Strap

Samples cut from the strap referred to in paragraph 3.2.4 above shall be conditioned as follows:
Von dem Gurtband nach Absatz 3.2.4 abgeschnittene Muster sind wie folgt zu konditionieren:
DGT v2019

Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.
Jedes Gurtband ist zwischen den Klemmbacken einer Zugprüfmaschine einzuspannen.
DGT v2019

In the case of retractors the test is performed with the strap completely unwound from the reel.
Bei Aufrolleinrichtungen wird die Prüfung bei vollständig abgerolltem Gurtband durchgeführt.
DGT v2019

A load of 1470 daN shall be applied sumultaneously to each strap.
Auf beide Gurtbänder ist gleichzeitig eine Kraft von 1470 daN aufzubringen.
DGT v2019

A load of 1470 daN shall be applied simultaneously to each strap.
Auf beide Gurtbänder ist gleichzeitig eine Kraft von 1470 daN aufzubringen.
DGT v2019