Translation of "General housekeeping" in German

In such cases efficient operation can only be achieved through high standards of general 'housekeeping' and the minimisation of accidents and emergency situations.
In solchen Fällen kann ein effizienter Betrieb nur bei einem hohen Niveau allgemeiner "Haushaltungsmaßnahmen" und einer weitgehenden Ausschaltung von Unfällen und Notfällen garantiert werden.
EUbookshop v2

We would like a patient, energetic, kind, and dependable au pair to be responsible for walking our girls a short distance to and from school or the school bus each day, preparing snacks and meals for them, playing with and cleaning up after the children, bathing, dressing and reading to them, and helping with homework, as well as general housekeeping.
Wir möchten, dass ein Patient, energisch, freundlich und zuverlässige Au-pair für unsere Mädchen zu Fuß ein kurzes Stück zu und von der Schule oder der Schulbus jeden Tag, die Vorbereitung Snacks und Mahlzeiten für sie, spielen mit und Aufräumarbeiten nach den Kindern verantwortlich zu sein, Baden, Anziehen und das Lesen zu ihnen, und helfen bei den Hausaufgaben, als auch allgemeine Hauswirtschaft.
ParaCrawl v7.1