Translation of "Go to the countryside" in German
Shall
we
go
to
the
countryside
for
a
change?
Wollen
wir
nicht
mal
zur
Abwechslung
aufs
Land
fahren?
Tatoeba v2021-03-10
Good,
we'll
go
to
the
countryside
and
practise.
Gut
dann
fahren
wir
morgen
aufs
Land
und
üben.
OpenSubtitles v2018
But
when
you
go
to
the
countryside
in
Japan,
you
are
in
trouble.
Aber
wenn
man
in
Japan
aufs
Land
geht,
ist
man
in
Schwierigkeiten.
CCAligned v1
Most
of
them
don't
want
to
go
back
to
the
countryside,
but
they
don't
have
the
sense
of
belonging.
Die
meisten
von
ihnen
wollen
nicht
wieder
aufs
Land
zurück,
aber
sie
gehören
nicht
dazu.
TED2013 v1.1
Maybe
political
policies
will
change
and
we
won't
have
to
go
to
the
countryside.
Vielleicht
ändert
sich
die
Politik
irgendwann,
dann
musst
du
nicht
mehr
aufs
Land.
OpenSubtitles v2018
I
go
to
the
countryside
with
the
soldiers
hopsasa,
falala,
Anne-Marie
(2
x)
Ich
geh’
aufs
Land
bei
den
Soldaten
hopsasa
falala,
Annemarie
(2
x)
ParaCrawl v7.1
Theirs
is
a
call
to
go
to
the
Zimbabwean
countryside
and
see
for
ourselves.
Sie
sind
dazu
aufgerufen,
sich
in
die
simbabwische
Provinz
aufzumachen
und
sich
selbst
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
breath
of
fresh
air
in
our
Chambre
Acidulée
and
go
to
the
countryside.
Geniessen
Sie
einen
Hauch
frischer
Luft
in
unserem
Chambre
Acidulée
und
gehen
Sie
ins
Grüne.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
to
the
Irish
countryside
and
you
ask
an
old
lady
for
directions,
brace
yourself
for
some
elaborate
Irish
storytelling
about
all
the
landmarks,
yeah?
Wenn
man
in
Irland
auf
dem
Land
eine
ältere
Dame
nach
dem
Weg
fragt,
macht
man
sich
besser
auf
ein
paar
ausschweifende
irische
Geschichten
über
all
die
Sehenswürdigkeiten
gefasst
–
TED2020 v1
Anatol
brings
Max
a
box
with
many
small
packages
of
letters
and
memorabilia,
as
he
is
about
to
go
to
the
countryside,
leaving
everything
behind
in
order
to
"organize"
his
life
anew.
Anatol
bringt
Max
einen
Karton
mit
vielen
kleinen
Päckchen
von
Briefen
und
Memorabilia,
da
er
aufs
Land
gehen,
alles
hinter
sich
lassen
und
sein
Leben
neu
„ordnen“
will.
WikiMatrix v1
Through
student
groups
in
various
universities
they
teamed
up
university
students
to
go
to
the
countryside
and
conduct
social
investigations.
Durch
Studentengruppen
in
unterschiedlichen
Universitäten
bildeten
sie
Teams
aus
Universitätsstudenten,
um
aufs
Land
zu
gehen
und
soziale
Untersuchungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
Algeria
the
left
in
the
universities
volunteered
in
the
early
1970s
to
go
to
the
countryside
to
assist
in
the
"land
reform",
even
though
the
regime
had
already
repressed
the
left
student
organisation
and
was
maintaining
police
control
over
the
universities.
In
Algerien
beispielsweise
meldete
sich
die
Linke
an
den
Universitäten
in
den
frühen
1970er
Jahren
zum
freiwilligen
Dienst
auf
dem
Land
zur
Unterstützung
der
"Landreform",
obwohl
das
Regime
die
linken
Studentenorganisationen
bereits
unterdrückte
und
die
Universitäten
unter
Polizeikontrolle
hielt.
ParaCrawl v7.1
Day
18
_
Quebec
City
–
Ottawa
We
go
to
the
countryside
of
the
beautiful
province
and
we
go
to
Ottawa,
the
capital
of
Canada.
Tag
18
_
Quebec
City
–
Ottawa
Wir
gehen
in
die
Landschaft
der
schönen
Provinz
und
fahren
nach
Ottawa,
der
Hauptstadt
Kanadas.
ParaCrawl v7.1
In
January
of
2004,
I
thought
that
I
should
go
to
the
countryside
since
I
had
distributed
materials
frequently
in
the
city.
Im
Januar
2004
dachte
ich,
ich
sollte
aufs
Land
gehen,
da
wir
immer
nur
in
der
Stadt
Material
verteilt
hatten.
ParaCrawl v7.1
One
day
these
rickshaws
could
drive
by
solar
power
and
go
to
the
countryside.
Später
könnten
diese
fahrbaren
Kioske
dann
mit
Solarstrom
angetrieben
werden
und
in
ländliche,
abgelegene
Gebiete
fahren.
ParaCrawl v7.1
Reclaim
the
Fields
is
a
europewide
constellation
of
peasants,
landless
and
prospective
peasants,
as
well
as
people
who
are
taking
back
control
over
food
production.We
support
and
encourage
people
to
stay
on
the
land
and
go
back
to
the
countryside.
Reclaim
the
Fields
ist
eine
europaweite
Konstellation
von
Bäuer_innen,
landlosen,
potenziellen
Bäuer_innen
und
Menschen,
die
dabei
sich
die
Kontrolle
über
die
Lebensmittelproduktion
wieder
aneignen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
some
people
like
to
go
to
the
countryside
to
relax
their
bodies
and
minds
at
weekend.
Daher,
wie
einige
Leute
zu
gehen,
die
Landschaft
um
ihren
Körper
und
Geist
am
Wochenende
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
The
Prophet
allowed
this
for
the
Banu
`Arin
tribesmen
who
found
the
air
of
Madina
unwholeseome,
and
he
permitted
them
to
go
out
to
the
countryside.
Der
Gesandte
Allahs
erlaubte
das
für
den
Stamm
der
Banu
`Arin,
für
wekche
die
Luft
von
Madina
ungesund
war
und
er
erlaubte
ihnen
auf
das
Land
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1