Translation of "Generating energy" in German
These
efforts
have
been
artificially
stimulated
by
the
increase
in
costs
of
generating
energy
in
coal-fired
power
stations.
Dieses
Bestreben
wurde
durch
den
Kostenanstieg
bei
der
Energieerzeugung
in
Kohlekraftwerken
künstlich
gefördert.
Europarl v8
Consideration
must
also
be
given
to
the
fact
that
reserves
of
energy-generating
raw
materials
are
running
out.
Zu
berücksichtigen
ist
auch,
dass
die
Rohstoffreserven
zur
Energieerzeugung
bald
erschöpft
sind.
TildeMODEL v2018
Bilateral
trade
consists
mainly
of
agricultural
products,
power-generating
machinery,
energy
and
textiles.
Der
bilaterale
Handel
umfasst
hauptsächlich
landwirtschaftliche
Erzeugnisse,
Antriebsmaschinen,
Energie
und
Textilwaren.
TildeMODEL v2018
I
mean
it's
generating
its
own
energy.
Ich
meine,
dass
es
eigene
Energie
erzeugt.
OpenSubtitles v2018
The
gas
is
supplied
from
the
gas
reservoir
80
to
the
boiler
85
for
generating
energy.
Von
dem
Gas-Zwischenspeicher
80
wird
das
Gas
zur
Energie-Erzeugung
dem
Heizkessel
85
zugeführt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
generating
energy,
photoelectric
cells
are
provided
at
the
rim
of
the
fluorescent
pane.
Am
Rand
der
fluoreszierenden
Glasscheibe
sind
Fotoelemente
zur
Energiegewinnung
angeordnet.
EuroPat v2
Photovoltaic
modules
are
used
for
generating
electrical
energy
from
sunlight.
Fotovoltaische
Module
dienen
zur
elektrischen
Energieerzeugung
aus
Sonnenlicht.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
rotor
3
may
be
used
for
generating
electrical
energy.
Die
Rotation
des
Rotors
3
kann
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
hydrogen
is
supplied
to
a
downstream
fuel
cell
for
generating
electrical
energy.
Dieser
Wasserstoff
wird
einer
nachgeschalteten
Brennstoffzelle
zum
Erzeugen
elektrischer
Energie
zugeführt.
EuroPat v2
Hmm,
well,
they
should
be
generating
enough
energy
to
power
the
suit.
Sie
sollten
genug
Energie
generieren,
um
den
Anzug
anzutreiben.
OpenSubtitles v2018
The
Steffturbine
is
a
turbine
for
generating
electrical
energy
using
hydropower.
Die
Steffturbine
ist
eine
Turbine
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
aus
Wasserkraft.
Wikipedia v1.0
All
these
devices
always
decrease
the
environmental
temperature
while
generating
free
energy.
Alle
diese
Vorrichtungen
verringern
immer
die
Klimatemperatur
beim
Erzeugen
der
freien
Energie.
ParaCrawl v7.1
Researchers
are
developing
a
new
approach
for
generating
energy
from
tidal
currents.
Forscher
entwerfen
einen
neuen
Ansatz
zur
Energiegewinnung
aus
Gezeitenströmungen.
ParaCrawl v7.1
Measures
include
generating
our
own
energy
at
the
Burghausen
and
Nünchritz
sites.
Dazu
zählt
unsere
eigene
Energieversorgung
an
den
Standorten
Burghausen
und
Nünchritz.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
looking
for
new
solutions
and
technologies
for
generating
energy
in
an
environmentally-friendly
way.
Für
eine
umweltfreundliche
Energieversorgung
suchen
wir
ständig
nach
neuen
Lösungen
und
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Renewable
resources
and
solar
energy
are
used
for
generating
energy.
Nachwachsende
Rohstoffe
und
solare
Energie
werden
zur
Energieerzeugung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Measures
include
generating
our
own
energy
at
the
Burghausen
and
NÃ1?4nchritz
sites.
Dazu
zählt
unsere
eigene
Energieversorgung
an
den
Standorten
Burghausen
und
Nünchritz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
natural
gas
turbine
propulsion
system
complements
the
recharging
energy
generating
up
400
KW
power.
Neben
den
natürlichen
Gasturbinenantriebssystem
ergänzt
die
Ladeenergie
zu
erzeugen
bis
400
KW
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Generating
energy
from
renewable
energy
sources
has
been
a
tradition
at
Schmalz
for
decades.
Die
eigene
Erzeugung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
hat
bei
Schmalz
Tradition.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
recyclable
and
can
be
used
for
generating
energy,
for
example.
Es
ist
vollständig
recyclingfähig
und
wird
zum
Beispiel
zur
Energiegewinnung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1