Translation of "Graphics output" in German
You
see
a
double
screen
in
the
game
or
the
coordinates
of
the
graphics
output
are
moved.
Sie
sehen
im
Spiel
einen
doppelten
Bildschirm
bzw.
die
Grafikausgabe
ist
verschoben.
ParaCrawl v7.1
The
output
graphics
data
may
include
a
representation
of
a
Jablonski
diagram
or
of
a
Markov
diagram.
Die
Ausgabe
kann
beispielsweise
die
Darstellung
eines
Jablonski-Diagramms
oder
eines
Markov-Diagramms
beinhalten.
EuroPat v2
Intel's
HD
Graphics
4400
is
responsible
for
graphics
output.
Für
die
Grafikausgabe
ist
Intels
HD
Graphics
4400
Grafikkern
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
strengths
of
the
K10N78FullHD-hSLI
motherboard
can
be
found
in
the
graphics
output.
Bei
der
Grafikausgabe
sind
auch
die
Stärken
des
K10N78FullHD-hSLI
Mainboards
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
computing
device
is
configured
to
selectively
output
graphics
data
over
the
optical
output
device
as
a
function
of
an
adjustable
parameter,
which
adjustable
parameter
is
selected
in
a
user-defined
manner.
The
graphics
data
output
via
the
optical
output
device
represent
an
affect
of
the
selected
adjustable
parameter
on
at
least
one
step
of
the
procedure,
upon
which
the
data
acquisition
and/or
data
processing
is
based.
Die
Recheneinrichtung
ist
eingerichtet,
um
abhängig
von
einer
benutzerdefiniert
ausgewählten
Einstellgröße
selektiv
Grafikdaten
über
die
optische
Ausgabeeinrichtung
auszugeben,
die
der
ausgewählten
Einstellgröße
zugeordnet
sind
und
einen
Einfluss
der
ausgewählten
Einstellgröße
auf
wenigstens
einen
Schritt
der
Prozedur,
die
der
Datenaufnahme
und/oder
Datenverarbeitung
zugrunde
liegt,
repräsentieren.
EuroPat v2
In
this
case,
graphics
data
may
be
output
over
the
optical
output
device
for
at
least
one
selectable
adjustable
parameter,
with
the
output
graphics
data
representing
the
affect
of
this
adjustable
parameter
on
the
procedure
carried
out
for
data
processing.
In
diesem
Fall
können
für
wenigstens
eine
auswählbare
Einstellgröße
Grafikdaten
über
die
optische
Ausgabeeinrichtung
ausgegeben
werden,
die
den
Einfluss
dieser
Einstellgröße
auf
die
der
Datenverarbeitung
zugrundeliegende
Prozedur
repräsentieren.
EuroPat v2
The
computing
device
may
be
configured
to
output
graphics
data
for
at
least
one
of
the
selectable
adjustable
parameters
before
a
data
acquisition
or
data
processing
is
performed.
Die
Recheneinrichtung
kann
eingerichtet
sein,
um
Grafikdaten
für
wenigstens
eine
benutzerdefiniert
ausgewählte
Einstellgröße
vor
der
Datenaufnahme
oder
vor
der
Datenverarbeitung
auszugeben.
EuroPat v2
The
resolution
of
600
DPI
or
600×1200
DPI
in
“HQ
1200”
mode
is
completely
sufficient
for
text
or
line
drawings
and
the
print
quality
is,
compared
to
the
price
of
the
device,
very
good
–
but
it
can
happen,
that
the
internal
memory
of
8
MB
is
not
enough,
when
you
want
to
output
graphics
filling
the
page
at
the
highest
resolution.
Die
Auflösung
von
600
DPI
oder
600×1200
DPI
im
„HQ
1200“-Modus
ist
für
Texte
und
Strichzeichnungen
vollkommen
ausreichend
und
die
Druckqualität
ist,
gemessen
am
Preis
des
Gerätes,
sehr
gut
–
allerdings
kann
es
passieren,
dass
der
interne
Speicher
von
8
MB
nicht
ausreicht,
wenn
man
Grafiken
seitenfüllend
in
maximaler
Auflösung
ausgeben
will.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
when
you
are
converting
an
Office
document
to
PDF,
the
text
and
graphics
in
the
output
will
be
compressed
for
a
smaller
size.
Dies
bedeutet,
dass,
wenn
Sie
konvertieren
ein
Office-Dokument
in
PDF,
Text
und
Grafiken
in
der
Ausgabe
für
eine
kleinere
Größe
komprimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Simply
combine
both
units
to
a
dual
output
graphics
card
and
take
advantage
of
the
increased
desktop
real
estate.
Kombinieren
Sie
die
beiden
Einheiten
zu
einer
Grafikkarte
mit
Dual-Ausgang,
und
nutzen
Sie
die
Vorteile
der
vergrößerten
Desktop-Anzeigefläche.
ParaCrawl v7.1
For
the
programDC-Slopethe
new
output
in
graphics
quality
is
now
available:
with
different
font
sizes,
bold,
subscript,
symbols
etc.
and
in
combination
with
the
result
graphics
the
output
is
now
much
more
appealing.
Für
das
Programm
DC-Böschung
steht
ab
sofort
die
neue
Ausgabe
in
Graphikqualität
zur
Verfügung:
mit
verschiedenen
Schriftgrößen,
Fettdruck,
Indizes,griechischen
Buchstaben
usw.
sowie
in
Kombination
mit
der
Ergebnisgraphik
ist
nun
die
Ausgabe
wesentlich
ansprechender.
ParaCrawl v7.1
As
will
be
described
in
more
detail,
the
computing
device
2
is
configured
to
output
graphics
data
16
over
the
optical
output
device
3,
which
provide
the
user
with
information
on
the
procedure
upon
which
data
acquisition
and/or
data
processing
is
based.
Wie
noch
ausführlicher
beschrieben
werden
wird,
ist
die
Recheneinrichtung
2
so
eingerichtet,
dass
sie
über
die
Ausgabeeinrichtung
3
Grafikdaten
16
ausgibt,
die
dem
Benutzer
Informationen
über
das
Verfahren
liefert,
das
der
Datenaufnahmen
und/oder
Datenverarbeitung
zugrunde
liegt.
EuroPat v2
Graphics
data
63
output
via
the
graphical
user
interface
graphically
illustrate
the
influence
of
the
fitting
mask
size
that
is
used
in
localizing
molecules.
Über
die
grafische
Benutzeroberfläche
werden
Grafikdaten
63
ausgegeben,
die
den
Einfluss
der
Fitmaskengröße,
die
bei
dem
Lokalisierungsschritt
eingesetzt
wird,
grafisch
darstellen.
EuroPat v2
In
a
schematic
block
diagram,
FIG.
1
shows
a
graphics
processing
apparatus
1
as
an
exemplary
embodiment
of
the
invention
which
enables
graphics
commands
from
applications
to
be
converted
into
pixels
which
can
be
displayed
on
display
devices
as
graphics
output
of
the
applications.
Die
Figur
1
zeigt
in
einer
schematischen
Blockdarstellung
eine
Grafikverarbeitungsvorrichtung
1
als
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung,
welche
es
ermöglicht,
Grafikbefehle
aus
Anwendungen
in
Pixel
umzusetzen,
die
auf
Anzeigeeinrichtungen
als
graphische
Ausgabe
der
Anwendungen
dargestellt
werden
können.
EuroPat v2
In
this
case,
an
application
on
the
data
processing
device
generates
data
for
a
graphics
output
and
passes
on
said
data
to
the
graphics
card.
Dabei
erzeugt
eine
Anwendung
auf
der
Datenverarbeitungseinrichtung
Daten
zu
einer
grafischen
Ausgabe
und
leitet
diese
an
die
Grafikkarte
weiter.
EuroPat v2
Since
commonly
used
desktop
computers
are
configured
in
such
a
way
that
several
processes
can
run
more
or
less
simultaneously
and
that
several
applications
can
occupy
portions
of
the
screen,
and
also
that
individual
applications,
even
though
they
have
a
graphics
output,
can
be
iconified
and
thus,
though
active,
are
not
shown
at
a
specific
time
on
the
screen,
a
method
can
be
provided
that
determines
which
of
the
active
applications
is
selected
for
the
extraction
of
the
reproducible
information.
Da
übliche
Arbeitsplatzrechner
derart
ausgestaltet
sind,
dass
mehrere
Prozesse
quasi
gleichzeitig
ablaufen
können
und
dass
mehrere
Anwendungen
Teile
des
Bildschirmes
belegen
können,
sowie
dass
einzelne
Anwendungen
obwohl
sie
eine
grafische
Ausgabe
besitzen,
ikonisiert
sein
können
und
somit,
obwohl
aktiv,
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
nicht
am
Bildschirm
dargestellt
werden,
kann
ein
Verfahren
vorgesehen
sein,
durch
das
bestimmt
wird,
welche
der
aktiven
Anwendungen
für
die
Extraktion
der
wiedergebbaren
Information
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
The
grabbing
software
tool
has
direct
access
to
the
geometry
memory,
to
the
texture
memory
of
the
graphics
card
and/or
to
the
graphics
output,
for
example
in
the
OpenGL
or
DirectX
output
format,
in
order
to
filter
out
the
individual
objects
there.
Das
Grabbing-Softwaretool
besitzt
einen
unmittelbaren
Zugriff
auf
den
Geometriespeicher,
auf
den
Texturspeicher
der
Grafikkarte
und/oder
auf
die
Grafikausgabe,
beispielsweise
im
OpenGL-
oder
DirectX-Ausgabeformat,
zu
um
dort
die
Einzelobjekte
herauszufiltern.
EuroPat v2
According
to
these
standards,
routines
are
provided
by
means
of
which
text
and
graphics
output
is
enabled
at
a
certain
fixed
resolution
and
color
depth
on
a
monitor.
Gemäß
dieser
Standards
werden
Routinen
bereitgestellt,
über
die
eine
Text-
und
Grafikausgabe
in
einer
bestimmten
festgelegten
Auflösung
und
Farbtiefe
auf
einem
Bildschirm
ermöglicht
wird.
EuroPat v2