Translation of "Get noticed" in German
The
slash-and-burn
politics
of
today
are
what's
required
to
get
noticed.
Heute
braucht
man
drastische
politische
Aussagen,
um
bemerkt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
What's
the
best
way
to
get
noticed?
Die
Frage
ist
doch,
wie
macht
man
sich
am
besten
bemerkbar?
OpenSubtitles v2018
You
know,
people
that
get
the
cover
story
get
noticed.
Leute,
die
eine
Titelgeschichte
bekommen,
werden
beachtet.
OpenSubtitles v2018
She
sent
that
picture
to
get
noticed.
Sie
schickte
das
Bild,
um
wahrgenommen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Not
one
minister
had
managed
to
get
our
land
noticed
until
the
day
when...
Bisher
gelang
es
keinem
Minister,
von
dem
Land
reden
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
that
get
noticed?
Hätte
das
nicht
jemandem
auffallen
sollen?
OpenSubtitles v2018
So...
what
do
you
want
to
do
to
get
noticed?
Also...
was
möchtest
du
tun,
damit
man
uns
bemerkt?
OpenSubtitles v2018
Only
do
things
that
will
get
you
noticed.
Mach
nur
Dinge,
die
auffallen.
OpenSubtitles v2018
There's
also
no
better
way
for
someone
new
to
get
noticed.
Es
gibt
auch
keine
bessere
Möglichkeit
für
jemand
neuen,
bemerkt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
thankful
that
I
don't
get
noticed.
Aber
ich
bin
dankbar,
daß
mich
niemand
bemerkt.
QED v2.0a
Bitcoins
are
a
great
way
for
small
businesses
and
freelancers
to
get
noticed.
Bitcoins
sind
großartig,
kleine
Unternehmen
und
Selbstständige
bekannt
zu
machen.
QED v2.0a
We
deliver
the
right
label
solutions
to
get
your
product
noticed
on
shelf.
Wir
liefern
die
Etiketten,
die
Ihre
Produkte
im
Regal
sichtbar
machen.
CCAligned v1
Great,
we’re
going
to
get
noticed!
Klasse,
so
werden
wir
uns
bald
bemerkbar
machen!
CCAligned v1
They
rightly
fear
their
ad
won't
get
noticed.
Sie
haben
zu
Recht
Angst
vor
der
Anzeige
wird
nicht
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
This
exclusive
bi-color
silicone
bracelet
will
surely
get
you
noticed.
Dieses
exklusive
zweifarbige
Silikon
Armband
wird
sicherlich
Sie
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
Guest
writing
is
the
best
way
to
get
noticed
for
your
writing
TODAY!
Gästebuch
Schreiben
ist
der
beste
Weg,
um
für
Ihr
Schreiben
HEUTE
bemerkt!
ParaCrawl v7.1