Translation of "Got fired" in German
For
me
that
was
exactly
the
right
thing,
the
thing
that
got
me
fired
up.
Für
mich
war
das
genau
das
Richtige,
was
mich
gereizt
hat.
WMT-News v2019
Tom
hasn't
yet
told
Mary
he
got
fired.
Tom
hat
Maria
noch
nicht
gesagt,
dass
er
entlassen
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hasn't
yet
told
Mary
that
he
got
fired.
Tom
hat
Maria
noch
nicht
gesagt,
dass
er
entlassen
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
He
got
fired
for
making
waves
too
often.
Er
wurde
gefeuert,
weil
er
zu
oft
Unruhe
gestiftet
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
He
got
fired
for
slacking
off
at
work.
Er
wurde
gefeuert,
weil
er
bei
der
Arbeit
faulenzte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
got
fired
and
was
escorted
out
of
the
building.
Tom
wurde
entlassen
und
aus
dem
Gebäude
geführt.
Tatoeba v2021-03-10
Just
as
he
was
getting
the
hang
of
things,
he
got
fired.
Als
er
gerade
angefangen
hatte,
sich
auszukennen,
wurde
er
entlassen.
Tatoeba v2021-03-10
We've
only
got
a
few
minutes,
and
the
missile's
got
to
be
fired.
Wir
haben
nur
wenige
Minuten,
und...
die
Rakete
muss
abgefeuert
werden.
OpenSubtitles v2018
I
guess
he
got
fired
for
snatching
too
many
nickels.
Ich
schätze,
er
wurde
gefeuert,
weil
er
Nickel
geklaut
hat.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
you
got
fired,
you're
so
darn
snippy.
Kein
Wunder,
daß
du
gefeuert
wurdest,
du
bist
so
verdammt
schnippisch.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
both
got
fired...
and
we
have
nothing.
Jetzt
wurden
wir
beide
gefeuert
und
haben
nichts.
OpenSubtitles v2018
So,
now
we
know
who
got
Principle
Victoria
fired.
Jetzt
wissen
wir,
wer
Rektorin
Victoria
hat
feuern
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
was
overseas
working
for
a
while
before
I
got
fired.
Ich
hab
im
Ausland
gearbeitet,
ehe
ich
gefeuert
wurde.
OpenSubtitles v2018
He
got
fired
at
the
close
of
business
today.
Er
wurde
heute
nach
Büroschluss
gefeuert.
OpenSubtitles v2018
I
got
fired
selling
Datsuns.
Ich
konnte
nicht
mal
Datsuns
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Got
yourself
fired
yesterday
is
how
I
heard
it.
Sie
wurden
gestern
gefeuert,
habe
ich
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
just
figured
once
you
got
fired
you'd...
Ich
dachte
nur,
als
du
gefeuert
wurdest,
du
würdest...
OpenSubtitles v2018
So
you
got
Oliver's
girlfriend
fired?
Also,
du
hast
Olivers
Freundin
feuern
lassen?
OpenSubtitles v2018
You
have
screwed
dozens
of
interns,
and
you
got
them
all
fired.
Sie
haben
Dutzende
Anfänger
gevögelt,
und
Sie
haben
sie
alle
feuern
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
watching
"Rocky
III,"
and
I
got
all
fired
up.
Ich
habe
"Rocky
III"
gesehen,
und
konnte
mich
nicht
beherrschen.
OpenSubtitles v2018
Wolinsky
and
Henderson
just
got
fired.
Wolinsky
und
Henderson
wurden
grade
gefeuert.
OpenSubtitles v2018