Translation of "Further increase" in German
Restrictions
on
the
use
of
accelerated
procedures
will
further
increase
all
these
difficulties.
Die
Beschränkungen
für
die
Anwendung
beschleunigter
Verfahren
werden
all
diese
Schwierigkeiten
weiter
verstärken.
Europarl v8
They
could
not
tolerate
a
further
increase
in
ancillary
wage
costs.
Eine
weitere
Erhöhung
der
Lohnnebenkosten
würden
diese
nicht
mehr
verkraften.
Europarl v8
In
any
case,
in
the
light
of
what
you
both
said
on
this
matter,
we
will
further
increase
the
speed
of
work
towards
publication.
Jedenfalls
werden
Ihre
beiden
Wortmeldungen
dieses
Vorhaben
noch
beschleunigen.
Europarl v8
As
a
result,
this
would
further
increase
inequalities
among
Member
States.
Im
Ergebnis
würden
die
Ungleichheiten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
noch
zunehmen.
Europarl v8
I
hope
that
their
influence
will
increase
further
for
the
Member
States.
Ich
hoffe,
ihr
Einfluss
auf
die
Mitgliedstaaten
wird
weiter
zunehmen.
Europarl v8
However,
further
attempts
to
increase
the
property
failed.
Allerdings
sind
weitere
Versuche
des
Besitz
zu
mehren,
fehlgeschlagen.
Wikipedia v1.0
After
discontinuation
of
therapy,
no
further
increase
in
brown
iris
pigment
has
been
observed.
Nach
Therapieabbruch
ist
keine
weitere
Erhöhung
des
Gehaltes
an
braunem
Irispigment
beobachtet
worden.
EMEA v3
A
further
increase
to
900
trains
in
the
corridor
is
expected
by
2015.
Bis
2015
wird
ein
weiterer
Anstieg
auf
900
Zugfahrten
in
diesem
Korridor
erwartet.
Wikipedia v1.0
Its
further
increase
could
lead
to
counterproductive
protectionist
measures.
Weiter
zunehmende
Ängste
könnten
zu
kontraproduktiven,
protektionistischen
Maßnahmen
führen.
News-Commentary v14
The
UK
projects
to
further
increase
its
over-achievement
from
these
activities.
Das
Vereinigte
Königreich
beabsichtigt,
seine
Übererfüllung
durch
diese
Aktivitäten
weiter
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
resulting
further
increase
in
real
unit
labour
costs
has
weighed
on
profitability.
Der
daraus
folgende
weitere
Anstieg
der
realen
Lohnstückkosten
hat
die
Rentabilität
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
This
is
of
course,
going
to
entail
a
further
increase
in
administrative
procedures.
Allerdings
ist
dies
mit
einer
weiteren
Zunahme
administrativer
Prozeduren
verbunden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
this
aspect
would
mean
a
further
increase
in
running
costs
for
enterprises.
Auch
würden
dadurch
die
Betriebskosten
für
die
Unternehmen
weiter
in
die
Höhe
getrieben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
similar
margins
of
the
parties
would
further
increase
the
risk
of
a
collusive
outcome.
Auch
ähnliche
Margen
der
Parteien
würden
die
Gefahr
eines
Kollusionsergebnisses
weiter
erhöhen.
TildeMODEL v2018