Translation of "Functional organization" in German
To
learn
about
structural
and
functional
organization
of
the
brain
systems.
Über
die
strukturelle
und
funktionelle
Organisation
der
Gehirnsysteme
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
A
functional
organization
must
exist.
Es
muss
eine
funktionale
Organisation
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
An
important
area
of
application
is
genome
research
(study
of
the
functional
organization
of
the
genome).
Ein
wichtiges
Einsatzgebiet
ist
die
Genomforschung
(Studium
der
funktionellen
Organisation
des
Genoms).
WikiMatrix v1
However,
this
format
change
has
no
influence
of
the
functional
organization
of
the
printed
products
in
the
cluster.
Auf
die
funktionale
Organisation
der
Druckprodukte
im
Cluster
hat
diese
Formatänderung
jedoch
keinen
Einfluss.
EuroPat v2
The
Homeospagyria
drug
use
is
a
nutrient
in
energy
levels,
physical
and
functional
organization
of
defensive
reactions.
Die
Homeospagyria
Drogenkonsum
ist
ein
Nährstoff
in
Energie,
physikalische
und
funktionelle
Organisation
des
Abwehrreaktionen.
ParaCrawl v7.1
How
does
a
company
transformingfrom
functionally
local
focused
organization
to
cross-functional
global
service
organization?
Wie
schafft
ein
Unternehmen
die
Transformation
einer
lokal
operierenden
funktionalen
Organisation
zu
einem
globalen
Service
Provider?
ParaCrawl v7.1
Our
market
and
quality
offensive
is
being
supported
since
the
beginning
of
the
year
by
the
newly
created
functional
Group
organization.
Unsere
Markt-
und
Qualitätsoffensive
wird
durch
die
seit
Jahresbeginn
in
Kraft
gesetzte
funktionale
Konzernorganisation
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
functional
organization
the
unit
is
located
directly
between
the
first
(CEO)
and
the
second
hierarchical
level
(corporate
functions
such
as
production,
procurement,
marketing).
Bei
der
funktionalen
Organisation
siedelt
man
die
Einheit
direkt
zwischen
der
ersten
(Geschäftsleitung)
und
der
zweiten
Hierarchieebene
(Unternehmensfunktionen
wie
Produktion,
Beschaffung,
Marketing)
an.
WikiMatrix v1
The
greatest
changes
in
structural
make-up
caused
by
the
use
of
technology
are
to
be
expected
in
institutions
which
have
a
purely
functional
form
of
organization.
Die
größten
technologieeinsatzbedingten
Veränderungen
in
der
Aufbauorganisation
sind
bei
Institutionen
zu
erwarten,
die
eine
rein
funktionale
Organisationsform
aufweisen.
EUbookshop v2
Since
now
the
push
button
and
the
thermal
tripping
member
are
able
to
engage
at
different
components
of
the
trip
mechanism,
the
trip
mechanism
structure
is
given
an
advantageous
functional
organization
and
thus
is
structurally
simplified
Da
somit
der
Druckknopf
und
das
thermische
Auslöseorgan
an
verschiedenen
Bauteilen
des
Sprungwerkes
angreifen
können,
ist
eine
vorteilhafte
funktionale
Gliederung
des
Sprungwerkaufbaues
und
damit
eine
konstruktive
Vereinfachung
erreicht.
EuroPat v2
But
neither
the
power
centers
nor
the
subordinate
physical
controllers
are
otherwise
concerned
with
life
as
a
functional
organization.
Aber
im
Übrigen
haben
weder
die
Machtzentren
noch
die
untergeordneten
physischen
Überwacher
mit
dem
Leben
als
funktioneller
Organisation
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
normal
and
diseased
human
brain
crucially
depends
on
reliable
knowledge
of
its
anatomical
microstructure
and
functional
micro-organization.
Unser
Verständnis
des
normalen
und
erkrankten
menschlichen
Gehirns
hängt
entscheidend
davon
ab,
wie
genau
wir
seine
anatomische
Mikrostruktur
und
funktionelle
Mikroorganisation
kennen.
ParaCrawl v7.1
In
her
lecture,
the
artist
and
architectural
theorist
Sasha
Pirker
cast
light
on
postmodernism's
privileging
of
the
emblematic
rather
than
functional
organization
of
space,
as
well
as
on
aspects
of
the
perception
today
of
the
relics
of
Californian
modernism.
Die
Künstlerin
und
Architektur-Theoretikerin
Sasha
Pirker
beleuchtete
in
ihrem
Vortrag
sowohl
die
postmoderne
Privilegierung
des
Zeichenhaften
gegenüber
einer
funktionalen
Ordnung
des
Raums
wie
auch
Aspekte
heutiger
Wahrnehmung
der
Reliquien
der
kalifornischen
Moderne.
ParaCrawl v7.1
However,
the
functional
organization
opens
up
wide
design
possibilities
as
there
are
various
types
of
this
organizational
form
-
this
depends
on
the
degree
of
centralization,
the
hierarchical
classification
and
the
functional
place
of
logistics
tasks
in
the
present
organizational
units
[2].
Allerdings
eröffnet
die
funktionale
Organisation
ein
weites
Gestaltungsfeld,
da
sich
verschiedene
Typen
der
Organisation
unterscheiden
lassen
-
dies
geschieht
in
Abhängigkeit
des
Zentralisationsgrades,
der
hierarchischen
Einordnung
und
der
fachlichen
Zuordnung
logistischer
Aufgaben
zu
bestehenden
Organisationseinheiten
[2].
ParaCrawl v7.1
However,
we
know
practically
nothing
about
the
functional
organization
of
those
telencephalic
areas
that
receive
input
from
the
primary
visual
telencephalic
fields.
Allerdings
ist
bisher
kaum
etwas
über
die
funktionelle
Organisation
dieser
telencephalischen
Bereiche
bekannt,
die
ihren
Input
von
den
primären
Sehfeldern
des
Telencephalons
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Every
month,
it
records
more
than
2,500
advertised
positions
in
Switzerland
in
the
selected
functional
areas
of
organization,
purchasing,
finance
and
controlling
via
web
spider
technology.
Es
erfasst
monatlich
mehr
als
2'500
ausgeschriebene
Stellen
in
der
Schweiz
in
den
ausgewählten
Funktionsbereichen
Organisation,
Einkauf,
Finanzen
und
Controlling
mittels
Webspider.
ParaCrawl v7.1
The
organization
form
that
getting
thing
defines
itself
-
differently
than
the
functional
area
organization
or
the
division
organization
-
less
over
the
internal
task
distribution
than
rather
over
the
distribution
of
the
vested
titles
and
thus
over
decision
and
instruction
powers.
Die
Organisationsform,
die
Holding
definiert
sich
-
anders
als
der
funktionalen
Bereich
Organisation
oder
der
Abteilung
Organisation
-
weniger
über
die
interne
Aufgabenverteilung
als
vielmehr
über
die
Verteilung
der
Eigentumsrechte
und
damit
über
Entscheidung
und
Anweisung
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
our
effort
to
get
a
better
understanding
of
influential
factors
of
the
brain
maturation
(i.e.
genetic
and
hormonal
factors
as
well
as
environmental
influences
on
the
structural
and
functional
organization
of
the
brain).
Insbesondere
bemühen
wir
uns
darum,
Einflussfaktoren
auf
die
Hirnreifung
(wie
z.B.
genetische
und
hormonelle
Faktoren
bzw.
den
Einfluss
bestimmter
Umweltbedingungen
auf
die
strukturelle
und
funktionelle
Organisation
des
Gehirns)
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Spirit
is
the
property
of
space,
of
connection,
assembly,
functional
organization
of
vectors,
by
force
and
polarity,
in
substance
property
structures.
Der
Geist
ist
die
Eigenschaft
des
Raums,
die
Vektoren
durch
Kraft
und
Polarität
zu
binden,
zusammenzufügen,
funktional
zu
organisieren,
und
zwar
zu
Strukturen
mit
Substanzeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
cluster
unit
is
set
to
a
certain
number
of
homes
and
is
seen
as
the
basic
functional
organization
interrelates
around
the
school
that
is
reasonably
feasible
and
necessary.
Die
minimale
Cluster
Einheit
auf
eine
bestimmte
Anzahl
von
Häusern
eingestellt
und
sehen
wie
die
basischen
funktionellen
Organisation
interrelates
in
der
Schule,
die
vernünftigerweise
möglich
und
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Cortical
Circuits
Group,
with
James
Schummers,
Ph.D.,
as
its
group
leader,
is
also
focused
on
the
functional
organization
of
circuits
in
the
cerebral
cortex.
Die
Arbeit
der
Gruppe
für
kortikale
Schaltkreise,
unter
James
Schummers
als
neuem
Leiter,
konzentriert
sich
ebenfalls
auf
die
funktionale
Organisation
der
Schaltkreise
in
der
Großhirnrinde.
ParaCrawl v7.1