Translation of "Functional skills" in German
Demonstrate
the
basic
functional
skills
for
successful
ministry.
Demonstrieren
Sie
die
grundlegenden
funktionalen
Fähigkeiten
für
einen
erfolgreichen
Dienst.
ParaCrawl v7.1
Skills
Sika
builds
on
employees
with
a
wide
range
of
functional
and
professional
skills.
Sika
setzt
auf
die
vielfältigen
fachlichen
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
ihrer
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
Functional:
Focuses
on
skills
and
experience,
and
not
chronological
work
history.
Funktional:
Konzentriert
sich
auf
Fähigkeiten
und
Erfahrungen,
und
nicht
die
chronologische
Arbeit
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
skills
and
job
requirements,
your
training
may
cover
functional
skills,
personal
development
or
leadership
training.
Entsprechend
Ihrer
Fähigkeiten
und
Anforderungen
kann
Ihr
Programm
funktionale
Fertigkeiten,
persönliche
Entwicklung
oder
Führungstraining
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
therefore
considers
that
the
organizational
and
financial
framework
for
continuing
vocational
training
at
national
and
Community
level
should
encompass
such
skill
concepts
and
skills,
as
well
as
the
acquisition
of
purely
functional
skills
and
knowledge.
Der
Ausschuß
hält
es
deshalb
für
erforderlich,
daß
die
organisatorischen
und
finanziellen
Regelungen
auf
nationaler
und
auf
Gemeinschaftsebene
solche
Qualifikationen
neben
denen
auf
einer
reinen,
funktional
verstandenen
Vermittlung
von
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
begrifflich
und
tatsächlich
mit
umfassen.
TildeMODEL v2018
When
functional
skills
are
being
taught,
shortcomings
in
the
sensomotory
sphere
(change
in
motor
skills,
transition
from
drawing
boards
to
input/output
devices,
etc.)
and
the
cognitive
sphere
(functionality,
design
logic,
understanding
of
technical
links,
mathematical
found
ations,
the
ability
to
think
in
three
dimensions
and
the
ability
to
abstract)
are
often
detected
as
the
transition
is
made
to
CAD
methods.
Bei
der
Vermittlung
funktionaler
Qualifikationen
ergeben
sich
beim
Übergang
auf
CAD-Methoden
häufig
Defizite
im
sensomotorischen
(Veränderung
in
den
motorischen
Fähigkeiten,
Übergang
von
Zeichengeräten
auf
Ein-
und
Ausgabegeräte
etc.)
sowie
kognitiven
(Funktionalität,
Konstruktionslogik,
Verständnis
für
technische
Zusammenhänge,
mathematische
Grundlagen,
räumliches
Vorstellungsvermögen
oder
Abstraktionsvermögen)
Bereich.
EUbookshop v2
The
main
tasks
of
EPCO
are
to
facilitate
the
adoption
and
exchange
of
best
practices
within
the
Eurosystem,
to
develop
an
infrastructure
(skills,
functional
tools
and
IT
processes)
enabling
purchasing
power
to
be
pooled,
and
to
coordinate
the
Eurosystem
procurement
agenda.
Zu
den
Hauptaufgaben
des
EPCO
zählen
die
Förderung
der
Annahme
und
des
Austauschs
von
Best-Practice-Verfahren
innerhalb
des
Eurosystems,
die
Entwicklung
einer
geeigneten
Infrastruktur
(Kenntnisse
und
Fertigkeiten,
funktionelle
Instrumente
sowie
IT-Prozesse)
zur
Bündelung
der
Kaufkraft
und
die
Koordinierung
der
Beschaffungsaktivitäten
des
Eurosystems.
EUbookshop v2
As
the
Employment
Report
under
lines,
they
represent
our
priorities
for
a
new
Union,
capable
of
moving
away
from
the
old
paradigm
—
of
mass
production
and
its
assumptions
—
of
mainly
male,
manual,
production
processes,
demanding
single,
functional,
skills,
operating
in
traditional
markets.
Sie
können
eine
Ab
kehr
vom
alten
Paradigma
der
Massenproduktion
und
seinen
Vor
aussetzungen
bewirken,
weg
von
einem
vorwiegend
männlichen,
manuell
orientierten
Produktionsprozeß,
der
einfache,
eindimensionale
Fähigkeiten
verlangt
und
auf
traditionellen
Märkten
stattfindet.
EUbookshop v2
In
Chapter
II
we
suggest
an
approach
to
the
appreciation
of
needs
combining
both
the
technical
considerations
described
in
Figure
3
an
the
functional
skills
and
communication
needs
of
the
disabled
person.
In
Kapitel
II
stellen
wir
ein
Verfahren
zur
Bewertung
dieser
Bedürfnisse
vor,
das
sowohl
den
in
Schema
Nr.
3
beschriebenen
technischen
Aspekten
als
auch
den
funktionellen
Fähigkeiten
und
den
Bedürfnissen
des
Behinderten
im
Bereich
der
Kommunikation
Rechnung
trägt.
EUbookshop v2
This
is
why
we
have
made
frequent
use
of
the
terms
handicap,
functional
disabilities
and
skills
in
conjunction
to
show
that
we
are
looking
at
the
communication
situation
and
the
functions
required
of
the
person
in
these
situations.
Daher
benutzen
wir
die
Begriffe
Beeinträchtigung,
Behinderung
und
funktionelle
Fähigkeiten
häufig
gemeinsam,
um
hervorzuheben,
dass
wir
uns
auf
der
Ebene
der
Kommunikationssituation
und
der
in
dieser
Situation
erforderlichen
körperlichen
Funktionen
bewegen.
EUbookshop v2
Our
intention
is
therefore
to
show
how
the
use
of
the
telephone
may
be
divided
into
a
number
of
tasks
each
of
which
requires
functional
skills
and
can
call
on
technical
means
to
compensate
for
the
user's
deficiencies.
Wir
möchten
zeigen,
wie
sich
der
Vorgang
des
Telefonierens
in
eine
bestimmte
Anzahl
unterschiedlicher
Aufgaben
unterteilen
lässt,
von
denen
jede
eine
bestimmte
funktionelle
Eignung
voraussetzt
und
jede
duroh
technische
Hilfsmittel
unterstützt
werden
kann,
sofern
die
funktionellen
Fähigkeiten
des
Benutzers
eingeschränkt
sind.
EUbookshop v2
The
result
is
a
sort
of
double
entry
grid
which
compares
the
functional
skills
of
the
user
and
the
features
of
the
technical
aid.
Daraus
ergibt
sich
eine
Art
von
Schachbrettschema,
das
die
funktionellen
Fähigkeiten
des
Benutzers
und
die
Merkmale
der
technischen
Hilfe
verdeutlicht.
EUbookshop v2