Translation of "Getting dirty" in German
But
to
understand
the
technology,
getting
our
hands
dirty
was
crucial.
Um
diese
Technologie
zu
verstehen,
mussten
wir
uns
die
Hände
schmutzig
machen.
TED2020 v1
He's
getting
fat,
the
dirty,
thieving...
Er
wird
fett,
die
verfluchte...
OpenSubtitles v2018
They
just
kept
getting
dirty,
so
I
took
them
out.
Die
wurden
immer
so
schmutzig,
da
habe
ich
sie
rausgenommen.
OpenSubtitles v2018
The
sofa
is
new
and
you're
getting
it
all
dirty.
Du
machst
das
neue
Sofa
dreckig.
OpenSubtitles v2018
You're
not
planning
on
getting
your
hands
dirty,
are
you?
Du
planst
nicht,
dir
die
Hände
schmutzig
zu
machen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Next
time
I'm
getting
my
hands
dirty.
Das
nächste
Mal
mache
ich
mir
die
Hände
schmutzig.
OpenSubtitles v2018
I
am
done
getting
my
hands
dirty.
Ich
bin
fertig
damit,
mir
die
Hände
schmutzig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
No
sense
in
getting
our
hands
dirty
if
we
don't
have
to.
Wozu
sich
die
Hände
schmutzig
machen,
wenn
es
nicht
sein
muss?
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
getting
my
hands
dirty.
Ich
mache
mir
nicht
gerne
die
Hände
schmutzig.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
tell
me
about
me
getting
my
hands
dirty!
Erzähl
mir
nicht,
ich
würde
mich
drücken!
OpenSubtitles v2018
They
call
him
the
Dodger
because
he
avoids
getting
his
hands
dirty.
Dodger,
weil
er
es
vermeidet,
seine
Hände
schmutzig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
As
you
were
Lieutenant,
I've
been
looking
forward
to
getting
my
hands
dirty.
Ich
konnte
es
kaum
erwarten,
mir
die
Hände
dreckig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
Baroness
isn't
used
to
getting
her
hands
dirty.
Die
Baronin
ist
es
nicht
gewöhnt,
sich
die
Hände
schmutzig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Look,
you're
getting
his
coat
dirty!
Du
machst
ihm
ja
die
Jacke
schmutzig.
OpenSubtitles v2018