market because of remaining competition on that market.
Dies betrifft insbesondere deren Schlüsselelemente Preise und Kundenzuteilung in Europa sowie Kontrolle der Verarbeiter, wobei dieser Umsetzung wegen verbleibenden Wettbewerbs nicht der volle Erfolg bei der Erzielung konkreter Auswirkungen im Markt beschieden gewesen sein mag.
DGT v2019
For this process to be fully successful, it is vital to understand that it represents the elimination of nationalism, totalitarianism, intolerance, autocracy and war, and the establishment of Europeanism, freedom, respect, democracy and peace as the values which govern the way we live together in Europe.
Um den vollen Erfolg dieses Prozesses zu sichern, gilt es zu verstehen, dass er die Überwindung von Nationalismus, Totalitarismus, Intoleranz, Autokratie und Krieg sowie die Festigung eines europäischen Geistes, der Freiheit, Achtung, Demokratie und des Friedens als die Werte darstellt, die unser Zusammenleben in Europa bestimmen.
Europarl v8
Nonetheless, the 72-hour target for deployment of staff has not always been achieved, initiatives to augment emergency staff rosters have not been fully successful and difficulties have been encountered in finding experienced volunteers.
Dennoch wurde das 72-Stunden-Ziel für die Verlegung von Personal nicht immer erreicht, Initiativen zur Erweiterung der Listen von Personal für Hilfseinsätze waren nicht immer erfolgreich und die Suche nach erfahrenen Freiwilligen stieß häufig auf Schwierigkeiten.
MultiUN v1
And if this effort's fully successful, it can offset a third of the global emissions of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.
Wenn diese Initiative erfolgreich ist, kann sie die weltweiten Kohlenstoffemissionen aus fossilen Brennstoffen um ein Drittel reduzieren.
TED2020 v1
Past actions have not always been fully successful, for many reasons – main ones being language difficulties and different experiences or background of the participants.
Aus den verschiedensten Gründen waren die Maßnahmen in der Vergangen­heit nicht immer erfolgreich, meist lag es an Sprachschwierigkeiten und unterschiedlichen Erfahrungen oder der verschiedenen Herkunft der Teilnehmer.
TildeMODEL v2018
In Chapter 1 of the Explanatory Memorandum ("Lessons from the PACT programme 1997-2001") the Commission states in points 8 and 9 ("Quantitative results") that of the 65 actions which were closed on 30 September 2001, 51% were considered to be fully successful, 22% were regarded as partially successful and 27% were deemed unsuccessful.
In einer Tabelle des Kommissionsdokuments (siehe unter "Begründung" des Verord­nungsvorschlags, Kapitel 1 "Lektionen des Programms PACT 1997 – 2001", Abschnitt "Quantitative Ergebnisse", Randnummern 8 und 9) wird angegeben, dass von den 65 PACT-Aktionen, die am 30. September 2001 abgeschlossen waren, 51% voll und ganz erfolgreich, 22% "teilweise erfolg­reich" und 27% "nicht erfolgreich" waren.
TildeMODEL v2018
This tends to show that some problems are shared by all Member States (i.e. underage drinking or alcohol-related road accidents), that the policies which have been led to tackle them have not been fully successful since the problems either remain or in certain cases have worsened, and that some issues are of Community relevance because of a cross-border element.
Hieran zeigt sich, dass alle Mitgliedstaaten mit einigen gemeinsamen Problemen konfrontiert werden (z. B. Alkoholkonsum bei Minderjährigen oder alkoholbedingte Schäden bei Straßenverkehrsunfällen), dass die Strategien zu deren Bewältigung bisher nicht erfolgreich waren, da die Probleme entweder weiterbestehen oder sich in manchen Fällen sogar verschlimmert haben, und dass einige Fragen wegen bestimmter grenzübergreifender Aspekte von gemeinschaftlicher Relevanz sind.
TildeMODEL v2018

Related phrases