Translation of "Game warden" in German

Well, if I am to become a game warden, I should learn how to live in the bush.
Wenn ich Wildhüter werden will, muss ich im Busch leben können.
OpenSubtitles v2018
So you feel like you'd like to become a game warden, hmm?
Sie möchten also wirklich hier Wildhüter werden?
OpenSubtitles v2018
Did you tell the authorities about this fear when you applied for training as a... as a game warden?
Erzählten Sie denn der Behörde davon, als Sie sich als Wildhüter bewarben?
OpenSubtitles v2018
They been talking about it since before they hired me as game warden.
Sie sprachen schon davon, bevor sie mich als Wildhüter einstellten.
OpenSubtitles v2018
Uh-oh. That's Matt Davis, the game warden.
Das ist Matt Davis, der Wildhüter.
QED v2.0a
The routes of organised snowshoeing excursions must be agreed in advance with the competent game warden.
Die Routen von orga-nisierten Schneeschuhtouren müssen vorher mit dem zuständigen Wildhüter abgesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
I'm the game warden.
Ich bin der Jagdaufseher.
OpenSubtitles v2018
I'm no student game warden.
Ich bin kein Wildhüter.
OpenSubtitles v2018
He said if I persuade the chief game warden that there were mitigating circumstances and that Nelly should be caged for life instead of being destroyed he'd go along with it.
Er sagte, wenn es mir gelingt, den leitenden Wildhüter zu überzeugen, dass es mildernde Umstände gibt und Nelly lebenslang eingesperrt, statt getötet werden sollte, wäre er einverstanden.
OpenSubtitles v2018
Back before the Apocalypse, pre-Z I was the Assistant Fish and Game Warden for the District of Columbia.
Damals vor der Apokalypse, vor den Zs, war ich der zweite Jagdaufseher für den Bezirk Columbia.
OpenSubtitles v2018
The game warden Mario Theus is committed to make the coexistence of men and brown bears become possible.
Der Wildhüter Mario Theus setzt sich dafür ein, dass ein Zusammenleben Mensch – Braunbär doch möglich ist.
ParaCrawl v7.1
For the feeding at the game park the game warden gave the beaver-boys buckets and boxes full of salad and vegetables and told them to distribute it to the animals.
Bei der Fütterung im Tiergehege bekamen die Biber-Jungs Eimer und Kisten voll mit Grünzeug vom Parkwächter in die Hände gedrückt, und sollten die passend zu den Tieren verteilen.
ParaCrawl v7.1
Since then, one of the biologists working on the project, Yolanda M. León, and the game warden of the park, Pelagio Paulino, also known as "el Negro", have continued the work to save the nesting sites of the turtles.
Seit daher haben eine der Biologinnen des Projektes, Yolanda M. León, und der Wildhüter des Parks Pelagio Paulino, auch bekannt als "el Negro", das Werk zur Rettung der Nistungsplätze der Meeresschildröten fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The first one to pay us a visit, was the game warden of the WWF, later an elderly Italian engineer passed by, hunting exotic butterflies.
Der erste Besucher war der Parkwächter vom WWF, später kam ein älterer, italienischer Ingenieur auf Schmetterlingsjagd vorbei.
ParaCrawl v7.1
You've pretended that you want to learn how to become a game warden to help our animals, but in reality you're just trying to regain your courage so you can go back to your homeland and torture your animals.
Sie haben uns vorgeschwindelt, dass Sie Wildhüter werden wollen, um den Tieren zu helfen. In Wahrheit wollen Sie nur Ihre Angst loswerden, um wieder Tiere zu quälen.
OpenSubtitles v2018
Myles Turner was one of East Africa's legendary Game Wardens.
Myles Turner war einer der legendärsten Wildhüter Ostafrikas.
ParaCrawl v7.1
Game wardens' uniforms have been distributed to both federal and regional authorities.
Darüber hinaus wurden Uniformen an die Wildhüter der Bundes- und der regionalen Behörden verteilt.
ParaCrawl v7.1
And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies.
Eines Nachmittags, als er aufnahm, kamen wie aus dem Nichts ein paar Wildhüter, die aus keinem ersichtlichen Grund hinüber zum Biberdamm gingen, eine Stange Dynamit fallen und explodieren ließen und damit das Weibchen und ihre Jungen töteten.
TED2020 v1
As well, the game wardens must be better equipped, customs and law enforcement officers trained to detect contraband ivory more efficiently and consumers made clear about the consequences of their purchases.
Gleichzeitig müssen Wildhüter besser ausgerüstet werden, Zoll- und Vollzugsbeamte geschult werden, um mehr von der Schmuggelware zu entdecken und die Verbraucher müssen über die Konsequenzen ihres Tuns aufgeklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Kruger National Park and other public and private game reserves have become battlefields where state security forces and game wardens fight for the rhinos' survival.
Der Krüger-Nationalpark sowie weitere öffentliche und private Wildgehege sind zu wahren Schlachtfeldern geworden, auf denen staatliche Sicherheitskräfte und Wildhüter für das Überleben der Rhinozerosse kämpfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases