Translation of "Girth strap" in German
When
fitting
the
saddle,
the
saddler
or
qualified
dealer
is
free
to
choose
the
best
position
of
the
girth
strap
to
give
an
optimal,
vertically
downward
draw.
Beim
Satteln
kann
der
Sattler
oder
qualifizierte
Fachhändler
die
Position
der
Gurtstrippen
frei
wählen,
sodass
ein
optimaler
Zug
senkrecht
nach
unten
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Conventional
saddlecloths
are
provided
with
loops
that
are
either
placed
at
the
lower
edge
of
the
saddlecloth
for
insertion
of
the
girth
and/or
located
on
each
side
at
the
front
edge
of
the
saddlecloth
of
the
saddle
for
insertion
of
the
girth
straps
of
the
saddle.
Zur
Befestigung
am
Sattel
haben
die
herkömmlichen
Satteldecken
an
ihrem
unteren
Rand
angebrachte
Schlaufen
zum
Durchstecken
des
Sattelgurts
und/oder
seitliche,
am
vorderen
Rand
angebrachte
Schlaufen
zum
Durchstecken
der
Gurtstrippen
des
Reitsattels.
EuroPat v2
Two
girth
straps
run
through
and
over
padding
made
from
soft
leather
to
avoid
coat
irritation
or
even
pressure
on
the
sensitive
belly
area.
Zwei
Gurtstrippen
laufen
durch
und
über
eine
Polsterung
aus
softem
Leder,
um
Fellirritationen
oder
gar
Druck
an
der
empfindlichen
Bauchseite
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
specially
devised
rigging
system
on
this
saddle:
Two
girth
straps
run
through
and
over
padding
made
of
soft
leather
to
avoid
coat
irritation
or
even
worse
pressure
points
on
the
sensitive
belly.
Die
Gurtung
des
Sattels
haben
wir
uns
speziell
ausgedacht:
Zwei
Gurtstrippen
laufen
durch
und
über
eine
Polsterung
aus
softem
Leder,
um
Fellirritationen
oder
gar
Druck
an
der
empfindlichen
Bauchseite
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1