Translation of "Gauge cable" in German
The
higher
cable
gauge
for
power
line
and
data
line
ensures
a
safe
connection
between
your
device
and
computer.
Der
höhere
Querschnitt
der
Strom-
und
Datenleitungen
gewährleistet
eine
zuverlässige
Verbindung
zwischen
dem
Gerät
und
Ihrem
Computer.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
data
transmission
in
the
standard-gauge
USB
cable
proceeds
here
over
two
wires,
one
of
which
transmits
the
data
signal
and
the
other
the
signal
that
is
inverted
in
relation
to
it.
Die
elektrische
Datenübertragung
im
standardgemäßen
USB-Kabel
erfolgt
dabei
über
zwei
Leitungen,
wobei
die
eine
das
Datensignal
überträgt
und
die
andere
das
dazu
invertierte
Signal.
EuroPat v2
If
a
peripheral
device
has
a
higher
power
requirement
(>500
mA)
than
can
be
covered
by
a
single
standard-gauge
USB
cable,
then
it
needs
an
additional
power
supply
or
its
own
power
supply,
in
particular
in
the
form
of
a
power
adapter,
that
is
connected
to
a
power
outlet
and
delivers
electrical
energy
to
the
peripheral
device
from
the
power
grid.
Benötigt
ein
Peripheriegerät
einen
höheren
Energiebedarf
(>500mA)
als
durch
ein
einziges
standardmäßiges
USB-Kabel
gedeckt
werden
kann,
so
benötigt
es
eine
zusätzliche
oder
eine
eigene
Energieversorgung,
insbesondere
in
Form
eines
Netzteils,
das
an
eine
Steckdose
angeschlossen
wird
und
das
elektrische
Energie
an
das
Peripheriegerät
aus
dem
Stromnetzwerk
liefert.
EuroPat v2
This
inventive
electrical
cable,
when
plugged
in,
makes
it
possible
to
fulfill
the
increased
power
supply
and
data
transmission
requirement
between
the
connected
devices
as
opposed
to
a
standard-gauge
USB
cable.
Dieses
erfindungsgemäße
elektrische
Kabel
ermöglicht
im
verbundenen
Zustand
gegenüber
einem
standardmäßigen
USB-Kabel
den
erhöhten
Energieversorgungs-
und
Datenübertragungsbedarf
zwischen
den
angeschlossenen
Geräten
zu
befriedigen.
EuroPat v2
The
higher
cable
gauge
for
power
line
and
the
twisted
data
lines
ensures
a
safe
connection
between
your
devices
and
computer.
Auch
der
höhere
Querschnitt
der
Stromleitung
und
die
verdrillten
Datenleitungen
gewährleisten
eine
zuverlässige
Verbindung
zwischen
Ihrem
Gerät
und
Computer.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
can
be
used
to
produce
not
only
normal
sheathed
cables,
but
also
high-temperature
wire
strain
gauges
in
a
cable
construction
as
quarter
links
or
high-temperature
wire
strain
gauges
with
two
active
strain
gauge
wires
integrated
to
a
full
link
in
one
and
the
same
cable.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können,
abgesehen
von
normalen
ummantelten
Kabeln,
auch
Hochtemperatur-Dehnungsmeßstreifen
in
K
abelbauweise
als
Viertelbrücken
oder
auch
Hochtemperatur-Dehnungsmeßstreifen
mit
zwei
aktiven
Dehnungsmeßdrähten,
ergänzt
zu
einer
Vollbrücke
in
ein-
und
dem
gleichen
Kabel,
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Another
particular
advantage
can
be
seen
in
the
fact
that
the
inventive
cable
makes
it
possible
to
avoid
using
two
separate,
in
particular
standard-gauge
USB
cables,
and
thus
there
is
less
risk
of
persons
becoming
entangled
with
one
of
the
several
loose
USB
cables
lying
about
or
stumbling
over
them
and/or
thus
causing
a
cable
to
be
pulled
out.
Ein
weiterer
besonderer
Vorteil
ist
darin
zu
sehen,
dass
mittels
des
erfindungsgemäßen
Kabels
auf
die
Verwendung
von
zwei
getrennten
insbesondere
standardmäßigen
USB-Kabel
vermieden
werden
kann
und
damit
die
Gefahr
verringert
wird,
dass
sich
Personen
mit
einem
der
mehreren
lose
liegenden
USB-Kabel
verheddern
oder
darüber
stolpern
und/oder
einen
Kabelabriss
herbeiführen.
EuroPat v2
The
contact
is
designed
for
a
wide
range
of
cable
gauges
up
to
1.5
mm2
with
diameters
from
4.5
to
8
mm
(in
a
UL
approved
version
from
4.0
to
6.7
mm).
Der
Kontakt
ist
für
eine
große
Bandbreite
an
Leitungsquerschnitten
bis
maximal
1,5
mm2
mit
Durchmessern
von
4,5
bis
8
mm
(bei
der
UL-Variante
4,0
bis
6,7
mm)
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
new
compact
design
features
the
patented
combi
contact,
known
from
the
proven
GDM
series
and
laid
out
for
a
wide
range
of
cable
gauges
up
to
1.5
mm2
with
outer
diameters
from
4.5
to
8
mm
(in
a
UL
approved
version
from
4.0
to
6.7
mm).
Der
patentierte
Kombikontakt
aus
der
bewährten
GDM-Serie
ist
auch
im
neuen
Kompaktdesign
auf
eine
große
Bandbreite
an
Leitungsquerschnitten
bis
maximal
1,5
mm2
mit
Außendurchmessern
von
4,5
bis
8
mm
(bei
der
UL-Variante
4,0
bis
6,7
mm)
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
paddles,
and
therefore
the
measurement
points
for
the
strain
gauges
and
relevant
cables,
are
located
directly
in
the
biomass,
a
constantly
wet
and
aggressive
environment
.
Die
Paddel
–
und
damit
die
Messstellen
für
Dehnungsmessstreifen
und
zugehörige
Kabel
-
befinden
sich
direkt
in
der
Biomasse,
einer
dauerhaft
feuchten
und
aggressiven
Umgebung
.
ParaCrawl v7.1