Translation of "Get a glimpse" in German
I
tried
to
get
a
glimpse
at
this
rare
bird.
Ich
habe
versucht,
einen
Blick
auf
diesen
seltenen
Vogel
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
They
might
even
get
a
glimpse
of
my
jingle
bells.
Sie
könnten
sogar
einen
Blick
auf
die
Weihnachtsglocken
erhaschen.
OpenSubtitles v2018
It
has
taken
me
decades
to
get
a
glimpse
of
the
peak.
Es
kostete
mich
Jahrzehnte,
ehe
ich
den
Gipfel
überhaupt
sah.
OpenSubtitles v2018
If
I
do
this,
maybe
I
get
a
glimpse
of
something,
anything,
important.
Wenn
ich
es
tue,
bekomme
ich
vielleicht
einen
Einblick
in
etwas
Wichtiges.
OpenSubtitles v2018
Over
100,000
people
craning
to
get
a
glimpse
of
this
year's
Tributes.
Über
100.000
Menschen
versuchen,
einen
Blick
auf
die
Tribute
zu
erhaschen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
get
a
glimpse
of
her
husband.
Ich
versuche
nur,
einen
Blick
auf
ihren
Ehemann
zu
werfen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
would
get
a
glimpse
of
the
future.
Ich
dachte,
ich
würde
einen
Blick
auf
die
Zukunft
werfen
können.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
get
a
glimpse
of
your
pre-game
regimen.
Ich
wollte
einen
Blick
auf
dein
Programm
werfen.
OpenSubtitles v2018
Five-hundred
thousand
people
are
crowding
the
streets
to
get
a
glimpse
of
the
stars
and
celebrities.
Alle
stehen
dichtgedrängt,
um
einen
Blick
auf
die
Prominenz
zu
erhaschen.
OpenSubtitles v2018
Michael,
you
didn't
even
get
a
glimpse
of
the
driver?
No.
Michael,
den
Fahrer
hast
du
nicht
erkennen
können?
OpenSubtitles v2018
You
could
live
150
lives
and
barely
have
time
to
get
a
glimpse.
Man
könnte
150
Leben
haben
und
würde
doch
nur
einen
winzigen
Bruchteil
sehen.
OpenSubtitles v2018
In
the
video
below,
you
can
get
a
glimpse:
Im
Video
können
erhalten
Sie
einen
kleinen
Einblick:
CCAligned v1
You
can
get
a
glimpse
of
these
dynamics
from
the
list
screenshot
above.
Sie
können
einen
Blick
auf
diese
Dynamik
in
der
Screenshot-Liste
oben
erhalten.
CCAligned v1
Get
a
glimpse
of
life
as
it
should
be.
Sehen
Sie
das
Leben,
wie
es
eigentlich
sein
sollte.
CCAligned v1
Get
a
glimpse
of
all
the
new
content
and
improvements
in
the
following
launch
trailer.
Im
folgenden
Launch-Trailer
gibt
es
einen
Vorgeschmack
auf
die
neuen
Inhalte
und
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1