Translation of "Great team spirit" in German
Besides
playing
tennis
myself,
I
also
enjoy
the
great
team
spirit
of
our
Interclub
team.
Beim
Tennisspielen
geniesse
ich
neben
dem
Sport
auch
den
tollen
Zusammenhalt
unserer
Interclub-Mannschaft.
CCAligned v1
Pina
Bausch
handled
this
complex
working
process
with
a
readiness
to
take
risks
and
a
great
team
spirit.
Pina
Bausch
handhabt
diesen
komplexen
Arbeitsprozess
mit
großer
Risikobereitschaft
und
Teamgeist.
ParaCrawl v7.1
A
great
team
spirit
also
benefits
the
client.
Ein
fantastischer
Teamgeist
kommt
auch
dem
Kunden
zugute.
ParaCrawl v7.1
Despite
it
all,
the
players
showed
great
team
spirit.
Dennoch
bewies
die
Mannschaft
großen
Teamgeist.
ParaCrawl v7.1
These
activities
are
great
for
our
team
spirit.
Diese
Aktivitäten
fördern
den
Teamgeist
sehr.
ParaCrawl v7.1
Not
many
companies
have
such
a
great
team
spirit.
Nicht
viele
Unternehmen
schaffen
es,
einen
so
großartigen
Teamgeist
zu
nähren.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
great
team
spirit
and
enjoy
our
work.
Wir
haben
einen
tollen
Teamzusammenhalt
und
viel
Spaß
bei
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
A
great
team
spirit,
a
strong
work
ethic
and
short
project
times,
which
have
delivered
key
competitive
advantages.
Außergewöhnlicher
Teamgeist,
starke
Arbeitsmoral
und
eine
kurze
Projektdauer
zählen
zu
den
entscheidenden
Wettbewerbsvorteilen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
A
great
team
spirit
and
the
freedom
to
realize
my
own
ideas
-
that
motivates
me
every
day
to
help
shape
the
technology
of
tomorrow.
Ein
starker
Teamgeist
und
die
Freiheit,
eigene
Ideen
zu
verwirklichen
–
das
motiviert
mich
jeden
Tag
aufs
Neue,
die
Technik
von
morgen
mitzugestalten.
CCAligned v1
This
travel
became
an
unforgettable
experience
due
to
the
great
team
spirit
with
nice
talks
and
photographic
assistance.
Durch
den
guten
Zusammenhalt
der
Teilnehmer
mit
tollen
Gesprächen
und
fotografischer
Hilfestellung
wurde
die
Reise
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Blue
ocean,
white
beaches,
coconut
trees
and
wonderful
underwater
adventure
let
everyone
slow
down,
relax
and
enjoy
the
great
team
spirit.
Der
blaue
Ozean,
die
weißen
Strände,
Kokospalmen
sowie
eindrucksvolle
Unterwasserwelten
bewirkten,
dass
alle
Teilnehmer
die
Hektik
des
Alltags
vergessen,
sich
entspannen
und
den
großartigen
Teamgeist
genießen
konnten.
CCAligned v1
The
focus
on
improving
dancing
knowing
and
knowledge
is
as
important
as
the
friendly
atmosphere
among
our
dancers
and
a
great
team
spirit,
which
automatically
develops
throughout
our
classes
and
our
(not
only
dancing)
activities
together.
Das
Verbessern
des
tänzerischen
Könnens
und
der
Kenntnisse
ist
uns
genauso
wichtig,
wie
eine
freundschaftliche
Atmosphäre
unter
den
TänzerInnen
und
ein
guter
Teamgeist,
der
sich
unweigerlich
in
unseren
Klassen
und
bei
unseren
gemeinsamen
(nicht
nur
tänzerischen)
Unternehmungen
bildet.
ParaCrawl v7.1
At
all
our
Grammer
locations
we
place
value
on
a
first-class,
individual
education,
great
team
spirit
and
a
complete,
positive
learning
experience.
An
allen
unseren
Grammer
Standorten
legen
wir
Wert
auf
eine
erstklassige,
individuelle
Ausbildung,
tolle
Teamstimmung
und
eine
komplette,
positive
Lernerfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
editors
praise
its
"great
team
spirit,
also
in
its
relations
with
clients",
the
"practically-oriented
methodology
"
and
the
attorneys'
"profound
industry
knowledge".
Betont
werden
ferner
der
"große
Teamgeist,
auch
im
Verhältnis
zu
den
Mandanten",
die
"praxisorientierte
Arbeitsweise"
und
die
"tiefe
Branchenkenntnis"
der
Anwälte.
ParaCrawl v7.1
As
a
team
leader
in
aircraft
maintenance,
I
also
place
great
value
on
team
spirit,
professional
competency
and
the
wil-
lingness
to
assume
responsibility.
Als
Teamleiter
in
der
Flugzeugwartung
lege
ich
darüber
hinaus
großen
Wert
auf
Teamgeist,
Fachkompetenz
und
die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
the
great
camaraderie
and
team
spirit
in
the
gliding
group
in
Lienz
is
one
bonus
which
guests
and
guest
gliders
always
bring
here.
Darüber
hinaus
ist
die
gute
Kameradschaft
und
der
Teamgeist
der
Segelfluggruppe
Lienz
ein
Bonus,
der
Gäste
und
Gastsegelflieger
immer
wieder
hierher
bringt.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
workplace
that
offers
varied
responsibilities,
good
opportunities
for
progression,
great
team
spirit
and
a
number
of
opportunities
to
expand
your
knowledge
in
a
targeted
way?
Sie
suchen
einen
Arbeitsplatz,
der
Ihnen
abwechslungsreiche
Tätigkeiten,
gute
Aufstiegschancen,
einen
ausgeprägten
Teamspirit
sowie
vielfältige
Möglichkeiten
bietet,
das
eigene
Know-how
gezielt
auszubauen?
ParaCrawl v7.1
Capturing
the
reactions
of
the
players
and
coaches
on
the
sidelines
can
have
strong
emotion,
as
these
interactions
can
really
show
great
team
spirit
and
intensity
Mit
den
Reaktionen
der
Spieler
und
Trainer
auf
den
Seitenlinien
können
Sie
große
Emotionen
einfangen,
da
diese
Interaktionen
den
starken
Teamgeist
und
die
Intensität
des
Spiels
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
technological
diversity
and
the
challenges,
I
really
appreciate
the
great
team
spirit,
which
has
been
worked
on
intensively
in
the
last
few
years.
Neben
der
technischen
Vielfalt
und
Herausforderung,
gefällt
mir
der
tolle
Teamspirit,
an
dem
in
den
letzten
Jahren
intensiv
gearbeitet
wurde.
CCAligned v1