Translation of "Go team" in German

How about we take a team, go look for ourselves?
Wieso nehmen wir kein Team und schauen selbst?
OpenSubtitles v2018

You go get your team back.
Du holst dir dein Team zurück.
OpenSubtitles v2018

Rogue Team, go and flank.
Rogue Team, vorwärts und flankieren.
OpenSubtitles v2018

So, why'd you let your team go?
Wieso hast du dein Team entlassen?
OpenSubtitles v2018

We believe the world would not want to see this team go home yet.
Wir glauben, keiner will dieses Team schon gehen sehen.
OpenSubtitles v2018

We go as a team, don't mess up the rules
Wir machen das als Team, halte Dich an die Regeln.
OpenSubtitles v2018

On the second floor, blue team go up the back staircase.
Im 2. Stock nimmt das blaue Team die hintere Treppe.
OpenSubtitles v2018

I wanna take our team, go see what happened.
Ich will mit unserem Team nachsehen, was passiert ist.
OpenSubtitles v2018

On Saturday, we go with the team to the Panoramabad to Freudenstadt…
Am Samstag gehen wir mit der Mannschaft ins Panoramabad nach Freudenstadt…
CCAligned v1

Our congratulations go to the team of our Irish co-production partners Tile Films.
Unsere Glückwünsche gehen an das Team unserer Koproduktionspartner Tile Films in Irland.
ParaCrawl v7.1

That means Didier Deschamp's team go into the World Cup with one or two concerns.
Damit geht die Mannschaft von Didier Deschamps nicht ganz sorgenfrei in die Weltmeisterschaft.
ParaCrawl v7.1

Vedna and the Marry-Go-Round’s team therefore go well beyond administrative management.
Vedna und das Merry-Go-Round-Team gehen daher weit über administrative Verwaltung.
ParaCrawl v7.1