Translation of "Global time" in German
In
this
context,
a
shift
of
the
global
time
is
put
up
with.
Eine
Verschiebung
der
globalen
Zeit
wird
dabei
in
Kauf
genommen.
EuroPat v2
But
it
also
gives
us
a
hint
as
to
the
complex
structure
of
global
time.
Aber
er
gibt
uns
auch
einen
Hinweis
auf
die
komplexe
Struktur
globaler
Zeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
give
global
commands
any
time,
irrespective
of
the
menu
currently
selected.
Globale
Kommandos
der
Spracheingabe
können
Sie
immer
verwenden,
unabhängig
vom
gewählten
Menü.
CCAligned v1
Manage
global
policies
for
time
off
and
absence.
Verwalten
Sie
globale
Urlaubs-
und
Abwesenheitsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Yet
in
this
time
global
CO2
emissions
have
increased
by
60%.
In
dieser
Zeit
ist
der
globale
CO2-Ausstoß
um
60
%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
calculating
the
global
time
from
the
local
time.
Er
wird
zur
Berechnung
der
Globalen
Zeit
aus
der
lokalen
Zeit
verwendet.
EuroPat v2
The
start
of
a
period
is
synchronised
at
the
time
100
with
the
global
time.
Der
Beginn
einer
Periode
ist
zum
Zeitpunkt
100
mit
der
globalen
Zeit
synchronisiert.
EuroPat v2
All
of
the
node
computers
and
distributor
units
have
access
to
a
fault-tolerant
global
time
of
known
precision.
Alle
Knotenrechner
und
Verteilereinheiten
haben
Zugriff
auf
eine
fehlertolerante
globale
Zeit
bekannter
Präzision.
EuroPat v2
The
relative
global
time
information
always
refers
to
these
global
reference
time
values
in
this
case.
Die
relativen
globalen
Zeitangaben
beziehen
sich
dann
immer
auf
diese
globalen
Referenzzeitwerte.
EuroPat v2
The
start
of
a
period
is
synchronised
at
the
moment
100
with
the
global
time.
Der
Beginn
einer
Periode
ist
zum
Zeitpunkt
100
mit
der
globalen
Zeit
synchronisiert.
EuroPat v2
The
TT
messages
enable
the
development
of
a
global
time
with
good
precision.
Die
TT-Nachrichten
ermöglichen
den
Aufbau
einer
globalen
Zeit
mit
guter
Präzision.
EuroPat v2
Please
note
that
Blackwell
Global
server
time
is
currently
set
to
GMT+2.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Blackwell
Global
Serverzeit
auf
GMT+2
eingestellt
ist.
CCAligned v1
Please
note
that
the
Blackwell
Global
server
time
is
currently
set
to
GMT+2.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Blackwell
Global-Serverzeit
derzeit
auf
GMT+2
eingestellt
ist.
CCAligned v1
Please
note
that
the
Blackwell
Global
server
time
is
currently
set
to
GMT+3.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Blackwell
Global-Serverzeit
derzeit
auf
GMT+3
eingestellt
ist.
CCAligned v1
The
local
clocks
of
the
subscribers
are
then
synchronized
with
this
computed
global
time
base.
Die
lokalen
Uhren
der
Teilnehmer
werden
dann
auf
diese
errechnete
globale
Zeitbasis
abgestimmt.
EuroPat v2
Is
that
the
case
or
has
a
global
world
time
long
since
taken
over?
Stimmt
das
oder
hat
sich
längst
eine
globale
Weltzeit
durchgesetzt?
ParaCrawl v7.1
Once
again
superior
technology
has
paved
the
path
for
the
next
global
revolution,
this
time
a
financial
one.
Wieder
einmal
hat
überlegene
Technologie
den
Weg
für
die
nächste
globale
Revolution
geebnet.
ParaCrawl v7.1
The
Time
slider
sets
the
global
envelope
time.
Der
Time-Regler
bestimmt
die
globale
Hüllkurvenzeit.
ParaCrawl v7.1
Global
coverage
every
time
the
city
is
viewed.
Globale
Abdeckung
jedes
Mal
ist
die
Stadt
angesehen.
ParaCrawl v7.1
For
a
Global
Flood,
the
Time
Was
Much
too
Short.
Für
eine
globale
Flut
war
die
Zeit
viel
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
In
a
global
economy
time
has
become
a
more
crucial
than
ever
before.
In
einer
globalen
Wirtschaft
hat
sich
zu
einer
Zeit
wichtiger
denn
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
global
business
and
time-to-market
play
an
important
role.
Globale
Geschäfte
und
Time-to-Market
sind
heutzutage
wichtige
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1