Translation of "Functional components" in German
Without
additional
functional
components,
a
marking
engine
cannot
acquire
image
data
to
process
and
is,
therefore,
non-functional.
Ohne
zusätzliche
Funktionskomponenten
können
keine
Bilddaten
zur
Verarbeitung
an
das
Druckmodul
übertragen
werden.
DGT v2019
The
pump
housing
contains
the
removable
functional
components
of
the
pump.
Die
Pumpgehäuse
enthalten
die
nichtbeweglichen
Funktionskomponenten
der
Pumpe.
EuroPat v2
Of
course,
further
functional
components
of
the
twisting
spindle
can
also
be
connected.
Selbstverständlich
können
hier
auch
noch
weitere
Funktionselemente
der
Zwirnspindel
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
Also
in
this
case
the
other
functional
components
correspond
to
the
prior
art.
Auch
hier
entsprechen
die
übrigen
funktionalen
Bestandteile
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
If
required,
reinforcing
or
functional
components
can
be
added
to
the
powder
mixture.
Der
Pulvermischung
können
gegebenenfalls
Verstärkungs-
oder
Funktionselemente
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
An
MHOM
consists
of
abstract
(=functional)
HW/SW
components.
Ein
MHOM
besteht
aus
abstrakten
(=
funktionalen)
HW-/SW-Komponenten.
EuroPat v2
The
valve
10
altogether
comprises
four
functional
components.
Das
Ventil
10
besteht
aus
insgesamt
vier
funktionellen
Bauteilen.
EuroPat v2
The
block
view
shows
the
functional
components
with
their
data
connections.
Die
Bausteinsicht
zeigt
die
funktionalen
Komponenten
mit
ihren
Datenverbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
machine
has
included
following
functional
components:
Die
Maschine
hat
folgende
funktionale
Komponenten
enthalten:
CCAligned v1
The
electrically
functional
components
are,
for
example,
antenna
elements,
solar
cells,
or
electrochromic
coatings.
Die
elektrisch
funktionellen
Bauelemente
sind
beispielsweise
Antennenelemente,
Solarzellen
oder
elektrochrome
Beschichtungen.
EuroPat v2
In
road
construction,
the
linear
drive
fulfils
a
robust
function
for
adjusting
individual
functional
components.
Im
Straßenbau
erfüllt
der
Linearantrieb
eine
robuste
Funktion
zum
Verstellen
einzelner
Funktionskomponenten.
EuroPat v2
Thus,
the
cooling
profiles
may
be
particularly
disposed
in
the
area
of
heat
generating
functional
components.
Somit
werden
die
Kühlprofile
insbesondere
im
Bereich
von
wärmeerzeugenden
Funktionskomponenten
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
functional
components
are
attached
to
one
another
by
attachment
means
43
.
Außerdem
werden
die
Funktionskomponenten
durch
Befestigungsmittel
43
untereinander
befestigt.
EuroPat v2
The
housings
of
the
functional
components
are
preferably
used
to
support
the
loads
on
the
tower.
Vorzugsweise
dienen
die
Gehäuse
der
Funktionskomponenten
zum
Abstützen
der
Lasten
am
Turm.
EuroPat v2
In
particular,
the
clutch
arrangement
is
to
manage
with
as
few
functional
components
as
possible.
Insbesondere
soll
die
Kupplungsanordnung
mit
möglichst
wenig
funktionalen
Komponenten
auskommen.
EuroPat v2