Translation of "Gratuitously" in German
Ideologies
and
even
the
Basque
language
have
been
gratuitously
criminalised
in
the
name
of
fighting
terrorism.
Ideologien
und
sogar
die
baskische
Sprache
werden
im
Namen
der
Terrorismusbekämpfung
grundlos
kriminalisiert.
Europarl v8
It
is
about
a
disproportionate
and
gratuitously
cruel
punishment
against
a
young
mother.
Es
geht
um
eine
unverhältnismäßige
und
unnötig
grausame
Strafe
gegen
eine
junge
Mutter.
Europarl v8
Are
you
saying
you
were
gratuitously
violent
with
suspected
felons?
Sie
meinen,
Sie
waren
unnötig
gewalttätig
gegenüber
Verdächtigen?
OpenSubtitles v2018
Nobody
is
out
to
insult
the
Polish
people
gratuitously.
Niemand
ist
darauf
aus,
das
polnische
Volk
grundlos
zu
beleidigen.
News-Commentary v14
The
poor
must
be
buried
gratuitously.
Die
Toten
durften
kostenfrei
durch
deren
Angehörige
selbst
beerdigt
werden.
WikiMatrix v1
Objects
of
landlords
are
picked
up
gratuitously
into
our
intercession
pool
and
are
offered
to
the
prospect
with
inquiries.
Objekte
vonVermietern
werden
in
unseren
Vermittlungspool
kostenlos
aufgenommen
und
bei
Anfragen
denInteressenten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
like
to
pick
up
you
gratuitously
and
without
obligation
into
our
intercession
pool.
Wir
nehmen
Sie
gerne
in
unseren
Vermittlungspool
kostenlos
und
unverbindlich
auf.
ParaCrawl v7.1
The
limited
rights
of
use
are
transferred
gratuitously.
Die
Übertragung
der
beschränkten
Nutzungsrechte
ist
unentgeltlich.
ParaCrawl v7.1
All
responsible
people
of
the
association
work
on
a
voluntary
basis
and
gratuitously.
Alle
zuständigen
Personen
des
Vereins
arbeiten
ehrenamtlich
und
unentgeltlich.
ParaCrawl v7.1
However,
this
data
is
never
sold
or
given
gratuitously
to
third
parties.
Daten
werden
aber
niemals
an
Dritte
verkauft
oder
unentgeltlich
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
gratuitously
keep
custody
of
the
new
property
for
us.
Der
Kunde
verwahrt
neues
Eigentum
unentgeltlich
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
they
are
offered
not
gratuitously,
and
for
money.
Natürlich,
sie
werden
nicht
kostenlos,
und
für
das
Geld
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
association
is
organised
by
its
members
gratuitously.
Der
Verein
wird
von
seinen
Mitgliedern
unentgeltlich
organisiert
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
After
all,
I
am
sharing
this
system
with
you
GRATUITOUSLY.
Immerhin
bin
ich
gemeinsam
dieses
System
mit
Ihnen
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
get
an
Update
on
the
newest
version
sent
gratuitously.
Zusätzlich
erhalten
Sie
ein
Update
auf
die
neueste
Version
kostenlos
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
there
is
some
doubt
regarding
whether
EU
funds
have
been
distributed
and
used
gratuitously.
Deshalb
gibt
es
Zweifel
daran,
ob
die
EU-Mittel
umsonst
verteilt
und
verwendet
wurden.
Europarl v8
And
what
that
means
is
that
I
no
longer
overload
myself
gratuitously.
Und
was
das
bedeutet,
ist
dass
ich
mich
nicht
-
nicht
mehr
ganz
umsonst
überlade.
TED2013 v1.1
Soon
the
first
stage
of
emergency
works
managed
to
be
finished
safely,
besides
gratuitously.
Bald
gelang
es
die
erste
Etappe
der
Notarbeiten
günstig
zu
beenden,
dabei
kostenlos.
ParaCrawl v7.1