Translation of "Gain a degree" in German

With us you gain a high degree of safety all along your value added chain.
Mit uns gewinnen Sie ein hohes Maß an Sicherheit entlang Ihrer Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1

How can one avoid the obvious ideological pitfalls and gain a larger degree of analytical clarity?
Wie lässt sich den naheliegenden ideologischen Fallstricken entgehen und analytisch größere Klarheit gewinnen?
ParaCrawl v7.1

To gain a Master’s degree, expect to add two to four further semesters.
Für den Masterabschluss müssen zwei bis vier weitere Semester eingeplant werden.
ParaCrawl v7.1

To gain a Master's degree, expect to add two to four further semesters.
Für den Masterabschluss müssen zwei bis vier weitere Semester eingeplant werden.
ParaCrawl v7.1

Do you wish to gain a degree from the University of Mannheim?
Sie streben einen Abschluss an der Universität Mannheim an?
ParaCrawl v7.1

And we will gain a high degree of customer satisfaction and significantly greater warehousing flexibility.
Wir erzielen dadurch eine hohe Kundenzufriedenheit und gewinnen eine wesentlich höhere Lager-Flexibilität.
ParaCrawl v7.1

Intellectually: A man will not have to gain a degree to be able to grow spiritually.
Intellektuell: Ein Mann muss nicht ein Studium abschließen, um geistig zu wachsen.
ParaCrawl v7.1

We also offer the possibility to gain a double degree with selected partner universities abroad.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, an ausgewählten Partnerhochschulen im Ausland ein Double Degree zu erwerben.
ParaCrawl v7.1

You can gain a greater degree of clarity in an informative conversation with a coach.
In einem kostenlosen Informationsgespräch mit einem Coach können Sie sich einen größeren Grad von Klarheit verschaffen.
ParaCrawl v7.1

Life insurance contracts not entered into upon the initiative of the policyholder, the second category, gain a greater degree of protection.
Lebensversicherungsverträge, die nicht auf Initiative eines Versicherungsnehmers zu Stande kommen, d.h. die zweite Kategorie, genießen einen stärkeren Schutz.
TildeMODEL v2018

Zöller is the first German to gain a Bachelor's degree in Scottish music ("piping degree") from the National Piping Centre of the Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow, Scotland.
Zöller ist der erste Deutsche, der am National Piping Centre der Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow zum Studiengang BA Scottish Music („Piping Degree“) zugelassen wurde.
WikiMatrix v1

Here it is decisive that the former PLO (Palestinian Liberation Organisation) which had integrated almost all currents among the Palestinians, has itself given up its democratic, anti-racist and secular programme by which during the Sixties and Seventies it had been able to gain a high degree of organisational force and international support.
Entscheidend dabei ist, daß die frühere PLO, die fast alle Strömungen unter den Palästinensern integriert hatte, ihr demokratisches, antirassistisches und säkulares Programm selbst aufgegeben hat, mit dem sie in den sechziger und siebziger Jahren organisatorische Kraft und internationale Unterstützung in hohem Maß hatte gewinnen können.
ParaCrawl v7.1

With our network of leading technology providers in the input and output management, consultation and integration services of CENIT and our optional supplemental software solutions, you gain a high degree of flexibility.
Durch unser Netzwerk aus führenden Technologieanbietern im Input- und Output Management, durch die Beratungs-, Integrationsleistungen der CENIT und unsere optional ergänzenden Software-Lösungen behalten Sie dabei eine hohe Flexibilität.
ParaCrawl v7.1

The IoT, also known as Industry 4.0, is empowering manufacturers to gain a higher degree of transparency over their operations.
Das Internet der Dinge, auch bekannt als Industrie 4.0, vermittelt Herstellern ein höheres Maß an Transparenz über ihre Vorgänge.
ParaCrawl v7.1

It takes three years to gain a degree in Classics called "licence".
Es dauert drei Jahre, um in den klassischen Sprachen den Abschluss mit dem Namen “licence” zu erwerben.
ParaCrawl v7.1

He then went on to gain a Master's degree in East Asian Studies from the University of Wisconsin.
Anschließend studierte er Ostasienwissenschaften an der University of Wisconsin in Madison, wo er den Magistertitel erwarb.
ParaCrawl v7.1

Gain a 360-degree view of the customer by consolidating all policy, claims and billing data, then cleansing and transforming the data into a complete picture of the entire customer relationship.
Verschaffen Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden, indem Sie alle Policen-, Schaden- und Rechnungsdaten konsolidieren, die Daten bereinigen und in ein vollständiges Bild der gesamten Kundenbeziehung Ã1?4berfÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1

These study scholarships aim to provide foreign applicants from the field of Fine Art, Design, Film, Music as well as Performing Arts (Drama, Direction, Dance, Choreography, etc.) with an opportunity to complete a course of extension studies, without gaining a formal degree or qualification, or to complete a postgraduate or Master's degree course to gain a degree in Germany (Master's/Diplom), at a German state (public) or state-recognised higher education institution.
Die Stipendien bieten ausländischen Bewerbern aus den Fachbereichen Bildende Kunst, Design, Film, Musik, sowie Darstellende Kunst (Schauspiel, Regie, Tanz, Choreographie etc.) die Möglichkeit, an einer staatlichen bzw. staatlich anerkannten deutschen Hochschule vertiefende Studien ohne Abschluss oder ein Aufbaustudium zur Erlangung eines Abschlusses (z.B. Master/Diplom) in Deutschland durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

This course is designed for people already working in an educational setting and who want to gain a relevant degree while in employment.
Dieser Kurs richtet sich an Personen, die bereits in einem erzieherischen Umfeld arbeiten und einen entsprechenden Abschluss während ihrer Beschäftigung anstreben.
ParaCrawl v7.1

By the selection of a suitable shield cross section in conjunction with the angle of inclination and, if appropriate, with the use of channels, ribs or corrugations on the undersides of the shields, the shields may be provided with a smaller projection than plate-shaped shields, while having the same or an even greater creepage path, and thereby gain a considerable degree of mechanical stability through the stiffening effect of the contour on the undersides of the shields for this soft flexible material.
Durch die Auswahl eines geeigneten Schirmquerschnitts in Verbindung mit dem Neigungswinkel und gegebenenfalls unter Verwendung von Rillen, Rippen oder Wellungen an den Schirmunterseiten können die Schirme bei gleichem oder noch größerem Kriechweg mit einer kleineren Ausladung versehen werden als tellerförmige Schirme und gewinnen dabei durch die versteifende Wirkung der Kontur an den Schirmunterseiten für dieses weiche flexible Material einen erheblichen Grad an mechanischer Stabilität.
EuroPat v2

This state shift between, for example, traction and sliding preferably occurs via the loss or gain of a degree of freedom in the system.
Diese Zustandsumschaltung zwischen bspw. Haften und Gleiten erfolgt vorzugsweise über den Verlust bzw. den Gewinn eines Freiheitsgrades im System.
EuroPat v2

Our online courses provide university credits so that you can get exemptions at bachelors and masters degree level courses, this means that you can gain a UK recognised degree that is more affordable and flexible.
Unsere Online-Kurse bieten Universitäts-Credits, so dass Sie Ausnahmeregelungen in Bachelor-und Master-Studiengängen erhalten können, bedeutet dies, dass Sie einen britischen anerkannten Abschluss, der erschwinglicher und flexibler ist.
ParaCrawl v7.1

Somehow, all the beatings and arrests of students in the last 25 years have not managed to defeat the desire of African youth to gain a college degree and use the university's resources to that end.
Aus irgendeinem Grund haben es die Prügel und die Verhaftungen von Studierenden in den letzten 25 Jahren nicht geschafft, das Begehren der afrikanischen Jugend zum Versiegen zu bringen, einen Collegeabschluss zu erlangen und die universitären Ressourcen zu diesem Zweck zu nutzen.
ParaCrawl v7.1