Translation of "Gauge valve" in German
A
pressure
gauge
following
the
valve
serves
for
pressure
control.
Ein
Manometer
dient
nach
dem
Ventil
zur
Druckkontrolle.
EuroPat v2
Unscrew
the
valve
cap
and
place
the
gauge
over
the
valve.
Drehen
Sie
die
Ventilkappe
ab
und
setzen
Sie
den
Druckmesser
auf
das
Ventil.
ParaCrawl v7.1
The
station
is
equipped
with
the
necessary
safety
technology
(pressure
gauge
and
safety
valve).
Die
Station
ist
mit
der
notwendigen
Sicherheitstechnik
ausgestattet
(Manometer
und
Sicherheitsventil).
ParaCrawl v7.1
These
were
provided
with
a
pressure
gauge
and
a
valve.
Diese
waren
versehen
mit
einem
Druckaufnehmer
und
einem
Ventil.
EuroPat v2
In
addition
to
the
expansion
tank,
a
quick
vent,
pressure
gauge
and
safety
valve
belong
to
the
safety
equipment
of
a
heating
system.
Aber
auch
Schnellentlüfter,
Manometer
und
Sicherheitsventil
gehören
neben
dem
Ausdehnungsgefäß
zur
sicherheitstechnischen
Ausrüstung
der
Heizungsanlage.
ParaCrawl v7.1
For
measuring
the
force,
the
prior
art
proposes
attaching
a
strain
gauge
to
the
valve
rod
or
a
weighing
cell
which
is
in
turn
operatively
connected
to
the
valve
rod.
Zur
Messung
der
Kraft
wird
nach
dem
Stand
der
Technik
ein
Dehnmessstreifen
an
der
Ventilstange
oder
einer
Wägezelle
angebracht,
die
wiederum
in
Wirkverbindung
mit
der
Ventilstange
steht.
EuroPat v2
Ideal
for
the
safekeeping
of
any
heating
system
is
the
inclusion
of
a
protective
group,
which
includes
the
relief
valve
overpressure,
pressure
gauge
and
razvodovsky
valve.
Ideal
für
die
Aufbewahrung
jeder
Heizungsanlage
ist
die
Einbeziehung
einer
Schutzgruppe,
die
das
Überdruckventil,
den
Druckmesser
und
das
Razvodovsky-Ventil
umfasst.
ParaCrawl v7.1
We
at
Gielle
produce
systems
that
basically
consist
of
a
battery
of
cylindrical,
vertical
bottles
under
high
pressure
and
having
a
large
capacity
complete
with:
valve,
gauge,
electric
or
pneumatic
lever,
pressure
switch,
flexible
fire
hose
and
discharge
collector.
Unser
Unternehmen
produziert
Systeme,
die
im
Wesentlichen
aus
einer
Batterie
mit
senkrechten,
zylinderförmigen
Hochdruckflaschen
bestehen,
ein
großes
Fassungsvermögen
besitzen
und
mit
folgenden
Elementen
ausgestattet
sind:
Ventil,
Manometer,
elektrische
oder
pneumatische
Steuerung,
Druckmesser,
flexible
Handspritze
und
Entleerungssammler.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention,
a
battery
is
also
provided,
which
provides
the
power
supply
for
at
least
the
control
unit,
the
filling
level
gauge
and
the
valve.
Erfindungsgemäß
ist
weiterhin
wenigstens
eine
Batterie
vorgesehen,
welche
die
Stromversorgung
für
wenigstens
die
Steuereinheit,
den
Füllstandsmesser
und
das
Ventil
bereitstellt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Needle
&
Gauge
Valve!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Nadel-
und
Messventil
bieten!
CCAligned v1
Press
the
pressure
gauge
into
your
valve
stem
and
push
to
receive
a
pressure
reading
(there
may
be
a
lever
to
lock
this
onto
the
valve
stem).
Betätigen
Sie
das
Manometer
in
den
Ventilschaft
und
Push-to-eine
Druckanzeige
erhalten
(möglicherweise
gibt
es
ein
Hebel,
um
dies
auf
den
Ventilschaft-Sperre).
ParaCrawl v7.1
The
measuring
unit
consists
of
a
pressure
gauge
(NG
100)
with
a
gauge
shut-off
valve
in
accordance
with
DIN
16270,
a
bi-metallic
thermometer
with
protective
sleeve,
and
a
connector.
Die
Messeinrichtung
besteht
aus
einem
Manometer
(NG100)
mit
Manometer-Absperrventil
nach
DIN
16270,
einem
Bimetall-Zeigerthermometer
mit
Schutzhülse
sowie
einer
Kupplung.
ParaCrawl v7.1
The
single-pot
process
of
the
invention
is
carried
out
as
follows:
A
double-jacketed
pressure
autoclave
(maximum
operating
pressure
150
bar)
made
of
Hastelloy
BRTM
or
enamelled
steel
and
fitted
with
a
gas
absorption
stirrer
(approx.
1500
rpm),
thermometer,
pressure
gauge,
excess
pressure
valve
with
bursting
disc,
is
charged
with
a
solution
of
an
aryl
sulfochloride
in
a
polar
solvent,
for
example
isopropanol.
Im
einzelnen
kann
das
Eintopfverfahren
wie
folgt
durchgeführt
werden:
Zu
einer
Lösung
eines
Arylsulfochlorids
in
einem
polaren
Lösungsmittel,
wie
z.B.
lsopropanol,
die
sich
in
einem
Doppelmantel-Druckkessel
(max.
Arbeitsdruck
150
bar)
aus
Hastelloy
B
9
oder
emailliertem
Stahl
befindet,
und
der
mit
einem
Begasungsrührer
(ca.
1500
UpM),
Thermometer,
Manometer,
Ueberdruckventil
mit
Berstscheibe
ausgerüstet
ist,
gibt
man
pro
Mol
Substrat
ca.
4
bis
8
g
Katalysator
-
200
bis
400
mg
Platin
auf
Kohle
--
hinzu.
EuroPat v2
Pressure
gauges,
level
gauges,
valves
and
actuators
all
of
which
have
been
widely
applied
in
the
industries
like
petroleum,
gas,
oil
field,
chemistry,
pharmacy,
steel
and
power,
nuclear
power,
etc.
Manometer,
Füllstandsmessgeräte,
Ventile
und
Aktuatoren,
die
alle
in
den
Industrien
wie
Erdöl,
Gas,
Ölfeld,
Chemie,
Pharmazie,
Stahl
und
Energie,
Kernkraft
usw.
weit
verbreitet
sind.
ParaCrawl v7.1
Lockout
valves,
check
valves,
mounting
brackets,
manifolds,
soft
start
valves,
gauges,
and
pipe
adapters
are
available
in
several
sizes
and
configurations
to
fit
your
needs.
Sperrventile,
Rückschlagventile,
Montagebügel,
Verteiler,
Sanftanlaufventile,
Manometer
und
Rohradapter
sind
in
verschiedenen
Größen
und
Konfigurationen
erhältlich,
um
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Single-station
gauge
isolator
valves
of
type
SWS-S1
from
Stauff
protect
pressure
gauges
and
other
measuring
and
display
devices
against
the
harmful
effects
of
pressure
peaks
and
frequent
load
changes.
Schutzventile
ermöglichen
präzise
und
reproduzierbare
Messungen
des
Betriebsdrucks
Manometerschutzventile
des
Typs
SWS-S1
von
Stauff
schützen
Manometer
und
andere
Mess-
und
Anzeigegeräte
vor
den
schädlichen
Auswirkungen
von
Druckstößen
und
häufigen
Lastwechseln.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
carbide
balls
may
also
be
brazed
onto
a
stem
or
shank
to
be
used
for
valves,
gauges
and
other
applications.
Hartmetallkugel
s
auch
auf
einen
Stiel
oder
Schaft
verlötet
werden
können,
um
für
Ventile,
Messgeräte
und
andere
Anwendungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Single-station
gauge
isolator
valves
from
Stauff
are
suitable
for
use
with
all
common
hydraulic
media
and
for
a
maximum
operating
pressure
of
400
bar.
Manometerschutzventile
von
Stauff
eignen
sich
zur
Verwendung
mit
allen
gängigen
Hydraulikmedien
und
für
einen
maximalen
Betriebsdruck
von
400
bar.
ParaCrawl v7.1
In
at
least
one
embodiment
of
the
balancing
unit
according
to
the
present
invention,
it
is
herein
not—directly
or
indirectly,
respectively,—assisted
or
supported,
respectively,
by
any
further
elements
or
components,
in
particular
no
control
unit,
no
switching
mechanism,
no
valves,
no
bypass
gauge
pressure
valves,
no
pressure
measuring
units,
and
the
like.
Sie
wird
hierin
in
wenigstens
einer
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Bilanziereinrichtung
durch
keine
weiteren
Elemente,
insbesondere
keine
Steuerung,
Schaltung,
Ventile,
Bypassüberdruckventile,
Druckmesseinrichtungen
und
dergleichen,
jeweils
direkt
oder
indirekt,
unterstützt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
according
to
the
present
invention,
the
balancing
unit
does
not
comprise
any
overflow
valves,
bypass
lines,
control
units,
switching
mechanisms,
valves,
bypass
gauge
pressure
valves,
pressure
measuring
units,
and
the
like,
that
are
suited
and
provided
or
intended
or
configured
for
limiting
the
conveying
pressure
of
the
conveying
unit.
Die
Bilanziereinrichtung
weist
in
einer
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
keine
Überströmventile,
Bypassleitungen,
Steuerungen,
Schaltungen,
Ventile,
Bypassüberdruckventile,
Druckmesseinrichtungen
und
dergleichen
auf,
welche
zum
Begrenzen
des
Förderdrucks
der
Fördereinrichtung
geeignet
und
vorgesehen
oder
konfiguriert
sind.
EuroPat v2
Relying
on
state-of-the-art
technology
and
machine
tools,
we
produce
rotary
vane
and
diaphragm
pumps,
chemistry
pumping
units,
chemistry
vacuum
systems,
vacuum
gauges
and
controllers,
valves
and
components
of
the
innovative
VACUU·LAN®
local
vacuum
network.
Mit
neuester
Technik
und
modernsten
Maschinen
fertigen
wir
Drehschieber-
und
Membranpumpen,
Chemie-Pumpstände,
Chemie-Vakuumsysteme,
Vakuum-Messgeräte
und
-Controller,
Ventile
und
Bauteile
sowie
das
lokale
Vakuumnetzwerk
VACUU·LAN®.
CCAligned v1