Translation of "Go berserk" in German
That
go
berserk
when
they
feel
like
they're
being
attacked.
Die
drehen
durch,
wenn
sie
glauben,
man
greife
sie
an.
OpenSubtitles v2018
If
we're
not
there
in
half
an
hour,
I'll
go
berserk.
Wenn
wir
in
einer
halben
Stunde
nicht
da
sind,
flipp
ich
aus.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
go
berserk,
Vivian.
Wir
werden
Amok
laufen,
Vivian.
OpenSubtitles v2018
She
says
I
go
berserk.
Sie
sagt,
ich
raste
immer
aus.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
should
be
grateful
he
didn't
go
berserk
right
here
in
this
house.
Ich
soll
sicher
noch
dankbar
sein,
dass
er
nicht
Amok
gelaufen
ist!
OpenSubtitles v2018
They're
a
bit
concerned
that
Superman
may
still
go
berserk.
Sie
sind
etwas
besorgt,
dass
Superman
durchdrehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
You
go
berserk
on
him,
man!
Du
läufst
ja
Amok,
Mann!
OpenSubtitles v2018
Okay,
if
mum
promises
she
won't
go
berserk
again.
Wenn
Mama
verspricht,
nicht
wieder
Amok
zu
laufen.
OpenSubtitles v2018
When
the
music
kicks
in,
that's
your
cue
to
go
absolutely
berserk.
Wenn
die
Musik
einspielt,
ist
das
euer
Zeichen
um
total
durchzudrehen.
OpenSubtitles v2018
And
whenever
I
put
on
a
Bonzai
record,
the
whole
place
would
go
berserk.
Wo
auch
immer
ich
eine
Platte
von
Bonzai
Records
aufgelegt
habe,
drehten
alle
durch.
OpenSubtitles v2018
The
virus
is
not
well
adjusted
to
the
chicken,
and
some
strains
of
the
virus
"go
berserk."
Das
Virus
ist
an
die
Hühner
nicht
so
gut
angepasst,
und
einige
Virenstämme
,,spielen
verrückt".
News-Commentary v14
Maybe
she's
sleeping
now,
but
when
she
wakes
up,
I
go
berserk
and
there's
nothing
I
can
do
about
it.
Vielleicht
schläft
sie
jetzt,
aber
wenn
sie
aufwacht,
werde
ich
verrückt
und
ich
kann
nichts
dagegen
machen.
OpenSubtitles v2018
Manufacturer's
latest
gynoids
go
berserk
and
attack
their
owners...
company
panics
and
recalls
them
all.
Die
neuen
Gynoiden
spielen
plötzlich
verrückt
und
greifen
ihre
Besitzer
an...
Der
Hersteller
ruft
panisch
alle
Einheiten
zurück.
OpenSubtitles v2018
That's
okay,
because
now,
if
you
stop
acknowledging
him,
if
you
suddenly
give
him
nothing,
I
guarantee
you,
the
guy
is
going
to
go
berserk
and
forget
his
girlfriend,
unless
he's
just
not
interested.
Das
ist
OK,
denn
wenn
du
ihn
jetzt
nicht
mehr
beachtest,
und
nichts
mehr
von
dir
kommt,
dann
dreht
der
Kerl
komplett
durch
und
vergisst
seine
Freundin,
oder
er
ist
nicht
interessiert.
OpenSubtitles v2018