Translation of "Geopolitics" in German
This
is
dictated
by
the
geography,
and
also
by
the
geopolitics.
Dies
ist
aufgrund
der
Geografie
und
auch
der
Geopolitik
erforderlich.
Europarl v8
As
far
as
the
EU
Heads
of
State
or
Government
are
concerned,
a
key
motivation
for
this
accession
is
geopolitics.
Ein
wesentlicher
Grund
für
den
Beitritt
ist
für
die
EU-Staats-
und
Regierungschefs
Geopolitik.
Europarl v8
This
conflict
is
about
geopolitics.
In
diesem
Konflikt
geht
es
um
Geopolitik.
Europarl v8
In
this
light,
current
price
movements
should
be
viewed
through
the
spectrum
of
geopolitics.
Angesichts
dessen
müssen
die
aktuellen
Preisbewegungen
durch
die
Brille
der
Weltpolitik
betrachtet
werden.
News-Commentary v14
Instead,
many
expect
a
return
to
the
geopolitics
of
the
pre-World
War
I
era.
Stattdessen
erwarteten
viele
eine
Rückkehr
zur
Geopolitik
der
Zeit
vor
dem
Ersten
Weltkrieg.
News-Commentary v14
To
them,
geopolitics
is
not
anathema;
it
is
the
basis
of
all
their
external
actions.
Für
sie
ist
Geopolitik
keineswegs
verpönt,
sondern
Grundlage
aller
ihrer
Aktionen.
News-Commentary v14
In
short,
there
has
been
a
tectonic
shift
in
the
geopolitics
of
energy.
Kurzum:
in
der
Geopolitik
der
Energie
hat
sich
eine
tektonische
Verschiebung
ereignet.
News-Commentary v14
But
it
has
been
less
common
in
geopolitics.
In
der
Geopolitik
war
das
Phänomen
bislang
weniger
verbreitet.
News-Commentary v14
Geopolitics
is
intruding
into
banking
practice
elsewhere
as
well.
Auch
andernorts
wirkt
die
Geopolitik
in
den
Bankensektor
hinein.
News-Commentary v14
Geopolitics
is
a
very
unsentimental
discipline.
Geopolitik
ist
eine
sehr
unsentimentale
Angelegenheit.
TED2013 v1.1
The
importance
of
geopolitics
and
the
role
of
Turkey
in
energy
provision
of
the
EU
was
stressed.
Geopolitik
und
die
Türkei
spielen
einen
wichtige
Rolle
für
die
Energieversorgung
der
EU;
TildeMODEL v2018
This
is
geopolitics,
it's
not
couples
therapy.
Es
ist
Geopolitik,
keine
Paartherapie.
OpenSubtitles v2018
He's
part
of
the
process
as
geopolitics,
seamtresses.
Er
ist
Teil
des
Prozesses,
wie
die
Geopolitik
und
die
afghanische
Stickerei.
OpenSubtitles v2018
The
Geopolitics
of
Emotion:
How
Cultures
of
Fear,
Humiliation,
and
Hope
Are
Reshaping
the
World.
Wie
Kulturen
der
Angst,
Demütigung
und
Hoffnung
die
Weltpolitik
bestimmen.
WikiMatrix v1
Russia
is
regaining
its
lost
position
of
the
USSR
as
a
player
in
geopolitics.
Russland
wird
seine
verlorene
Position
der
UdSSR
als
Spieler
in
der
Geopolitik
wiederzuerlangen.
CCAligned v1
Geopolitics
and
particularly
European
affairs
are
gripped
by
instability.
Weltpolitik
und
besonders
Europapolitik
sind
beherrscht
von
einer
gewissen
Instabilität.
CCAligned v1