Translation of "Gathering information" in German
The
ICRC
has,
since
January
1998,
been
gathering
information
on
people
who
disappeared
in
Kosovo.
Das
IKRK
hat
seit
Januar
1998
Informationen
zu
vermissten
Personen
im
Kosovo
erfasst.
Europarl v8
And
he's
gathering
all
biological
information
on
one
website.
Er
sammelt
alle
biologischen
Daten
auf
eine
Website.
TED2020 v1
Moreover,
information
gathering
has
its
price.
Außerdem
hat
die
Einholung
von
Informationen
ihren
Preis.
TildeMODEL v2018
One
way
of
enhancing
preparedness
is
information
gathering.
Eine
Möglichkeit,
die
Abwehrbereitschaft
zu
steigern,
besteht
im
Zusammentragen
sachdienlicher
Informationen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
gathering
of
statistical
information
about
production
and
the
market
should
be
improved.
Gleichzeitig
sollten
die
statistischen
Informationen
über
Erzeugung
und
Markt
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
methodology
for
gathering
data
and
information
featured
the
following:
Die
Methode
zur
Sammlung
von
Daten
und
Informationen
umfasste:
TildeMODEL v2018
It
should
be
based
on
gathering
information
regarding
the
use
of
preferential
arrangements
and
the
operation
of
procedures.
Hierfür
sollten
Angaben
über
die
Inanspruchnahme
der
Präferenzregelungen
und
den
Verfahrensablauf
gesammelt
werden.
TildeMODEL v2018
But
this
still
depends
on
their
having
the
means
of
gathering
the
requisite
information.
Selbstverständlich
müssen
sie
überhaupt
die
Möglichkeit
haben,
die
benötigten
Informationen
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
I'm
just
gathering
as
much
information
as
I
can.
Ich
sammele
nur
so
viele
Informationen,
wie
ich
kann.
OpenSubtitles v2018
You're
gathering
information
the
whole
time.
Du
speicherst
die
ganze
Zeit
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Team
one
will
cover
the
offices,
gathering
information.
Team
Eins
kümmert
sich
um
die
Büros
und
sammelt
Informationen.
OpenSubtitles v2018
We're
gathering
information,
okay?
Wir
sammeln
nur
Informationen,
ok?
OpenSubtitles v2018
Well,
for
gathering
new
information,
maybe.
Naja,
vielleicht
wenn
es
um
neue
Informationen
geht.
OpenSubtitles v2018
So
they
can
blend
in
while
they're
gathering
information.
So
können
sie
sich
integrieren,
während
sie
Informationen
beschaffen.
OpenSubtitles v2018