Translation of "General registry" in German
The
Commission
proposal
to
the
Council
is
drawn
up
in
the
I
I
official
languages
of
the
European
Union
and
arrives
initially
at
the
General
Secretariat
Registry,
under
cover
of
a
letter
to
the
President
of
the
Council
signed
by
one
of
the
members
of
the
Commission.
Der
Vorschlag
der
Kommission
an
den
Rat,
erstellt
in
den
elf
Amtssprachen
und
versehen
mit
einem
Anschreiben,
das
die
Unterschrift
eines
Mitglieds
der
Kommission
trägt
und
an
den
Präsidenten
des
Rates
gerichtet
ist,
trifft
zunächst
beim
Postdienst
des
Ge
neralsekretariats
ein.
EUbookshop v2
Such
intelligence
is
obtained
from
the
database
of
a
taxpayer's
global
fiscal
situation
(B,
D,
E,
F,
I,
L,
P)
or
from
a
general
debtors'
registry
(DK),
registers
held
by
government
bodies
(e.g.
concerning
land
mortgage
or
vehicles)
or
chambers
of
commerce
(see
Annex
11).
Diese
Informationen
liefert
entweder
eine
Datenbank,
in
der
die
globale
Steuersituation
der
Steuerpflichtigen
erfaßt
ist
(B,
D,
E,
F,
I,
L,
P),
ein
allgemeines
Schuld
nerregister
(DK)
oder
auch
Register,
die
von
staatlichen
Stellen
(z.
B.
über
Hypotheken,
Kraftfahrzeuge)
oder
Handelskammern
geführt
werden
(siehe
Anhang
11).
EUbookshop v2
The
Commission
proposal
to
the
Council
is
drawn
up
in
the
I
I
official
languages
of
the
European
Union
and
arrives
initially
at
the
General
Secretariat
Registry,
under
cover
of
a
letter
to
the
President
of
the
Council
signed
by
one
of
the
Members
of
the
Commission.
Der
Vorschlag
der
Kommission
an
den
Rat,
erstellt
in
den
elf
Sprachen
der
Gemeinschaft
und
versehen
mit
einem
Anschreiben,
das
die
Unterschrift
eines
Mitglieds
der
Kommission
trägt
und
an
den
Präsidenten
des
Rates
gerichtet
ist,
trifft
zunächst
beim
Postdienst
des
Generalsekretariats
ein.
EUbookshop v2
Deep
Scan
goes
a
level
deeper
on
all
the
scans
listed
above
by
scanning
all
registry
hives
for
invalid
or
orphaned
references,
bad
uninstallations
and
general
registry
misconfigurations.
Deep
Scan
geht
eine
Ebene
tiefer
auf
allen
oben,
indem
alle
Registrierungsstrukturen
für
ungültige
oder
verwaiste
Referenzen,
schlechte
Deinstallationen
und
allgemeine
Registrierungsfehlkonfigurationen
aufgeführt
Scans.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
object
of
the
functionality,
e.g.
file
system
in
general,
the
Windows
registry,
or
XML
files.
Dies
bezieht
sich
auf
das
Objekt
der
Funktion
z.B.
das
Dateisystem
im
Allgemeinen,
die
Windows
Registry
oder
XML-Dateien.
ParaCrawl v7.1
Besides,
Free
Hide
Folder
will
let
you
hide
any
file
type
on
your
PC
with
a
single
click,
without
creating
complications
or
modifying
the
general
file
Registry.
Außerdem
wird
Free
Hide
Folder
jeden
gewünschten
Dateityp
auf
Ihrem
PC
mit
einem
einzigen
Mausklick
verstecken,
ohne
dass
Komplikationen
auftreten
oder
eine
Änderung
der
allgemeinen
Datei-Registrierung.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
data
collected
by
THE
COMPANY
will
be
incorporated
into
files
owned
by
Singular
WOD
Spain
S.L.,
duly
registered
in
the
General
Registry
of
Data
Protection.
In
solchen
Fällen
werden
die
von
DEM
UNTERNEHMEN
erfassten
Daten
in
Dateien
von
Singular
WOD
Spain
S.L.
aufgenommen
und
ordnungsgemäß
in
dem
Allgemeinen
Register
zum
Datenschutz
registriert.
CCAligned v1
In
this
sense,
the
User
is
informed
and
gives
his
consent
for
the
incorporation
of
his
data
to
the
automated
files
owned
by
ANGEL
G.
PIÑERO,
domiciled
in
Calle
Espiritu
Santo
13,
11500
El
Puerto
de
Santa
María
(Cádiz)
duly
registered
with
the
General
Registry
of
Protection
of
Personal
Data,
and
for
the
automated
processing
of
your
data,
as
a
consequence
of
the
consultation,
request
or
contracting
of
any
service,
or
of
any
transaction
or
operation
performed,
in
order
to
access
the
information
and
services
provided
by
ANGEL
G.
PIÑERO
through
the
website,
and
where
appropriate
for
the
maintenance
of
the
contractual
relationship,
as
well
as
for
the
sending
of
offers
or
advertising
and
promotional
communications.
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
Benutzer
informiert
und
stimmt
die
Aufnahme
ihrer
Daten
in
den
automatisierten
Dateien
im
Besitz
von
Angel
G.
Piñero,
mit
Sitz
in
der
Calle
Espiritu
Santo
13,
11500
El
Puerto
de
Santa
María
(Cádiz)
ordnungsgemäß
mit
dem
registrierten
Allgemeines
Register
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
für
die
automatisierte
Verarbeitung
Ihrer
Daten
als
Folge
der
Konsultation,
Anforderung
oder
Beauftragung
eines
Dienstes
oder
einer
Transaktion
oder
eines
Vorgangs,
um
Zugriff
auf
die
bereitgestellten
Informationen
und
Dienste
zu
erhalten
von
ANGEL
G.
PIÑERO
über
die
Website
und
gegebenenfalls
zur
Aufrechterhaltung
des
Vertragsverhältnisses
sowie
für
die
Zusendung
von
Angeboten
oder
Werbe-
und
Werbemitteilungen.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
supplied
by
users
will
become
part
of
an
automated
file
owned
by
The
Art
Company
(registration
number
in
the
General
Registry
of
Data
Protection:
2071500398)
will
be
treated
confidentially
in
accordance
with
the
Organic
Law
15/1999,
of
December
13,
Protection
of
Personal
Data.
Persönliche
Daten,
die
von
Nutzern
zur
Verfügung
gestellt
wird
Teil
einer
automatisierten
Datei
von
The
Art
Company
(Registrierungsnummer
im
allgemeinen
Register
der
Datenschutzbeauftragten:
2071500398)
gehört
zu
werden
vertraulich
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
15/1999
behandelt,
vom
13.
Dezember,
den
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
collected
personal
data
(gathered
by
different
means
such
as:
surveys
related
to
the
interested
person,
information
requested
through
forms
and
sources
accessible
to
the
public)
will
be
processed,
computerised
and
included
into
the
corresponding
files
which
are
duly
registered
at
the
General
Registry
of
the
Data
Protection
Agency.
Die
auf
verschiedene
Wege
eingesammelten
personenbezogenen
Daten
(Nutzer-Umfragen,
Formulare
zur
Beantragung
von
Information,
öffentlich
zugängliche
Quellen)
werden
automatisch
behandelt
und
in
den
entsprechenden
Dateien
gespeichert,
die
gemäß
der
gültigen
Gesetzgebung
im
Allgemeinen
Register
der
Agentur
für
Datenschutz
eingetragen
sind.
ParaCrawl v7.1
Abba
Hotels
guarantees
that
these
files
are
under
its
full
responsibility
and
that
they
are
duly
declared
and
registered
in
the
General
Registry
of
the
Data
Protection
Agency.
Abba
Hoteles
sichert
zu,
dass
es
die
volle
Verantwortung
für
besagte
Dateien
übernimmt
und
dass
sie
ordnungsgemäß
im
Allgemeinen
Register
der
spanischen
Datenschutzbehörde
Agencia
de
Protección
de
Datos
angegeben
und
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Unit
identification
codes
shall
be
generated
by
registries
and
shall
be
unique
throughout
the
registries
system.
Die
Einheitenkennungen
werden
von
den
Registern
generiert
und
sind
im
Registrierungssystem
eindeutig.
DGT v2019
Transaction
identification
codes
shall
be
generated
by
registries
and
shall
be
unique
throughout
the
registries
system.
Die
Transaktionskennungen
werden
von
den
Registern
generiert
und
sind
im
Registrierungssystem
eindeutig.
DGT v2019
Account
identification
codes
shall
be
generated
by
registries
and
shall
be
unique
throughout
the
registries
system.
Die
Kontokennungen
werden
von
den
Registern
generiert
und
sind
im
Registrierungssystem
eindeutig.
DGT v2019
Account
holder
identification
codes
shall
be
generated
by
registries
and
shall
be
unique
throughout
the
registries
system.
Die
Kontoinhaberkennungen
werden
von
den
Registern
generiert
und
sind
im
Registrierungssystem
eindeutig.
DGT v2019
Installation
identification
codes
shall
be
generated
by
registries
and
shall
be
unique
throughout
the
registries
system.
Die
Anlagenkennungen
werden
von
den
Registern
generiert
und
sind
im
Registrierungssystem
eindeutig.
DGT v2019
Correlation
identification
codes
shall
be
generated
by
registries
and
shall
be
unique
throughout
the
registries
system.
Die
Korrelationskennungen
werden
von
den
Registern
generiert
und
sind
im
Registrierungssystem
eindeutig.
DGT v2019