Translation of "Gambling machine" in German
You
can
find
different
kinds
of
gambling
machine
à
sous
machines.
Hier
finden
Sie
verschiedene
Arten
von
Glücksspiel
Spielautomaten.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
different
kinds
of
gambling
machine
à
sous
machines.
Es
gibt
viele
verschiedene
Arten
von
Glücksspiel
Spielautomaten.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
solved
in
accordance
with
the
invention
by
a
gaming
and/or
gambling
machine
in
accordance
with
claim
1
.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
durch
einen
Spiel-
und/oder
Wettautomaten
gemäß
Patentanspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
Say
you
are
gambling
on
slot
machine
games,
keep
a
number
set
aside
before
beginning
your
action.
Angenommen,
Sie
setzen
auf
Spielautomaten
haben
einen
Betrag
beiseite
legen
vor
Beginn
Ihrer
Aktion.
ParaCrawl v7.1
A
man
is
happy
because
he
thinks
that
the
money
changing
machine
is
a
gambling
machine.
Ein
Mann
freut
sich,
weil
er
glaubt
der
Geldwechselautomat
vor
ihm
sei
ein
Spielautomat.
ParaCrawl v7.1
In
America
a
casino
gambling
machine
is
called
a
machine
à
sous
machine,
in
Britain
-
fruit
machine
and
in
Australia
-
poker
machine.
In
Amerika
ein
Casino
Spielautomaten
wird
als
Spielautomat
in
Großbritannien
-
und
Spielautomaten
in
Australien
-
Poker-Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
number
or
number
combination
ascertained
from
the
game
outcome
can
be
used,
for
example,
in
an
automatic
gambling
or
gaming
machine
as
random
number
or
random
number
combination
or
also
for
other
applications
instead
of
a
random
number
or
random
number
combination
generated
by
an
electronic
random
generator.
Die
aus
dem
Spielergebnis
ermittelte
Zahl
bzw.
Zahlenkombination
kann
beispielsweise
in
einem
Wett-
bzw.
Spielautomaten
als
Zufallszahl
bzw.
Zufallszahlenkombination
oder
auch
für
andere
Anwendungen
anstelle
einer
von
einem
elektronischen
Zufallsgenerator
bereitgestellten
Zufallszahl
bzw.
Zufallszahlenkombination
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Provided
that
an
in-game
game,
which
contains
turning
of
the
wheel
of
fortune
3
as
constituent,
is
intended
to
be
started,
an
activation
signal
is
transmitted
from
the
respective
gambling
machine
22
to
the
control
unit
5
.
Sofern
ein
Zwischenspiel
gestartet
werden
soll,
das
das
Drehen
am
Glücksrad
3
als
Bestandteil
enthält,
wird
vom
jeweiligen
Spielautomaten
22
ein
Aktivierungssignal
an
die
Steuereinheit
5
übermittelt.
EuroPat v2
Advantageously,
said
air
cleaner
will
be
installed
on
the
inside
of
an
enclosure
(not
shown
in
details
here)
of
an
electronic
device
such
as
a
gambling
machine
wherein
the
mentioned
air
flow
serves
for
cooling
the
electronic
components
of
the
mentioned
machine.
Vorteilhafterweise
ist
hierbei
der
genannte
Luftreiniger
im
Inneren
eines
nicht
eigens
dargestellten
Gehäuses
eines
Elektronikgeräts
wie
beispielsweise
eines
Spielautomaten
montiert,
wobei
der
genannte
Luftstrom
zur
Kühlung
der
Elektronikkomponenten
des
genannten
Geräts
dient.
EuroPat v2
A
switching
control
provided
for
this
purposes
actuates
the
switching
device
automatically
in
dependence
on
a
predetermined
operating
condition
of
the
gaming
and/or
gambling
machine.
Eine
hierzu
vorgesehene
Umschaltsteuerung
betätigt
die
Umschalteinrichtung
automatisch
in
Abhängigkeit
von
einer
vorbestimmten
Betriebsbedingung
des
Spiel-
und/oder
Wettautomaten.
EuroPat v2
The
actuation
button
is
in
this
respect
advantageously
arranged
in
the
control
panel
of
the
gaming
or
gambling
machine
and
is
provided
for
hand
actuation.
Die
Betätigungstaste
ist
dabei
vorteilhafterweise
in
dem
Bedienfeld
des
Spiel-
bzw.
Wettautomaten
angeordnet
und
zur
Handbetätigung
vorgesehen.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
actuation
button
can,
however,
also
be
made
as
a
foot
pedal,
a
knee
pedal
or
as
a
pedal
to
be
actuated
by
another
part
of
the
body,
said
pedal
being
able
to
be
arranged
directly
at
the
housing
of
the
gaming
and/or
gambling
machine
or
being
able
to
be
provided
spaced
apart
herefrom
in
the
manner
of
a
remote
control
module.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Betätigungstaste
jedoch
auch
als
Fußpedal,
Kniepedal
oder
durch
ein
anderes
Körperteil
zu
betätigendes
Pedal
ausgebildet
sein,
das
unmittelbar
am
Gehäuse
des
Spiel-
bzw.
Wettautomaten
angeordnet
oder
auch
hiervon
beabstandet
nach
Art
eines
Fernsteuermoduls
vorgesehen
sein
kann.
EuroPat v2
Starting
from
this,
it
is
the
underlying
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
electronic
gaming
and/or
gambling
machine,
in
particular
a
slot
machine,
which
avoids
disadvantages
of
the
prior
art
and
further
develops
the
latter
in
an
advantageous
manner.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
hiervon
ausgehend
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
verbesserten
elektronischen
Spiel-
und/oder
Wettautomaten,
insbesondere
Glücksspielautomaten
zu
schaffen,
der
Nachteile
des
Standes
der
Technik
vermeidet
und
letzteren
in
vorteilhafter
Weise
weiterbildet.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
gaming
or
gambling
machine
has
an
indication
apparatus
which
can
be
controlled
by
the
switching
device,
which
is
preferably
made
as
acoustic
and
by
means
of
which
a
switching
of
the
screen
representations
in
the
aforesaid
manner
is
indicated
acoustically
and
can
thus
be
detected
by
a
machine
user
not
only
by
detection
of
the
changing
screen
representations
itself,
but
additionally
also
by
the
additionally
output
indication
signal,
for
example,
also
when
the
machine
user
is
not
actually
observing
the
screens.
Nach
einer
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
besitzt
der
Spiel-
bzw.
Wettautomat
eine
von
der
Umschalteinrichtung
ansteuerbare,
vorzugsweise
akustisch
ausgebildete
Anzeigevorrichtung,
mittels
derer
ein
Umschalten
der
Bildschirmdarstellungen
in
der
vorgenannten
Weise
akustisch
angezeigt
wird
und
somit
von
einem
Gerätebenutzer
nicht
nur
durch
Erfassen
der
umspringenden
Bildschirmdarstellungen
selbst,
sondern
zusätzlich
auch
durch
das
ergänzend
abgegebene
Anzeigesignal
erfasst
werden
kann,
beispielsweise
auch
dann,
wenn
der
Gerätebenutzer
die
Bildschirme
gerade
nicht
beobachtet.
EuroPat v2
The
switching
device
can
generally
intervene
at
different
points
of
the
machine
and
screen
control
and
of
the
associated
signal
transmission
circuits
to
switch
the
screen
representations
to
and
fro
between
the
screens
of
the
gaming
and/or
gambling
machine
in
the
desired
manner.
Die
Umschalteinrichtung
kann
grundsätzlich
an
verschiedenen
Stellen
der
Geräte-
und
Bildschirmsteuerung
und
der
zugehörigen
Signalübertragungskreise
eingreifen,
um
in
der
gewünschten
Weise
die
Bildschirmdarstellungen
zwischen
den
Bildschirmen
des
Spiel-
bzw.
Wettautomaten
hin
und
her
zu
schalten.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
the
gaming
or
gambling
machine
can
also
have
more
than
two
screens,
with
the
screen
representations
advantageously
being
able
to
be
switched
to
and
fro
between
the
then
three
or
more
screens
by
means
of
the
switching
device.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
der
Spiel-
bzw.
Wettautomat
auch
mehr
als
zwei
Bildschirme
aufweisen,
wobei
mittels
der
Umschaltvorrichtung
die
Bildschirmdarstellungen
vorteilhafterweise
zwischen
den
dann
drei
oder
mehr
Bildschirmen
hin-
und
hergeschaltet
werden
können.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
actuation
button
can,
however,
also
be
made
as
a
foot
pedal,
a
knee
pedal
or
as
to
pedal
to
be
actuated
by
another
part
of
the
body,
said
pedal
being
able
to
be
arranged
directly
at
the
housing
of
the
gaming
and/or
gambling
machine
or
being,
able
to
be
provided
spaced
apart
herefrom
in
the
manner
of
a
remote
control
module.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Betätigungstaste
jedoch
auch
als
Fußpedal,
Kniepedal
oder
durch
ein
anderes
Körperteil
zu
betätigendes
Pedal
ausgebildet
sein,
das
unmittelbar
am
Gehäuse
des
Spiel-
bzw.
Wettautomaten
angeordnet
oder
auch
hiervon
beabstandet
nach
Art
eines
Fernsteuermoduls
vorgesehen
sein
kann.
EuroPat v2
If
the
game
reaches
a
specified
state,
for
example
a
win
in
the
game,
an
in-game
game
is
started,
in
which
the
user
1
playing
on
this
gambling
machine
22
has
to
turn
the
wheel
of
fortune
3
.
Gelangt
das
Spiel
zu
einem
bestimmten
Zustand,
etwa
zu
einem
Spielgewinn,
wird
ein
Zwischenspiel
gestartet,
bei
dem
der
an
diesem
Spielautomaten
22
spielende
Benutzer
1
das
Glücksrad
3
drehen
muss.
EuroPat v2
The
game
can
be
made
particularly
exciting
if
a
user
1,
who
won
a
game
running
on
the
gambling
machine
22,
can
influence
the
payout
amount
on
the
wheel
of
fortune
3
by
turning.
Besonders
spannend
kann
das
Spiel
dann
gestaltet
werden,
wenn
ein
Benutzer
1,
der
ein
auf
dem
Spielautomaten
22
ablaufendes
Spiel
gewonnen
hat,
seinen
Auszahlungsbetrag
auf
dem
Glücksrad
3
selbst
durch
Drehen
beeinflussen
kann.
EuroPat v2
By
way
of
example,
turning
of
a
turning
wheel
(of
fortune)
finds
industrial
applicability
as
an
additional
game
in
or
during
a
main
game
in
a
gambling
machine.
Gewerbliche
Anwendung
findet
das
Drehen
eines
(Glücks-)Drehrad
beispielsweise
als
Zusatzspiel
in
bzw.
während
eines
Hauptspiels
bei
Spielautomaten.
EuroPat v2
It
us
usually
on
display
in
the
arcade
of
Kamikawabata-toori
where
it
looks
like
some
kind
of
grandious
crasy
gambling
machine.
Es
ist
normalerweise
in
der
Arcade
von
Kamikawabata-toori
ausgestellt,
wo
es
aussieht
wie
eine
Art
riesiger
Spielautomat.
CCAligned v1