Translation of "Get enrolled" in German

No, I bet you could get enrolled in the fall.
Du kannst dich sicher im Herbst einschreiben.
OpenSubtitles v2018
You want me to get her enrolled in my school?
Soll ich sie in meiner Schule anmelden?
OpenSubtitles v2018
The idea was that students would work to get new students enrolled.
Sie sollten dafür arbeiten, daß sich neue Studenten einschrieben.
ParaCrawl v7.1
There is a waiting list of many children who would like to get enrolled in the Social Centre.
Viele Kinder stehen auf der Warteliste und möchten gerne im Sozialzentrum aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Interacting with the school to get the children enrolled.
Zusammenarbeit mit den Schulen um die Kinder unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
With that said, then, the first thing is to get you enrolled in a GED program.
Wenn das klar ist, werden wir zuerst versuchen, Sie in einem GED-Programm unterzubringen.
OpenSubtitles v2018
Next you would want yourself to get enrolled in a professional truck driving school present in your state.
Next würden Sie wollen sich in einem professionellen Lkw eingeschrieben bekommen Fahrschule in Ihrem Bundesland.
ParaCrawl v7.1
For students, the city has prestigious universities where they can get themselves enrolled at.
Für Studierende, hat die Stadt renommiertesten Universitäten, wo sie sich an eingeschrieben bekommen.
ParaCrawl v7.1
I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.
Ich konnte sie in ein Gratis-HIV- Behandlungsprogramm eintragen, das näher bei ihr zu Hause war, und eine Selbsthilfegruppe beinhaltete, damit sie besser zurecht kommt.
TED2020 v1
I was able to get her enrolled into a free HlV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.
Ich konnte sie in ein Gratis-HIV- Behandlungsprogramm eintragen, das näher bei ihr zu Hause war, und eine Selbsthilfegruppe beinhaltete, damit sie besser zurecht kommt.
QED v2.0a
Students who are going to complete a project, a thesis work or an internship at Forschungszentrum JÃ1?4lich or at the Fraunhofer-Institute, must explicitly be supervised by a RWTH professor in order to get enrolled.
Aus diesem Grund müssen Studierende, die am Forschungszentrum Jülich oder am Fraunhofer-Institut ein Projekt, eine Abschlussarbeit oder ein Praktikum durchführen, explizit von einer Professorin oder einem Professor der RWTH betreut werden, um sich an der RWTH einzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
In order to get enrolled at a German university, sufficient health insurance coverage is mandatory for all students.
Um an einer deutschen Hochschule eingeschrieben zu werden, ist der Nachweis einer ausreichenden Krankenversicherung für alle Studierenden Pflicht.
ParaCrawl v7.1
If you get enrolled and become a member there is whole range of benefits available for you, like the chance to follow your favorite pornstar and the chance to get updates about new girls and guys joining among other benefits.
Wenn du eingeschrieben wirst und Mitglied wirst, gibt es eine ganze Reihe von Vorteilen für dich, wie die Möglichkeit, deinem Lieblings-Pornostar zu folgen und die Möglichkeit, Updates über neue Mädchen und Jungs zu erhalten, die sich unter anderen Vorteilen zusammenschließen.
CCAligned v1
The Hotel Lungomare is a partner of the event and we are able to get you enrolled, up until a few days before the start!
Das Hotel Lungomare ist Partner der Veranstaltung und kann euch bis zu einigen Tagen vor dem Start anmelden!
CCAligned v1
Players get enrolled to the players club right from the word go, as soon as the player registers a real player account and makes his or her first deposit.
Spieler werden zum Spieler Club direkt gleich eingeschrieben, sobald der Spieler sich auf ein Echtgeldkonto einschreibt und sein oder ihr erstes Depot macht.
ParaCrawl v7.1
If you have no idea how to get started, get enrolled in a class where the instructor will show you how to make these plots.
Wenn Sie keine Ahnung, wo sie anfangen sollen, erhalten in einer Klasse eingetragen, wo der Lehrer zeigen Ihnen, wie Sie diese Strecken zu tun.
ParaCrawl v7.1
Read more about the exam and our school on our website and check out the official DELE website and get enrolled today!
Für mehr Infos, schau auf unserer Webseite vorbei oder auf der offiziellen DELE Webseite und melde dich noch heute an!
ParaCrawl v7.1
The easiest way to get yourself enrolled into our French courses in Paris is to pay for your course via our website.
Die Zahlung für Ihren Kurs über unsere Website ist die einfachste Methode, um sich für unsere Französischkurse in Paris anzumelden.
ParaCrawl v7.1
So if you have always wanted to become a teacher or have already experience in teaching but want to improve your skills, check out our web site and get enrolled today!
Wenn Du also schon immer Spanischlehrer werden wolltest, oder schon über Lehrerfahrung besitzt und Dich weiterbilden möchtest, besuche unsere Webseite und melde Dich noch heute an!
ParaCrawl v7.1
When you now feel like travelling to Granada to learn Spanish, well then get enrolled today in one of the Spanish courses we offer in our Spanish school IMSOL!
Falls ihr jetzt Lust bekommen habt nach Granada zu reisen um Spanisch zu lernen, dann meldet euch noch heute in einem der Kurse unserer Spanischschule IMSOL an!
ParaCrawl v7.1
When you now feel like travelling to Granada to learn Spanish, well then get enrolled today in one of the Spanish courses we offer in our Spanish school iNMSOL!
Falls ihr jetzt Lust bekommen habt nach Granada zu reisen um Spanisch zu lernen, dann meldet euch noch heute in einem der Kurse unserer Spanischschule iNMSOL an!
ParaCrawl v7.1

Related phrases