Translation of "Gravity well" in German

We must use a natural gravity well to incubate our young.
Wir brauchen eine natürliche Schwerkraftquelle zum Ausbrüten.
OpenSubtitles v2018

The wormhole's gravity well has increased by a factor of three.
Der Gravitationsschacht hat sich um den Faktor drei vergrößert.
OpenSubtitles v2018

It looks like we fell into some kind of gravity well.
Wir sind wohl in eine Art Gravitationsschacht gefallen.
OpenSubtitles v2018

In addition, the device is suitable for gravity flow as well as for pumped infusions.
Zudem soll die Vorrichtung sowohl für Schwerkraft- als auch Pumpeninfusionen geeignet sein.
EuroPat v2

So we slingshot, and use the gravity well to accelerate back out.
Dann katapultieren wir uns mit der Schwerkraft raus.
OpenSubtitles v2018

The center of gravity is well chosen and the kickturns are easy to accomplish.
Der Schwerpunkt ist gut gewählt und die Spitzkehren sind einfach zu bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1

The center of gravity is well chosen and kick turns are easy to accomplish.
Der Schwerpunkt ist gut gewählt und die Spitzkehren sind einfach zu bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1

They will die in the gravity well.
Sie sterben in der Schwerkraftquelle.
OpenSubtitles v2018

Well, gravity is a factor.
Die Schwerkraft ist ein Faktor.
OpenSubtitles v2018

But you do it, because you want to overcome gravity as well as this fear.
Aber man macht es, weil man sowohl die Schwerkraft als auch diese Angst überwinden will.
ParaCrawl v7.1