Translation of "Functional matrix" in German

Therefore the knowledge memory stores a functional matrix according to expert knowledge.
Der Wissensspeicher speichert deshalb nach Expertenwissen eine funktionale Matrix.
EuroPat v2
The results were be summarized in a functional matrix.
Die Ergebnisse wurden in Form einer funktionalen Matrix zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Matrices on the basis of biodegradable plastics, however, exhibit the disadvantage that the conversion of the plastic matrix into functional connective tissue-matrix protein-structures or the re-synthesis thereof is not possible in a sufficient degree given the cell culture conditions used.
Matrices auf Basis von biodegradablen Kunststoffen haben jedoch den Nachteil, dass unter den verwendeten Zellkulturbedingungen die Umwandlung des Kunststoffgerüsts in funktionelle Bindegewebs-Matrixprotein-Strukturen bzw. deren Neusynthese nicht in ausreichendem Maße möglich ist.
EuroPat v2
This is accomplished, according to the invention by: applying an olefinic-unsaturated, epoxyfunctional polysiloxane to a carrier material in the form of a layer, cross-linking the polysiloxane to form a large-mesh epoxy-functional polymer matrix by means of high-energy radiation, treating the layer with an aqueous solution of the biochemical substance, whereby the biochemical substance is immobilized in the polymer matrix by reaction with epoxy groups, and stabilizing the layer by reaction of non-converted epoxy groups with a compound containing amino and/or carboxyl groups.
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ein olefinisch ungesättigtes, epoxyfunktionelles Polysiloxan in Form einer Schicht auf ein Trägermaterial aufgebracht wird, daß das Polysiloxan durch energiereiche Strahlung zu einer weitmaschigen epoxyfunktionellen Polymermatrix vernetzt wird, daß die Schicht mit einer wäßrigen Lösung der biochemischen Substanz behandelt wird, wobei die biochemische Substanz durch Reaktion mit Epoxidgruppen in der Polymermatrix immobilisiert wird, und daß die Schicht durch Reaktion von nicht umgesetzten Epoxidgruppen mit einer amino- und/oder carboxylgruppenhaltigen Verbindung stabilisiert wird.
EuroPat v2
This evaluation package contains two fully functional Matrix USB modules MLU-60 and one LPT module ML-60, the software for programming the Matrix modules, a user's manual and the drivers for Windows 9x - Windows 10, Linux, Mac OSX.
Das Demopaket enthält zwei voll funktionsfähige Matrix USB-Dongle MLU-60 und ein LPT-Modul ML-60, die Software zur Programmierung der Matrix-Dongle, Benutzerhandbuch und API für Windows 9x - Windows 10, Linux und Mac OSX.
ParaCrawl v7.1
Cranial development is not subject to direct genetic control but is induced by the 'functional matrix' (theory is controversial).
Die Schädelknochenentwicklung unterliegt nicht der direkten genetischen Steuerung, sondern wird durch die 'funktionelle Matrix' induziert (Theorie ist umstritten).
ParaCrawl v7.1
The functional raw material matrix is added in such a proportion as to yield a homogeneous, non-tacky compound in which the carrier material is saturated with the functional raw material matrix.
Die Funktionsrohstoffmatrix wird in einem solchen Anteil beigegeben, dass eine homogene, nichtklebende Masse entsteht, bei der das Trägermaterial mit der Funktionsrohstoffmatrix gesättigt ist.
EuroPat v2
Subsequently, the carrier material that has been provided with the functional raw material matrix is dried until a residual moisture of about 1% is reached.
Anschließend wird das mit der Funktionsrohstoffmatrix versehene Trägermaterial getrocknet, bis eine Restfeuchte von etwa 1 % erreicht ist.
EuroPat v2
This evaluation package contains 2 fully functional Matrix USB modules MLU-60 and 1 LPT module ML-60, the software for programming the Matrix modules, a user's manual and the drivers for Windows, Linux, Mac OSX.
Das Demopaket enthält 2 voll funktions-fähige Matrix USB-Dongle MLU-60 und 1 LPT-Modul ML-60, die Software zur Programmierung der Matrix-Dongle, Benutzerhandbuch und API für Windows, Linux und Mac OSX.
ParaCrawl v7.1
This evaluation package contains three fully functional Matrix USB modules MLU-60, the software for programming the Matrix modules, a user's manual and the drivers for Windows 9x - Windows 10, Linux, Mac OSX.
Das Demopaket enthält drei voll funktionsfähige Matrix USB-Dongle MLU-60, die Software zur Programmierung der Matrix-Dongle, Benutzerhandbuch und API für Windows 9x - Windows 10, Linux und Mac OSX.
ParaCrawl v7.1
In this project the realtionships between different machine parameters on the one hand and performance per time unit and cleaning quality on the other were recorded and summarized in an functional matrix.
In diesem Projekt wurden die Zusammenhänge zwischen verschiedenen maschinentechnischen Parametern einerseits und Flächenleistung und Reinigungsqualität andererseits erfasst und in einer funktionalen Matrix zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
This function forms a matrix with the closeness coefficients of the relationship between different parameters.
Diese Funktion bildet eine Matrix mit den Übereinstimmungskoeffizienten der Beziehung zwischen verschiedenen Parametern.
ParaCrawl v7.1
In addition, video wall applications are possible using the Tile Matrix function.
Darüber hinaus sind mit der Tile Matrix Funktion auch Video Wall-Anwendungen realisierbar.
ParaCrawl v7.1
This material functions as the matrix of a heterophase copolymer.
Dieses Material fungiert als Matrix eines Heterophasen-Copolymers.
EuroPat v2
The model information is stored in a matrix (function module 20).
Die Modellinformation wird in einer Matrix abgelegt (Funktionsmodul 20).
EuroPat v2
Especially preferred is for the functionalized organic matrix compound to carry one functional group.
Insbesondere ist bevorzugt, dass die funktionalisierte organische Matrixverbindung eine funktionelle Gruppe trägt.
EuroPat v2
Console windows can be programmed via matrix functions or via positioning and printing functions.
Console-Fenster können als Matrix oder über Positionierungs- und Printfunktionen angesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
Select the Load Matrix function from the list box and then choose OK .
Wählen Sie aus dem Listenfeld die Funktion Matrix laden.
ParaCrawl v7.1
The requirement is the realization of the function table underlying the logic function in the matrix.
Erforderlich ist lediglich die Realisie­rung der dieser logischen Funktion zugrundeliegenden Funk­tionstabelle in der Matrix.
EuroPat v2
Compute the power functions of a matrix.
Berechnet die Potenz einer Matrix.
ParaCrawl v7.1
In a 2nd reaction step, then, a further functionalized organic matrix compound may be coupled to the crosslinker:
In einem 2. Reaktionsschritt kann dann eine weitere funktionalisierte organische Matrixverbindung an dem Vernetzer gekoppelt werden:
EuroPat v2
Also possible in principle is a complete crosslinking, by the coupling of a 3rd functionalized matrix compound:
Prinzipiell ist auch eine vollständige Vernetzung durch das Ankoppeln einer 3. funktionalisierten Matrixverbindung möglich:
EuroPat v2
The functionalized organic matrix compound is able to react with the crosslinker, with displacement of a ligand of the crosslinker.
Die funktionalisierte organische Matrixverbindung kann mit dem Vernetzer unter Verdrängung eines Liganden des Vernetzers reagieren.
EuroPat v2
For example, a functionalized organic matrix compound can be coupled by means of hydrogen peroxide to a bismuth containing crosslinker.
So kann beispielsweise eine funktionalisierte organische Matrixverbindung mittels Wasserstoffperoxid an ein Bismut enthaltenden Vernetzer angekoppelt werden.
EuroPat v2
The cpdf_set_text_matrix() function sets a matrix which describes a transformation applied on the current text font.
Die Funktion cpdf_set_text_matrix() legt die Matrix fest, die eine auf die aktuelle Schriftart angewandte Transformation beschreibt.
PHP v1

Related phrases