Translation of "Fund disbursement" in German
The
funds
disbursed
incorrectly
amount
to
11%.
Die
falsch
ausgelegten
Fonds
belaufen
sich
auf
11
%.
Europarl v8
Interest
income
from
these
funds
is
currently
disbursed
through
the
M-Pesa
Foundation.
Zinseinnahmen
aus
diesem
Fonds
werden
zurzeit
über
die
M-Pesa-Stiftung
ausgezahlt.
News-Commentary v14
It
is
recommended
that
the
Commission
disburse
funds
to
the
NAs
without
delay.
Die
Kommission
sollte
die
Mittel
ohne
Verzögerung
an
die
nationalen
Agenturen
auszahlen.
TildeMODEL v2018
Over
21
%
of
those
funds
were
disbursed
by
the
end
of
2001.
Mehr
als
21%
dieser
Mittel
waren
Ende
2001
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
This
is
how
we
regularly
monitor
the
use
of
funds
disbursed
under
the
two
programmes.
Auf
diese
Weise
kontrollieren
wir
regelmäßig
die
Einsetzung
der
Mittel
beider
Programme.
EUbookshop v2
The
funds
are
disbursed
by
state-approved
advising
offices.
Die
Mittel
werden
von
den
staatlich
anerkannten
Beratungsstellen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
These
contingency
plans
make
sure
that
disbursed
funds
are
used
effectively.
Die
Notfallpläne
sorgen
dafür,
dass
ausgezahlte
Mittel
effektiv
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
should
start
with
complying
with
all
formal
requirements
so
that
all
the
funds
can
be
disbursed.
Das
beginnt
bei
der
Erfüllung
aller
Voraussetzungen,
damit
die
gesamten
Mittel
ausgezahlt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Minister
of
Finance
was
authorised,
on
behalf
of
the
Treasury,
to
disburse
funds
in
order
to
establish
new
financial
undertakings.
Der
Finanzminister
wurde
ermächtigt,
zur
Gründung
neuer
Finanzunternehmen
im
Namen
der
Staatskasse
Mittel
auszuzahlen.
DGT v2019
The
total
funds
disbursed
shall
not
exceed
the
awarded
funding
referred
to
in
paragraph
1(a).
Die
ausgezahlten
Mittel
dürfen
insgesamt
die
nach
Absatz
1
Buchstabe
a
gewährten
Mittel
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
partial
general
approach
provides
for
specific
rules
for
the
management
and
control
of
funds
disbursed.
Die
partielle
allgemeine
Ausrichtung
enthält
spezifische
Regeln
für
die
Verwaltung
und
Kontrolle
der
ausgezahlten
Mittel.
TildeMODEL v2018