Translation of "Gravity center" in German
I
wouldn't
need
to
shift
my
damn
gravity
center
if
it
wasn't
for
you.
Ich
müsste
meinen
verdammten
Schwerpunkt
nicht
ändern,
wenn
du
nicht
wärst.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
you'll
never
be
able
to
shift
your
gravity
center.
Sonst
wirst
du
nie
in
der
Lage
sein,
deinen
Schwerpunkt
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
gravity-center-neutral
eccentric
and
to
a
measurement
device
having
a
gravity-center-neutral
eccentric.
Die
Erfindung
betrifft
einen
schwerpunktneutralen
Exzenter
und
eine
Messvorrichtung
mit
einem
schwerpunktneutralen
Exzenter.
EuroPat v2
The
blade
3
is
now
clamped
by
means
of
the
gravity-center-neutral
eccentric
9
.
Nun
wird
die
Schaufel
3
mit
Hilfe
des
schwerpunktneutralen
Exzenters
9
verspannt.
EuroPat v2
In
this
case
the
center
of
gravity
is
the
center
of
mass
of
the
vapor
shield.
In
diesem
Fall
ist
der
Schwerpunkt
der
Massenmittelpunkt
des
Wrasenschirms.
EuroPat v2
This
distance
refers
to
the
gravity
center
of
the
mass
body
124
.
Der
Abstand
ist
auf
den
Schwerpunkt
des
Massenkörpers
124
zu
beziehen.
EuroPat v2
The
gravity
center
118
can
lie
in
the
plane
of
symmetry
119
of
the
power
tool
101
.
Der
Schwerpunkt
118
kann
in
einer
Symmetrieebene
119
der
Handwerkzeugmaschine
101
liegen.
EuroPat v2
Therefore
the
gravity
center
of
the
equipment
is
optimally
balanced.
Somit
wird
der
Schwerpunkt
der
Ausrüstung
optimal
ausbalanciert.
ParaCrawl v7.1
It
simply
followes
where
your
gravity
center
goes.
Es
einfach
geht,
wo
Ihr
Schwerpunkt
geht.
ParaCrawl v7.1
It
has
high
anti-corrosion
capability,
little
eddy-current
loss,
low
gravity
center
and
strong
shock
resistance.
Es
hat
hohe
Anti-Korrosions-Fähigkeit,
kleine
Wirbelstrom-Verlust,
niedrigen
Schwerpunkt
und
starke
Stoßfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
gravity-center-neutral
eccentric
9
which
has
the
same
center
of
mass
in
all
positions
thereof.
Dies
schafft
den
schwerpunktneutralen
Exzenter
9,
der
in
jeder
Stellung
denselben
Massenschwerpunkt
hat.
EuroPat v2
This
occurs
by
a
shift
of
the
respective
centers
of
gravity
into
the
center
of
the
three
axes
of
rotation.
Dies
erfolgt
durch
eine
Verschiebung
der
jeweiligen
Schwerpunkte
in
das
Zentrum
der
drei
Drehachsen.
EuroPat v2
In
particular,
centers
of
gravity
or
center
points
of
the
parts
may
be
selected
as
a
punctiform
reference
point
for
establishing
a
position.
Insbesondere
werden
Schwerpunkte
oder
Mittelpunkte
der
Teile
als
punktförmiger
Bezugspunkt
zum
Festlegen
einer
Position
gewählt.
EuroPat v2
In
particular,
centers
of
gravity
or
center
points
of
the
parts
can
be
selected
as
a
punctiform
reference
point
for
establishing
a
position.
Insbesondere
werden
Schwerpunkte
oder
Mittelpunkte
der
Teile
als
punktförmiger
Bezugspunkt
zum
Festlegen
einer
Position
gewählt.
EuroPat v2
Eg
denotes
the
distance
between
the
gravity
center
g
of
the
tractor
and
its
first
axle
Aa
Eg
den
Abstand
zwischen
dem
Schwerpunkt
g
des
Zugfahrzeugs
und
dessen
erster
Achse
Aa
bezeichnet,
EuroPat v2
This
not
only
ensures
a
perfect
distribution
of
the
bike
weight,
but
also
for
a
low
gravity
center.
Das
sorgt
nicht
nur
für
eine
gute
Radlastverteilung
sondern
auch
für
einen
niedrigeren
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
ensures
a
perfect
distribution
of
the
bike
weight,
but
also
gives
a
low
gravity
center.
Das
sorgt
nicht
nur
für
eine
gute
Radlastverteilung
sondern
auch
für
einen
niedrigeren
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
arrangement
is
such
that
one
of
both
receivers
is
arranged
on
the
drift
advancing
machine
near
to
the
gravity
center
or,
respectively,
the
vertical
pivotal
axis
of
the
drift
advancing
machine,
preferably
coinciding
with
the
pivotal
axis.
Vorzugsweise
ist
die
Ausbildung
hiebei
so
getroffen,
daß
einer
der
beiden
Empfänger
auf
der
Streckenvortriebsmaschine
nahe
dem
Schwerpunkt
bzw.
der
vertikalen
Drehachse
der
Streckenvortriebsmaschine,)
vorzugsweise
in
der
Drehachse,
angeordnet
ist.
EuroPat v2
To
sufficiently
reduce
the
repelling
moment
of
the
physical
pendulum
produced
by
the
force
of
gravity,
the
center
of
gravity
of
the
pendulum
must
be
brought
sufficiently
close
to
the
center
of
rotation
by
means
of
balancing.
Um
das
durch
die
Schwerkraft
erzeugte
rücktreibende
Moment
des
physikalischen
Pendels
ausreichend
weit
herabzusetzen,
muß
man
den
Schwerpunkt
des
Pendels
durch
Auswuchten
ausreichend
nahe
an
den
Drehpunkt
heranbringen.
EuroPat v2