Translation of "Gel strength" in German
This
means
that
the
hydrogels
have
high
absorption
capacities
as
well
as
a
high
gel
strength.
Dadurch
weisen
die
Hydrogele
hohe
Absorptionskapazitäten
neben
hoher
Gelstärke
auf.
EuroPat v2
The
absorbers
themselves
show
blocking
phenomena
and
have
a
low
gel
strength.
Die
Absorber
selbst
zeigen
Blockphänomene
und
eine
niedrige
Gelstärke.
EuroPat v2
The
mixtures
can
contain
additional
means
for
influencing
the
gelling
and
the
gel
strength.
Die
Gemische
können
zusätzliche
Mittel
zur
Beeinflussung
der
Gelbildung
und
Gelfestigkeit
erhalten.
EuroPat v2
Gel
strength
rises
and
absorption
capacity
falls
with
increasing
degree
of
crosslinking.
Mit
steigendem
Vernetzungsgrad
steigt
die
Gelfestigkeit
und
sinkt
die
Absorptionskapazität.
EuroPat v2
In
addition,
the
gel
strength
of
the
starch
concerned
falls
to
84%
of
the
wild
type.
Außerdem
sinkt
die
Gelfestigkeit
der
betreffenden
Stärke
auf
84%
des
Wildtyps.
EuroPat v2
With
increasing
degree
of
crosslinking,
the
gel
strength
rises
and
the
absorption
capacity
falls.
Mit
steigendem
Vernetzungsgrad
steigt
die
Gelfestigkeit
und
sinkt
die
Absorptionskapazität.
EuroPat v2
Viscosity
and
material
stability
or
gel
strength
increase
with
the
crosslinker
quantity.
Viskosität
und
Materialstabilität
bzw.
Gelstärke
nehmen
mit
der
Vernetzerstoffmenge
zu.
EuroPat v2
As
the
level
of
crosslinking
increases,
gel
strength
increases
and
absorption
capacity
decreases.
Mit
steigendem
Vernetzungsgrad
steigt
die
Gelfestigkeit
und
sinkt
die
Absorptionskapazität.
EuroPat v2
Typically,
hard
shell
capsules
are
prepared
from
mixtures
of
bones
and
porcine
skin
gelatins
having
a
comparatively
high
gel
strength.
Hartmantelkapseln
sind
typischerweise
aus
Mischungen
von
Knochen
und
Schweinehautgelatinen
relativ
hoher
Gelstärke
hergestellt.
EuroPat v2
The
gel
strength
of
gelatin
is
reported
in
Bloom
values.
Die
Gelstärke
der
Gelatine
wird
in
Bloom-Zahlen
angegeben.
EuroPat v2
Gel
strength
increases
and
absorptive
capacity
decreases
with
increasing
degree
of
crosslinking.
Mit
steigendem
Vernetzungsgrad
steigt
die
Gelfestigkeit
und
sinkt
die
Absorptionskapazität.
EuroPat v2
Typically,
hard
shell
capsules
are
prepared
from
mixtures
of
bones
and
porcine
skin
gelatins
having
comparatively
high
gel
strength.
Hartmantelkapseln
sind
typischerweise
aus
Mischungen
von
Knochen
und
Schweinehautgelatinen
relativ
hoher
Gelstärke
hergestellt.
EuroPat v2
With
increasing
crosslinking,
the
gel
strength
rises
and
the
absorption
capacity
falls.
Mit
steigendem
Vernetzungsgrad
steigt
die
Gelfestigkeit
und
sinkt
die
Absorptionskapazität.
EuroPat v2
The
remaining
residue
was
chromatographed
on
an
alkylated
dextran
gel
with
10%
strength
acetic
acid.
Der
verbliebene
Rückstand
wurde
an
einem
alkylierten
Dextrangel
mit
10
%iger
Essigsäure
chromatographiert.
EuroPat v2
The
residue
which
remained
was
chromatographed
on
an
alkylated
dextran
gel
using
10%
strength
acetic
acid.
Der
verbliebene
Rückstand
wurde
an
einem
alkylierten
Dextrangel
mit
10
%iger
Essigsäure
chromatographiert.
EuroPat v2
Good
transport
properties
for
liquids
are
possessed,
for
example,
by
hydrogels
which
have
a
high
gel
strength
in
the
swollen
state.
Gute
Transporteigenschaften
für
Flüssigkeiten
besitzen
beispielsweise
Hydrogele,
die
im
gequollenen
Zustand
eine
hohe
Gelfestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
gel
strength
was
then
determined
using
the
method
described
under
item
3
in
the
general
methods.
Anschließend
wurde
die
Gelfestigkeit
nach
der
unter
allgemeine
Methoden,
Punkt
3
beschriebenen
Methode
bestimmt.
EuroPat v2
Table
1
below
summarizes
the
results
of
the
RVA
analysis
and
of
the
gel
strength
analysis.
Die
folgende
Tabelle
1
fasst
die
Ergebnisse
der
RVA
Analyse
und
der
Analyse
der
Gelfestigkeit
zusammen.
EuroPat v2
Good
conductivity
properties
for
liquids
are
shown,
for
example,
by
hydrogels
that
have
a
high
level
of
gel
strength
in
the
swollen
state.
Gute
Weiterleitungseigenschaften
für
Flüssigkeiten
besitzen
beispielsweise
Hydrogele,
die
im
gequollenen
Zustand
eine
hohe
Gelfestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
optionally
also
possible
to
use
water-soluble
alkali
metal
silicates
at
least
for
partial
neutralization
and
to
increase
the
gel
strength.
Optional
können
auch
wasserlösliche
Alkalisilikate
zumindest
zur
teilweisen
Neutralisation
und
zur
Erhöhung
der
Gelfestigkeit
eingesetzt
werden.
EuroPat v2